[問卦] google的中文翻譯...有ㄍㄨㄟv？

因為長輩們對於疫苗一堆陰謀論，

也不知道到底誰說的真誰說的假，

所以乾脆想說去看看國外的媒體怎麼報導。

查了NHK關於捐贈台灣疫苗的新聞如下：

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20210528/k10013056471000.html

當然，有請google大師來翻譯。

結果，詭異的來了...

複製NHK新聞報導的某段話：
https://i.imgur.com/nqzxgFj.jpg

google中文出來變這樣：
https://i.imgur.com/GwILLGY.jpg

某幾句居然自動消失了！

為了求證到底是google翻中文才這樣？

還是其他語言也一樣？

於是把這段報導試試日翻英，如下：
https://i.imgur.com/amgVHPM.jpg

英文版每一句都有翻出，沒有被消失。

請問...google的中譯版發生什麼事了？！

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.69.116 (臺灣)

這是電腦版google嗎？難到手機版不行？我用手機版app查的

※ 編輯: wsxsw (111.255.69.116 臺灣), 06/01/2021 00:47:48 https://i.imgur.com/vknWE3Q.jpg

現在試真的又出現了！為什麼我昨天試卻沒有？

※ 編輯: wsxsw (111.255.69.116 臺灣), 06/01/2021 01:00:11