Re: [新聞] 賴清德：追完奧運要追台劇「斯卡羅」多了
台灣人愛台灣
土生土長的本土台灣人
說土生土長的本土台灣話
可是呀
這部戲 號稱 有150年前的故事
也有使用到台語
但
台語是福建閩南語+日語 合成的欸
這時候日本人 還沒有來欸
所以這個時候 愛台灣的台灣人
說的是來自 中國福建正宗的閩南話欸
關台語屁事
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.143.140.239 (臺灣)
※ PTT 網址
→
如果是選前上映 內容就是228了
→
台語裡面的日語根本沒很多吧
→
正統閩南語不錯
推
真懂就知道100年前台語跟現在不太一樣
→
不是不能通，但發音口音都有差
推
當時就已經跟福建有差異啦
推
推 呆灣人以當皇民畜生為榮
推
沒有什麼台語這種東西 當原住民空氣嗎
→
那時就有分中原漢人以及閩客
→
看來你不知道台語只有和廈門比較像，而
→
且聲調、用字遣詞、文白異讀都有差
爆
Re: [問卦] 做訪談節目，把內容剪輯哪裡不對？爆
[問卦] 有沒有隨便一個路人都能電爆呱吉的八卦啊![[問卦] 有沒有隨便一個路人都能電爆呱吉的八卦啊](https://i.imgur.com/GuYLsdRb.jpeg "[問卦] 有沒有隨便一個路人都能電爆呱吉的八卦啊")
爆
[爆卦] 范姐出新片澄清爆
Re: [爆卦] 范姐出新片澄清![Re: [爆卦] 范姐出新片澄清](https://i.imgur.com/j6pDZynb.jpeg "Re: [爆卦] 范姐出新片澄清")
97
[問卦] 兄弟姐妹分家產，真的會很計較嗎？83
[問卦] 開口閉口藍白、雜草的是什麼樣的人![[問卦] 開口閉口藍白、雜草的是什麼樣的人](https://i.imgur.com/4ZGO4Kjb.jpg "[問卦] 開口閉口藍白、雜草的是什麼樣的人")
76
[問卦] 為什麼執意要廢核![[問卦] 為什麼執意要廢核](https://i.imgur.com/YyOsyn9b.jpeg "[問卦] 為什麼執意要廢核")
66
Re: [爆卦] 范姐出新片澄清![Re: [爆卦] 范姐出新片澄清](https://i.imgur.com/ReZgxGYb.jpeg "Re: [爆卦] 范姐出新片澄清")
65
[問卦] 有青鳥?![[問卦] 有青鳥?](https://i.imgur.com/05YfXdob.jpg "[問卦] 有青鳥?")
66
[問卦] 羨慕你爸那年代500萬能買房的日子嗎？![[問卦] 羨慕你爸那年代500萬能買房的日子嗎？](https://i.imgur.com/gEdrgTFb.jpg "[問卦] 羨慕你爸那年代500萬能買房的日子嗎？")
爆
[問卦] 台南是如何培育出一堆頂尖人才的？![[問卦] 台南是如何培育出一堆頂尖人才的？](https://i.imgur.com/ULXHoPVb.gif "[問卦] 台南是如何培育出一堆頂尖人才的？")
33
[問卦] 北部學校教丟粽子進河是給魚吃？43
Re: [新聞] 「AI發展會讓一半醫師失業！」柯文哲要大學生「學好這個50
Re: [爆卦] 范姐出新片澄清![Re: [爆卦] 范姐出新片澄清](https://i.imgur.com/C3ygpLfb.png "Re: [爆卦] 范姐出新片澄清")
54
[問卦] 中國人：對方道謝會回不會的就是台灣人51
[問卦] 煎魚腸有錢還吃不到是真的假的啦？![[問卦] 煎魚腸有錢還吃不到是真的假的啦？](https://i.imgur.com/pnqe0w6b.jpeg "[問卦] 煎魚腸有錢還吃不到是真的假的啦？")
爆
[問卦] 所以為啥當初要五權分立？34
[問卦] 蝦皮淘寶化？![[問卦] 蝦皮淘寶化？](https://i.imgur.com/EMAMqBkb.jpg "[問卦] 蝦皮淘寶化？")
39
[問卦] 印尼街景長這樣？![[問卦] 印尼街景長這樣？](https://i.imgur.com/PSktEpbb.jpeg "[問卦] 印尼街景長這樣？")
48
[問卦] 一億和放大燈二選一，選哪個？？？28
[問卦] 台積高雄廠進度到哪了31
[問卦] 第一台電腦的顯卡484陷阱題![[問卦] 第一台電腦的顯卡484陷阱題](https://miro.medium.com/v2/resize:fit:1000/1*wpnndRU5jedVFD9Tz1dSoQ.png "[問卦] 第一台電腦的顯卡484陷阱題")
32
[問卦] 109辣妹是什麼？32
[問卦] 下班如何忘記上班的事？![[問卦] 下班如何忘記上班的事？](https://i.imgur.com/DHl0SNsb.jpeg "[問卦] 下班如何忘記上班的事？")
32
[問卦] 第一次歐洲自由行會推薦哪個國家？26
Re: [新聞] 棄台投共下場來了！台灣不買白蝦 宏國出![Re: [新聞] 棄台投共下場來了！台灣不買白蝦 宏國出](https://i.imgur.com/LfDDr21b.png "Re: [新聞] 棄台投共下場來了！台灣不買白蝦 宏國出")
28
[問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧？！![[問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧？！](https://i.imgur.com/glpvCTfb.jpeg "[問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧？！")
18
[問卦] 中國14億人口出不了一個黃仁勳![[問卦] 中國14億人口出不了一個黃仁勳](https://i.imgur.com/GK1ib3Eb.jpg "[問卦] 中國14億人口出不了一個黃仁勳")
27
[問卦] 台南博物館哪個最頂?![[問卦] 台南博物館哪個最頂?](https://img.youtube.com/vi/yE7mPxrKUwQ/mqdefault.jpg "[問卦] 台南博物館哪個最頂?")
20
[問卦] 女生朋友要我租車讓她練習 ？
![Re: [問卦] 做訪談節目，把內容剪輯哪裡不對？](https://i.imgur.com/4Mxxkmbb.jpeg101.10.46.234 "Re: [問卦] 做訪談節目，把內容剪輯哪裡不對？")
![[爆卦] 范姐出新片澄清](https://i.imgur.com/3yfGuUhb.jpeg223.137.146.210 "[爆卦] 范姐出新片澄清")
![[問卦] 台積高雄廠進度到哪了](https://i.imgur.com/GaD0YZMb.png115.165.207.189 "[問卦] 台積高雄廠進度到哪了")