PTT評價

[問卦] 這盒阿富汗食物要多少?

看板Gossiping標題[問卦] 這盒阿富汗食物要多少?作者
bluebluelan
(校内写生大会チャンピオ)
時間推噓51 推:62 噓:11 →:33

連續好幾天都在看阿富汗新聞 又上youtube看人家在阿富汗旅遊跟吃東西


搞得好想吃阿富汗食物 查了一查 還真的是我家巷口

https://imgur.com/dt7IWjd

三種肉 都是kabob類的 上頭灑的紅紅紫紫不知道是啥

配上長米 沙拉的醬有薄荷的香氣又酸酸的很下飯 還有一塊盒子大的阿富汗麵包



大家覺得這盒在美國要多少

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 73.202.13.46 (美國)
PTT 網址

x0321j 08/18 11:46399

s72005ming 08/18 11:47美國?

greenleaf520 08/18 11:47跟我拉出來的差不多

kimurakaela 08/18 11:471450

dean1990 08/18 11:47好ㄘ,一直都不知道那葛白醬4什麼

Ericz7000 08/18 11:4710幾美差不多吧

ijk77692 08/18 11:47樓下被肛一次收多少錢

Taiwanfish 08/18 11:4729美金

dean1990 08/18 11:47味道不像酸奶也不想優格

JuiFu617 08/18 11:48100

KangSuat 08/18 11:48喀布爾鐵路便當 樓下家鄉味

dean1990 08/18 11:48台灣要是有賣我天天ㄑ買

AustinRivers 08/18 11:48看不出是什麼

cesped866 08/18 11:48KABOB??????????

說實在的 我不知道阿富汗kabob跟巴基斯坦kabob 伊拉克Kabob 伊朗Kabob有啥差 就像是他們看東亞的餃子一樣

kawazakiz2 08/18 11:49白醬應該是鷹嘴豆泥吧?

dcshoecousa 08/18 11:4933

dean1990 08/18 11:49絕對不4鷹嘴豆泥

hanhanhaha 08/18 11:4925鎂

dean1990 08/18 11:49稀稀ㄉ

glenmarlboro 08/18 11:4915

kawazakiz2 08/18 11:49可惡猜錯惹

dean1990 08/18 11:49鷹嘴豆泥應該4黃黃ㄉ

dcshoecousa 08/18 11:49看起來不錯吃

tikowm 08/18 11:4910鎂差不多

Lailungsheng 08/18 11:50這什麼懶覺

qaz12453 08/18 11:51怎不是問阿富汗多少= =

撐死兩美金吧我想

a27783322 08/18 11:51看起來蠻好吃的欸

kohebe 08/18 11:51在中東吃過類似的,吃超多串超飽一個人不

kohebe 08/18 11:51到20鎂

www8787 08/18 11:52自己買肉回來烤阿 剩下就是調味醬料差別

他們有一種碎牛肉混蔬菜 長條狀的kabob 那個真的超讚 這邊有一家伊拉克超市現場烤 又油又香 用Naan捲起來加上一點Halal guys的白醬 咬下去還有肉汁噴出來

martinlin77 08/18 11:52伊朗菜啦!哪裡有賣?

phix 08/18 11:52太鹹

kuso2005 08/18 11:53孤獨的美食家有一集就是阿富汗料理 滿讚

支持一下當地阿富汗店家啊

KingsIsaiah 08/18 11:54豬肉勒?幹

hjchang 08/18 11:5424.99 USD

iAsshole 08/18 11:55Kebab啦。

jasonpig 08/18 11:55這就中東料理

NEWOLD 08/18 11:5730美

yyd 08/18 11:5815

tiramisu0225 08/18 11:5825-30 美

Housetobe 08/18 11:59大概15美到25美之間

shadowdio 08/18 11:598鎂不能再高

thelittleone 08/18 12:0215刀吧

histing 08/18 12:0213美?

Bansar 08/18 12:03感覺不錯

DL815 08/18 12:04看起來很好吃

cyanmedoc 08/18 12:0416鎂

kongsch 08/18 12:05美國吃過$15

TINBING 08/18 12:0818以內吧~

DudeFromMars 08/18 12:08看起來有夠好吃 還很健康

ledmstony 08/18 12:0818鎂

UnsraW 08/18 12:08台灣三色豆便當輸了!!!

lingsk 08/18 12:08台灣至少要300吧

ccufcc 08/18 12:09很好吃的感覺

taisam23 08/18 12:09賣相不差

light20735 08/18 12:10中東烤肉真的超級好吃的

rettam 08/18 12:1115含飲料

JingPingKing 08/18 12:14不要侮辱長米 明明就是碎麵條==

gogolct 08/18 12:14那肉看起來好香

looks143895 08/18 12:15樓下吹一次多少?

