Re: [問卦] 滿清時期多少台灣人會講普通話
※ 引述《higamanami (丸子頭演員)》之銘言:
: 多少台灣人在滿清時會講普通話(北京內城話)?
: 我看斯卡羅,裡面的閩南人,客家人都講各自語言,
: 只有滿清的官員才在用現在的普通話,跟現在的說法習慣沒有想像差距這麼大,
: 是為了觀眾調整的嗎?
: 那時在台灣島上的人似乎都沒在講普通話,是沒必要學嗎?或是教育不普及的緣故?
: 有沒有相關的卦呢?台灣人普遍會講普通話是戰後開始的嗎?
: -----
: Sent from JPTT on my iPad
客家人最會講,一般客家有功名的讀書人,跟有跟官方打交道的通譯甚至大地主都會講官話。
清朝就有書籍記載,長江以南的各省方言,就以客家話跟北京官話最為接近。
有些北方官員對於廣東客家來的學子居然能通曉北京方言感到嘖嘖稱奇。
所以斯卡羅裡面,有跟官員打交道的客家人士紳,小吏之類的應該都要會講官話才對。
戲裡面角色刻意讓他們不會講官話,反而不合史實。
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.70.53 (臺灣)
※ PTT 網址
推
清朝皇帝講的就是一種客家話
→
大清國的可汗是講滿州畫和普通話
推
台灣價值
→
講官話?叭叭,國語沙文主義
86
[問卦] 統神:我現在過比Toyz還慘你知道嗎87
[問卦] 是什麼原因讓台灣年輕人紛紛從事詐騙?52
[問卦] 被家中失智老人快逼瘋爆
Re: [新聞] 東京20多歲女遭大叔持刀刺殺!腹部、頸部50
[問卦] GameBoy 什麼遊戲最經典40
[問卦] 如果詐騙最低十年刑期台灣會怎樣???45
[問卦] 蒐集紅色言論以便戰後究責?73
[問卦] 每年隨機殺害3000人的島30
[問卦] 普丁閱兵喊烏拉 台灣可以喊什麼18
[問卦] 台灣這一兩年很少駭人聽聞的刑案了?29
[問卦] 國際沈文程日?23
[問卦] 醫生都覺得吃保健食品沒有用 卻一堆人買爆
[問卦] 沒人發現台灣人備戰意識超薄弱嗎??23
Re: [問卦] 醫生都覺得吃保健食品沒有用 卻一堆人買26
[問卦] 十二怒漢是很有名的電影嗎??24
[問卦] 台灣股票好可怕 有什麼事能阻止他漲?24
[爆卦] 撼!三國竟然有3千人在看40
[問卦] 27歲台大法律高材生撞死人 以後能做什麼?24
[問卦] 大富翁4的阿土伯22
[問卦] brella是什麼意思23
[問卦] 為什麼宋朝很喜歡讓奸臣掌握軍事大權?23
[地震]台南有感20
[問卦] 韓瑜染金髮正嗎?21
[問卦] 吳淡如不是寫書的嗎? 也懂股票?25
[問卦] 你最痛恨的中國用語是哪句?16
Re: [新聞] 想控制體重就別吃!醫示警「水餃肥到無61
[問卦] 哀悼小妹妹也被當藍白粉?17
[問卦] 大富翁4 金貝貝如何開局 o'_';o16
[問卦] 認真問 超哥成功的秘訣是啥14
[問卦] 斑馬線上有人跌倒,你真的不會扶???