[爆卦] 泰國那邊對蔡英文的反應
大家好,我是已經被八卦認證是側翼的泰譯聞
我平常的工作是泰文譯者
不時在專頁分享泰國資訊
先講重點 這篇應該還是會被看作在幫蔡洗白
但我主要想講的是台灣在泰國被當作吵架材料
就像現在台灣也常用外國當吵架材料
https://i.imgur.com/TTjbW3a.jpg
然後在文裡把蔡跟台灣都罵了一遍
然後剛開始幾篇泰媒的論調幾乎都跟他一致,
開始用「台灣指泰國擋疫苗、囤積疫苗」等敘述
但必須留意的是,這位民間學者的政治傾向很明顯,就是極端支持巴育政府、支持王室的所謂sa-lim
這派人現在非常需要話題轉移對國內政府的質疑,因為泰國政府大規模施打疫苗的計畫才做了不到一個星期就喊停,坐實了之前民眾對疫苗生產延遲的質疑
所以蔡的話 其實有另一派人是覺得替他們罵了政府:
https://i.imgur.com/5unTi2e.jpg
像這個被大量轉載的推特就說:
「台灣說我們擋疫苗,我倒是想知道我們政府怎麼有自信去跟外國簽約」
無論如何,後來則是有比較中立的學者KOL把中英泰報導都拿出來對照,並指出台灣總統並沒有指責泰國:
https://i.imgur.com/gWe1acZ.jpg
他甚至說泰媒做的報導類似Fake news
這個論調基本上也已經被泰媒的追蹤報導接受,認為台灣總統並沒有那麼說:
https://youtu.be/921Fq6Xz-xY
泰國總理府的發言人推特其實寫得很謹慎,沒有提到台灣,而是說「關於說泰國囤貨的說法,以下說明…」
https://i.imgur.com/beEuSDG.jpg
所以他們應該也知道,這是泰國輿論在藉機互相叫罵的一個梗而已,他們也不想真的又把台灣拉進去。
但是路透報的時候依然說泰國否認台灣的說法,然後台媒才跟進報導
疫苗短缺在泰國也是大問題,前幾天開始大量停打後才發生這件事:
https://i.imgur.com/FXm5iTX.jpg
然後看到有人把蔡的說法又解讀成,
「蔡是在罵泰國代工廠,所以是罵泰王」
但假如泰國人是理解成蔡在罵泰王,
也不會有媒體跟KOL敢幫蔡澄清。
但是沒有,沒什麼人理解成蔡罵泰王,
這個話題在泰國也已經過了,
他們現在在吵他們自己停打的問題。
給大家參考,主要還是希望多一點人瞭解泰國的狀況,而不是很泛泛地反觀而已,謝謝
#補充一點:
泰國那邊也有人在轉這張圖,
指台灣應該是跟中國廠拿,幹嘛提泰國
https://i.imgur.com/SXMoKNy.jpg
但二月台灣新聞已有報導,
因為不能從中國進口,
會改從AZ德、義、韓廠拿疫苗,
但六月初衛福部開始提到泰國,
或許是AZ跟台灣政府有新的協議,
這點可能只能看AZ要不要出來講了
#補充
駐泰代表處今日終於在多家泰媒發布澄清
https://i.imgur.com/jP1V1sF.jpg
--
推
側翼滾
去看中文再告訴我是翻譯問題
IP錯誤
推,這任泰王是不是很顧人怨? 223.140.139.223 06/15 12:43
現在還想轉移風向啊 噁心
菜菜子單挑秦王啊
秦國這樣搞真的很糟糕
請勿增加中華民國外交部困擾 61.223.118.123 06/15 12:43
你說的 風向不對啦
推用心 但是跟八卦板風向不符
還在凹 61.216.186.150 06/15 12:44
你有八卦鄉民了解泰國?
這任泰王評價本來就不好 跟上一任差很多
說你說你側翼就側翼!!!
…
taiwan? oh! thailand!
