[問卦] 為何原文書專指拉丁語系書?
作者寫出來是什麼文 該文就是原文
那為何中國作者寫出未經翻譯之書 不叫原文書?
一定是要拉丁語系之書才叫原文?
中國自己寫的書也是原文書好嗎
本滷不看翻譯本的 都看原文書
編程類 以簡中之原文書為主
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.170.65.194 (美國)
※ PTT 網址
※ 編輯: KILLE (73.170.65.194 美國), 08/05/2021 06:26:40
推
美國哪來的中文書可以看?
淘寶
噓
編你
看就知不是碼農 你知編程這詞有多精確不?
推
david k cheng的電磁學中文版算不算原文
不算 因為不是鄭鈞自己翻譯/改寫
※ 編輯: KILLE (73.170.65.194 美國), 08/05/2021 06:29:40→
the art of war原文書是中文的
噓
本來就是相對的,誰說中文作品不叫原文
→
阿波曼卡司撒脫八類
噓
推樓上,本來就是相對的,你去美國,美國人
→
對你來說還是外國人,但實際上你自己才是外國
→
人。對我們來說,中國也是外國啊!
→
所以對我們來說,不是繁中文字的書就是原文書
推
你在那邊唸中文系的話,原文書的確是中
→
文
推
不過原文書這個詞,大概都是外語能力不
→
佳的人在用的。你會的語言足夠多的時候
→
,那些都只是書而已
爆
[問卦] 民主不是一票一票選出來的嗎爆
Re: [爆卦] 抗議民眾幫黃國昌辦喪事了!爆
Re: [新聞] 破10萬人反國會擴權!賴清德:國家權力爆
[問卦]為什麼小草都不上街?爆
Re: [爆卦] 抗議民眾幫黃國昌辦喪事了!爆
[問卦] 網路一堆懶人包怎麼還是有人在喊黑箱?爆
[問卦] 政黑:八卦板崩潰了!?爆
[問卦] 政黑:十年前的八卦板跑去哪了?爆
Re: [問卦] 為什麼我要幫投錯的人擦屁股爆
Re: [新聞] 10萬人包圍立法院 維基定名「青鳥行動」爆
Re: [爆卦] 抗議民眾幫黃國昌辦喪事了!77
Re: [新聞] 破10萬人反國會擴權!賴清德:國家權70
[爆卦] 日文版的圖卡出來了爆
Re: [爆卦] 抗議民眾幫黃國昌辦喪事了!73
[問卦] 民氣可用 趁機宣布獨立如何?67
Re: [新聞] 苗博雅:受國會調查找律師要主席同意64
[問卦] 如何一句話總結青鳥行動?64
Re: [問卦] 政黑:十年前的八卦板跑去哪了?80
[問卦] 所以民主是什麼?57
[問卦] 為什麼那麼多年輕女生參加街頭社運?59
[問卦] 藐視國會遊行是幹嘛的?XX
Re: [爆卦] 立院人數爆
[問卦] 青島東路戰果分享49
Re: [新聞] 破10萬人反國會擴權!賴清德:國家權力53
[問卦] 鳥鳥來築巢該趕走嗎?49
[問卦] 所以為什麼不衝進去?54
[問卦] 驚! 綠之女王的繼任者也會如此殘暴嗎??爆
[問卦] 覺青:為什麼要急著通過國會改革法案?51
[問卦] 以後歷史課本會怎麼評論青鳥行動?0.050
[問卦] 五月天粉絲為什麼這麼崩潰?