pauline11 08/18 12:16這超好吃 跟土耳其烤肉味道應該差不多

aq2272353712 08/18 12:192鎂~低賤食物

GimO 08/18 12:19$25

s8800892000 08/18 12:21還有米飯喔

flies0809 08/18 12:21看起來很好吃

birdman4368 08/18 12:21這看起來大概15鎂吧

NeoLife 08/18 12:23不錯耶 猜13鎂

somefatguy 08/18 12:23Kaboom吧

ziso 08/18 12:24下面看起來很不健康 但上面又搭沙拉...

colan8 08/18 12:24東南亞食物好吃多了 這賣向有夠差

OnceAFreak 08/18 12:25kebab

ma1720 08/18 12:26是kebab

cjo4zo2k7al 08/18 12:30kebab

martinlin77 08/18 12:35kaBab

imjeffreylee 08/18 12:36看地方7-10鎂不等

jeremytsai 08/18 12:37Kebab ㄅ

ASANKIN 08/18 12:3710-12鎂吧

Vassili242 08/18 12:40這份量台灣要500起跳 然後是kebab

美國人英文音譯kebab kabob kebob kabab都有 非英文母語的臺灣人倒挺堅持是kebab的

Irelia56 08/18 12:44看起來不錯耶

a2001555 08/18 12:5525鎂

kuangdau 08/18 12:58我去過巴基斯坦、伊朗當地的餐廳,菜單

kuangdau 08/18 12:58自己寫Kebab,還扯美國人翻譯

https://imgur.com/bir18gm

那這個一定是美國人假冒伊朗人拍的youtube影片 萬惡美帝真是太可惡拉

https://www.ghazniafghankabobs.com/menu

美國人改掉了阿富汗人餐廳的名字真是太可惡了

cuteclaire 08/18 12:59911

a33323055 08/18 13:06911

kuangdau 08/18 13:07巴基斯坦、伊朗、土耳其客戶的發音都是

kuangdau 08/18 13:07卡(輕聲)爸(四聲),應該沒這麼巧合三個

kuangdau 08/18 13:07不同國家各自互相不認識還唸出相同發音

kuangdau 08/18 13:07吧?

襪靠 台灣南北三百公里腔調就可以不一樣了 你說巴基斯坦伊朗土耳其橫跨 幾千公里 內部有高山高原阻隔 這個地理範圍幾億人 所有人的發音就都一樣 原來他們說的是世界語啊

Deltak 08/18 13:09阿富汗人被美國丟包,火氣很大啦

SWORDKISS 08/18 13:13這裡有人解釋了https://bit.ly/2cu9aGg

SWORDKISS 08/18 13:14沒必要為了這種小事而吵吧

我還蠻喜歡台灣人的自信的拉 既不是阿拉伯人 又非英語母語 對於兩者文化皆陌生 卻對阿拉伯語英文音譯的正確性非常堅持 就像是看到一個拉丁美洲人去日本旅遊五天 跟台灣人說你們壽司拼錯了 應該叫寿司

metalj 08/18 13:18台北也有好幾家有賣,去支持一下吧

Koctrway 08/18 13:28卡翹!

kuangdau 08/18 13:32我比較喜歡連認識一個該國家的人都沒有

kuangdau 08/18 13:32的自信

alexyen0606 08/18 13:45這大概13-15左右

whitelady 08/18 13:51這在新竹可以賣到400

zzzx 08/18 13:54街車賣5塊送一瓶汽水

loveyanzi03 08/18 13:56所以這多少錢啊?看起來我挺想吃的

三年前$15 今年$19

foxey 08/18 13:56念ケバブ就好 反正外來語

loveyanzi03 08/18 13:56我覺得樓上吵的真的是小事

對於自己不熟悉的東西呢 我當然是尊重他們自己的翻譯啦 這種東西也不是我掰出來的 餐廳老闆就這樣寫 是什麼就是什麼 在美國kebab kabob都很常見 同一個音給不同語言發音起來都不盡相同 都音譯成英文不一樣也很正常 何況中東那一帶到西亞有幾十種語言 幅員廣大又有地理阻隔 同一種語言不同環境發音就 不同 何況是幾十種語言+不同地理環境的英文音譯 考慮到這樣還能堅持Kebab是唯一正解 所以就說我很喜歡台灣人的自信嗎

※ 編輯: bluebluelan (73.202.13.46 美國), 08/18/2021 14:56:05

martinlin77 08/18 15:00LA買的?

Linlous 08/18 16:20滷肉飯/魯肉飯 某樓可幫闢謠嗎?

xxx5566xxx 08/18 16:2449.9鎂

changrabbit 08/18 16:45笑死,某樓宇宙語言博士兼警察

sample 08/18 16:46$18-25