喔
www.youtube.com/watch?v=wpzRF8eZxNo
蔡:泰國疫情嚴重 所以他們就優先把疫苗
不要在這板這麼認真
所以蔡要是真的罵了泰國政府,泰國
人民反而會覺得出口氣了超爽XDDD
想看泰國人怎麼酸泰王的,可以看:
推
要說自己是保皇黨才進得去XDDDD 223.137.3.236 06/15 12:48
pekora人稱下路肥可
不管你想帶什麼風向,尊重一下外交部和
駐泰代表處
乾 三小文體 一堆蚯蚓 223.141.173.86 06/15 12:49
你誰
急著貼泰國國內轉移焦點 笑死
有自己翻譯的給推 111.240.167.69 06/15 12:51
側翼又來帶風向了
沒有要帶什麼風向,這件事就是各自紮稻
推用心
那個泰王甲賽大家都會很高興
原來如此
a一下這ID就知道 還在洗白
甩鍋失敗的蔡英文看了感覺真可悲
故意說模擬兩可的政治語言栽贓嫁禍帶風
向 出事又在哭誤會 還好別人不在乎 有
理那些罵你的垃圾幹嘛 他們連泰文都看不懂
夠丟臉
認真是好事,不要理無限跳針的推文
哇
基本上跟文盲一樣 整篇外文看無還要瞎扯
感謝分享
這個事件就只有一個結論:泰國媒體用台灣
總統的話製造假新聞;但是台灣總統自己製
造假消息 114.137.65.147 06/15 12:54
所以台灣政府被假新聞騙?
不過聽蔡開示他不是罵泰國就是罵az沒
錯啊,不然你用中文聽他到底是罵誰 42.77.170.231 06/15 12:54
有文有推 別再當側翼了 失德的事別做
感謝分享
不用幫蔡英文澄清啊,她自己講什麼想什
麽去跟泰國政府解釋就好 61.223.118.123 06/15 12:56
笑死 台灣泰國兩邊互帶風向
民進黨不倒台灣不會好
這你要問小英啊 誰知道他罵誰 自由心證了
沒差,台灣也經常嘴別的國家
急著解釋給台灣聽幹麻
台灣不幸 破麻男女組成的中央政府在執政
泰文真的看不懂= =
謝謝分享
以後不要再幹這種丟臉的事情了
推 認真
失智列車的鄉民才不管
推你認真 但在這邊...
推 還是希望知道泰國狀況
確實沒有要指責 只是對內喊話的內容剛好
跟泰國有關又剛好被泰國發現 114.137.185.17 06/15 13:02
誰想知道
不如直接投書泰國說只是大內宣不要太認真
推
推
認真給推
現在風向變成泰王真爛,蔡罵的好?
沒有,蔡沒有罵,泰國人也沒人那樣理解 現在就是想攻擊人的各自紮稻草人
推
翻譯者給推
其實就是雙方各有不同立場的人士,都只想找
推
自己有利的事情部分去闡述
認真推,但你的言論在挺柯版不受歡迎 61.231.63.123 06/15 13:08
不用跟這邊認真
推
理性推
歐美人:不是都同一個國家嗎 炒什麼
蔡英文每次開口就讓台灣丟臉 110.30.184.42 06/15 13:13
謝謝你的付出
反正各種論述都有立場,唯一客觀就是
確實缺疫苗,管它有沒有被擋、被誰擋
這文沒人推 真慘 八卦情形也差不多 不夠
某蟑又要想辦法進攻了
嗜血 沒人會理這種文
我還不知道八卦版那麼多人會泰文?
側翼還想帶風向嗎?當相罵本?
推翻譯
分析推
分析給推
泰國現在就是沒疫苗打 蔡講的話剛好被當成
證據 42.73.219.30 06/15 13:18
你以為八卦支民會理嗎 減刑比較重要
推分析 119.122.115.104 06/15 13:19
後續報導 也提馬菲都延遲拿到泰國製作的
疫苗 後面也提到泰皇的公司第一次製作疫
苗
馬來西亞好像只拿到100萬 目前正在苦等中
最近新聞常被斷章。其實去看英文原文都
很平實報導
她現在發言就是給人笑話,看太淺了.到這
階段世界看的已經不是事實了.自己種得
果才會讓親中派有機會來插針.
樓上的 這種程度的中文你還看不懂 該滾去
唸國文課了
推 願意查證給推
大家看到的是她自己挖坑給自己跳而已.
