[問卦] Titanic號為什麼不翻譯成泰坦尼克號?
如題
Titan一般人都翻譯成泰坦
那為什麼Titanic不翻譯成泰坦尼克號?
有八卦嗎?
嘶嘶
--
我老婆...
https://imgur.com/I0tmGuo https://imgur.com/dzvp5Vg https://imgur.com/8PRsCzTQDoi6Ye https://imgur.com/0bJoczx
何謂拉米亞:https://reurl.cc/XkxaWj
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.90.50 (臺灣)
※ PTT 網址
推
怎麼不翻成太大尼克號,titan是巨人
→
欸
→
這部有看過,會在船上畫畫
→
泰坦是陸地巨人 跑到海上難怪GG
推
這部不就用五年的動畫技術做出來的
推
油醬、矮醬
推
對岸就這樣翻啊
→
有阿 你的祖國就這樣翻阿
很沒禮貌喔? 我的祖國是台灣
噓
你共匪?
推
祖國不是翻“鐵船撞山”嗎?
推
泰坦好像是神族吧
→
我隨便掰的
推
不就一張顯卡?
噓
有啊 你祖國
很沒禮貌喔? 我的祖國是台灣
推
對岸這樣翻啊
→
※ 編輯: ltytw (125.224.90.50 臺灣), 07/27/2021 12:19:55
翻“太太你可好”
噓
※ 編輯: ltytw (125.224.90.50 臺灣), 07/27/2021 12:26:37
你可以回到30年前去問當時文藝產業的人
推
八卦是台灣日治時代的時候是翻譯成臺達
→
尼克號
→
1912年沈船的時候還發了九篇新聞
推
踢踏尼稀號
推
太大尼哥號
爆
[爆卦] 黃國昌罵黃捷散佈假訊息,垃圾!爆
[爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談爆
[問卦] 雨傘哥打錯人 也拿到終身免費票喔爆
[問卦] 台大生發傳單說明天要上街頭?爆
[問卦] 政治狂熱份子為什麼大量轉移到Threads爆
[問卦] 用造謠讓人民上街頭沒觸犯煽動罪嗎?爆
[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧!爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破47
[問卦] 幹您娘!101 第三航廈都是韓國造的?98
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市78
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破85
[問卦] 如果中共突然打下離島?86
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
[問卦] 對岸軍演,大家是不是都無感了82
[問卦] 要怎麼判斷誰是中共同路人?76
[問卦] 砍人事件台灣人什麼時候變那麼理性@@爆
[問卦] 魏德聖道歉了67
Re: [爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談57
[問卦] 中共是智障嗎?軍演根本不痛不癢 要就制裁63
[問卦] 到社運群組問在抗議什麼 就被踢了?62
[問卦] 羅密歐與茱麗葉的女主角差好多62
[問卦] 中捷砍人案 沒人死亡的關鍵是什麼?59
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰47
[問卦] 為什麼很多覺青女說愛國,可是卻不想當兵?48
[問卦] 怎文組講的好像台積電做代工就不用創新?47
[問卦] 請問明天會吹到多少人?52
[問卦] 游庭皓才27歲?????66
Re: [問卦] 雨傘男其實救了長髮男一命?34
[爆卦] 台灣真的越來越獨了41
[問卦] 中國演習已經進步到包圍封鎖了嗎