[問卦] Chinese為甚麼翻譯成中華?
最近在比奧運 日本韓國官方民間都把chinese taipei叫成台灣隊
只有台灣人自己把中華隊中華隊掛嘴邊
好像喊了一聲台灣隊就會變成民族罪人似的
這點跟中國很像啊 中國把chinese翻譯成中國
那台灣怎麼把chinese翻譯成中華呢?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.132.187 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
問幾次了
→
第五篇
→
已檢舉
推
也可翻成支那
→
為什麼要送給中國用?
推
以為叫了中華就跟中國不一樣
→
你可以看看華航英文
→
支那
噓
哪一個是譯名都搞不清楚?
噓
東奧正名就台灣隊自己都通不過了 還在那自
→
爽
→
協議去複習好嗎?
推
中華民國不是中華 那要叫什麼? 中民?
→
中國?
噓
....................
→
自慰用
推
幹嘛不翻成傑尼斯 嘻嘻
噓
你是不是不知道哪個是譯名 多讀點書吧
→
看了覺得真可憐
推
樓上知不知道CHINESE外國人認知是CHINA
→
只能自慰真可憐
→
方網站也稱中華啊?
噓
不然要翻支那?
推
自慰用 柯韓昌粉也很愛用
噓
大家好像覺得外國人很沒常識
噓
某樓那個翻譯是改圖還是怎樣?
推
踹你死
→
Google 翻譯明明是獨畜派
噓
支那台北
→
回樓上你用日翻中,日文打支那人台北
爆
Re: [新聞] 親臨立院反國會改革抗議現場 漂浪島爆
Re: [問卦] 現在到底哪邊才是對的??爆
[問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?爆
Re: [問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?爆
Re: [問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?爆
Re: [爆卦] 阿苗又上影片出來打臉了爆
[問卦] 未來4年青島夜市常駐,你真的OK? ☺爆
[問卦] 廢死:鄭捷被死刑 還不是無法解決犯罪爆
[問卦] 昨天青島東路上的人,9成是垃圾爆
Re: [新聞] 「時代力量造就巨獸黃國昌」 王婉諭嘆:爆
[問卦] Threads : 百靈果被噓的真正原因爆
[問卦] 遇到持刀哥布林 要喊什麼才不會被砍爆
[爆卦] 花東1.8兆–民進黨根據交通部未公開資料爆
Re: [問卦] 為什麼60%吵不贏40%啊?爆
[地震] 大大爆
[問卦] 會因為立場不同解除好友嗎98
[爆卦] 民眾黨說明國會改革47條有無侵害人權72
[爆卦] 微博熱搜第1:臺灣從來不是一個國家也永遠93
Re: [新聞] 遭綠委砸太陽花+輪番狂罵 黃國昌:民進黨83
[問卦] 還是沒GET到煮菜的基本邏輯是啥耶...67
[問卦] 日本電鍋的鍋子不能用來洗米?!67
[問卦] "八卦版不要看太多"要怎麼反駁?55
[問卦] 台股墜崖式上漲爆
[問卦] 立院事件現實風向到底吹哪邊?61
[地震] 迪震67
[問卦] Dcard說砍人的是GAY 討論水準真的...58
[問卦] 苦勞網是活膩了嗎敢刊登這種文章58
Re: [問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?56
[問卦] 大家做過最勇敢的事是什麼53
Re: [問卦] 男友選小草 窮困又潦倒?