明明就是一堆文盲看不懂泰文亂扭曲 也可以
講成被見縫插針喔
soria啊. #1Wns_AZO (Gossiping)
你知道你為什麼會在這篇被反論那麼嚴重
先補血 你之後會被狂噓
在這邊東拉西扯的 笑死 裝什麼疫苗專家
嗎?你有想過你的現狀認知是基於那裡的
推 原也不覺得中文原文有責怪的意思 事 27.246.135.97 06/15 13:28
實就是政府本來就該以自己國家為重
情報嗎?假如是收錢辦事的話那就當沒說
不用知道 有智商都明白國際藥廠不會賣給私
人啦 42.73.219.30 06/15 13:28
你太認真了
我明明都根據常識講而已 你有常識吧
國家為自己國內利益是理所當然的
推,智障風向酸民一堆
真的重點在於她不該出來說話給人抓小辮
總而言之台灣還是沒有疫苗 謝謝
連泰文都看不懂 也想帶風向
身為總統還敢亂講話,不管罵誰都不對
推澄清,雖然我只在意疫苗何時拿到
推
國際上從來都不是用事實跟正義當指標
泰國就卡我們AZ阿
管他中央還廠商
去糾結這點根本無意義(領錢的不算在內)
你隨便找一個藥廠賣疫苗給私人的新聞就好
一篇就好 然後你發現自己根本找不到
連外文都看不懂還說人領錢 真的是不怕被告
有資料推
這好像不能算爆掛吧
推 不過這板並不想瞭解事實
這裡是八卦 不需要真相 36.225.238.202 06/15 13:44
推泰國觀點XD
理性就事論事推
推清新文
可是我遇到的泰國人都不太喜歡ㄊㄞˋ王
你終於出來了,推推
泰國自己網內互打很熱鬧
這篇不能推爆,因為白共不滿意
推啊
繼續凹
泰王在上位前就很不討人心了,民眾喜歡
妹妹比較多.但跟本議題沒什麼關係就是
近期八卦難得的文章
泰王這麼爭議哦?
一堆人都只知道上車,不知道下車啦
就跟台灣一樣啊,拿疫苗互打對手
你會被說成是___ 先補血
謝謝分享,太有趣了
我可以理解為 dpp 順應泰國民意這樣^.<
我內文有明確寫說泰國兩派的觀感不同
以後噴了其他國家政府 都可以用這招唷
@soria 馬來西亞印度菲律賓都有新聞
我們是順應該國民意
世界大多都是政府買是因為1量2價
有掛推 只是看不懂泰文 看圖無法檢證
您可以去搜尋我貼的那些帳號 複製到google translate 身為人類譯者必須說 google的泰文翻譯進步得非常快
台灣民主在疫情爆發前確實常被東南亞等國青
年族群用來批判政府,其實外宣蠻成功的
但現在開始在敗信譽形象資產
推
弟泰文真的好難看懂
果然是失智列車
推認真
八卦失智列車加油,繼續出征比你們看得
懂泰文的人
推解說
喔
推
低能,不怕報應?
泰王在上位前的形象一直很差,標準富2代
喔 側翼柯黑們狂推欸 笑死
整篇從頭到尾都在介紹泰國的狀況 沒有提到柯 不知道為什麼你會這樣理解 我對現在的八卦板生態真的感到滿困惑的
4%會說你1450
推
建議你若真的只是要介紹那就不要加這段
有當地資訊給推
推 感謝翻譯 大學時選修泰文好難就退掉
了...
我很努力看了,但最終只發現自己對泰國
輿論其實沒什麼興趣
XD泰國新王名聲真的有夠爛的
推翻譯
八掛一直都沒什麼變,現實映射'快人快語
真的要說劇變的話也是集團操作進來了後
推
補血
好啦 去跟路透說阿 跟我幹嘛 下去領
幫補血
當事人 推
辛苦啦阿木
推用心整理雙方說法
現任泰皇風評似乎不好
滾
裝中立zzz
推
推翻譯
泰華愛中國不輸馬華 只是比較不會貶低
台灣
八卦智缺不懂泰文就算了 連中文也不
行 你不用浪費時間
笑死 反過來說如果泰國人民如果罵蔡英文
你猜猜台灣人民什麼反應?
可惜這裡不是網軍就是粉柯粉到頭殼壞掉的
哈哈哈 其實就看八卦沈淪就好我每天都
來看這些自滿的北七 整天哭天搶地的就
覺得好笑
專業推
推
泰國版阿滴
推翻譯,看到國家被誤解還開心的想什麼
你連電台訪問菜的中文報導都看不懂膩
感謝忠實整理分享
你是沒看菜中文稿哦?
