Re: [問卦] 巴哈傳的這個是真的嗎？(日本AZ八卦)

lalsoft 發表於 2021/6/7 下午4:29:31

看板Gossiping標題Re: [問卦] 巴哈傳的這個是真的嗎？(日本AZ八卦)作者

(胖胖的老男人)時間Jun 7 16:29:31 2021推噓 5 推:6 噓:1 →:18

※ 引述《yasan1029 (鴨賞)》之銘言：
: ※ 引述《kingfsg7326 (認同請按 2 )》之銘言
: : 剛剛在PTT上看到有人發這張圖
: : 是巴哈姆特有人翻譯日文網站爆料的
: : https://i.imgur.com/mhWr0Nk.jpg

: : 意思是日本人本來不會只給120萬
: : 是因為政府說7月會有國產
: : 這是真的嗎？
: 原文跟TBS影片裡面根本沒有提到我們只要求124萬阿
: 「台湾では７月以降、生産体制がかなり整ってくる。当面、緊急のニーズがあると認: 識している」
: 這句的意思明明是台灣7月以後才會準備好生產的體制
: 因此我們認知到現在有緊急的需求
: 這段話的重點應該是緊急需求的部分
: 因此才趕著盡快送到台灣
: 小弟我大學日文系
: 今年剛從日本研究所畢業
: 翻譯是自己翻的不是用google

日本方面為什麼認知「台灣7月以後才會準備好生產的體制」.....

日本自己判斷的？判斷依據為何？

還是台灣方面告知的？

有國會議員主張提供1000萬劑，請參考

2021/6/2 17:03

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202106020265.aspx

野嶋指出，第一個問題是要提供多少疫苗給台灣。
日本政府一開始打算免費提供100萬劑，但被認為
太少，有國會議員主張提供1000萬劑；希望儘可能
多送疫苗給台灣，才能對台灣在311東日本大震災時
的援助「報恩」。

--
教育部重編國語辭典修訂本

成語條目以其昏昏，使人昭昭

釋義昏昏，愚昧無知。昭昭，明曉通達。
全句指用自己的蒙昧無知，去指導人，想要使人明白通達。

※ PTT 留言評論

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.36.169 (臺灣)

※ 文章網址: https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1623054575.A.1AA