Re: [新聞] 美軍槍指無辜民眾　畫面太震撼！阿富汗人

※ 引述《losel ()》之銘言：
: 媒體來源：蘋果日報
: 記者署名：施旖婕（外電：法新社、美國abc新聞台）
: 完整新聞標題：
: 美軍槍指無辜民眾　畫面太震撼！阿富汗人哭喊「我們比狗不如被美國拋棄了」
: 完整新聞內文：
: 極端組織「神學士」(Taliban，另譯塔利班)迅速攻佔首都喀布爾，讓阿富汗總統甘尼: (Ashraf Ghani)政權垮台，也讓美軍在當地經營20年的成果，瞬間化為烏有。
: 但現在有越來越多阿富汗人批評，感覺他們似乎是被美國拋棄了，《法新社》一張照片更: 震撼許多人，照片中看到美軍竟然拿著重裝槍械，直接對準一名沒有任何武裝的民眾。------------------------------------------------------------------------------

因為這張照片 特地去看法新社的推特

https://twitter.com/AFPphoto/status/1427270894892851202

上面是寫

Kabul planes mobbed as Afghans make a desperate dash to exit

怎麼新聞完全沒有提到這翻譯?

--
☺

--