啊不就為了反對而反對泰國版 為了打擊政
推泰譯聞~~
幫補血 對事不對人
泰國最近在吵什麼,台灣都沒什麼相關新聞
泰國政府說產能沒問題 6/7熱熱鬧鬧大規模施打 不到一個星期 宣布停打 昨天官方承認其實疫苗不夠
https://www.bangkokpost.com/thailand/general/2132151/ccsa-admits-to-vaccine-shortage
菜跟電台講得你能解釋嗎?
總統府發言人跟外交部都有貼出逐字稿 都有定調說沒講 國內的政治是一回事 我覺得對外至少可以態度一致
應該有泰國網友大讚台灣防疫的新聞 好想看
推
我覺得比較好笑的是 他們也學4%拿逐字稿
澄清
不管怎麼樣 認真分享真實資訊就是給推
但問題是你要從政治角度看這件事 蔡的發
言讓泰政府挨了一個悶棍 不管怎樣泰國還是
皇派軍派當權 對外交上是相當扣分的
至於後來解析說蔡沒有這樣說 蔡說在講AZ
不是得罪完泰皇軍派 再棒打AZ.....人家出
貨給我們多少都不知道耶....
最後不要只看單一留言 你這篇最終給推的多
丟臉
所以不必在意少數神經病
幫政府說話是會不會看風向,綠共嗎你
4%板容不下你
抱歉這個噓我是給推文的蟑螂的
翻譯這麼多幹嗎?蔡英文講泰文嗎?
你說說蔡英文是在講誰?
一堆人理盲啊 超容易帶風向的
#補充 駐泰代表處今日終於在多家泰媒發布澄清
https://i.imgur.com/jP1V1sF.jpg
秦王是不是不得民心
推
4%柯粉又上了失智列車...
準備滅第七國 台灣瑟瑟發抖
不愧同為東南亞落難兄弟
是是是您還有在關心泰國學運嗎民主運動嗎
您可以去問一下蔡英文還關心學運民主運
推
這就是政治 大家都只說自己想說的話
大家也只聽只聽想聽的事 ㄎ
推泰文大師
八卦一堆失智列車閱讀理解能力趨近於0
推 中泰間能有這樣的橋樑真的很好
推
推!
你跟路透說?大家理解怎麼跟路透比較像?
推這篇 其實綠粉也希望PTT越亂越好
讓PTT喪失公信力才方便黨的維穩
推
爆
[爆卦] 國庫通黨庫 有黨證錢掙到飽爆
[問卦] 如果要送鄭弘儀2個字要送什麼?爆
[爆卦] 鈔你媽 汐止停電 社區有人被困在電梯裡爆
[問卦] 一點絕一直補一直被吃掉是什麼意思?爆
Re: [新聞] 再訪黃國昌老家!四叉貓曝違建現況 網85
[問卦] 現在的媒體還能稱為第四權嗎爆
[問卦] 違停被撞是不是很衰...70
Re: [問卦] 抱怨美國生活的台灣人回來的多嗎?66
[問卦] 台灣漁業治理出了什麼問題?62
[問卦] 長輩:有家庭男人才會有責任感!怎回答63
[問卦] 父母罵過你最難聽的話52
[問卦] 菲律賓以前經濟那麼好怎麼突然崩了?48
Re: [問卦] 中國經濟是真的慘嗎?48
[問卦] 房價總不會一直上去,但何時才是高點?48
[問卦] 姓「派」的小孩要取什麼名字才好聽?爆
[爆卦] 三立高層和詐騙集團關係匪淺爆
[問卦] (認真文)你真的有因為電力吃緊認真省電嗎60
[問卦] 英國經濟也太慘47
[問卦] 鬼滅之刃的名場面是啥46
[問卦] 台灣人對AI的理解到底是什麼?31
[問卦] 恐怖夏天 喝水一天要30000cc43
[爆卦] 迪士尼繼承人說不換拜登就不再捐款!47
[問卦] 銀行保全很爽嗎???42
[問卦] 這種身材要練幾年41
[問卦] 髖關節磨損只能換關節嗎?40
[問卦] 英國工黨大勝給台灣的啟示?99
[問卦] 為什麼台灣漁民好像特別愛越界?10
[問卦] Dcard彩虹 龜頭斷在我的肛門裡…= =39
[爆卦] 打高球的川普:拜登是破爛垃圾堆40
[問卦] 有沒有徐庶的八卦?