[問卦] 快思慢想可以看簡體的嗎?
如題
眾所皆知 快思慢想的繁中版已經被洪蘭搞砸了
但是幸好對岸也有也有代理簡體的譯本 叫思想,快與慢
https://i.imgur.com/yMHCIpI.jpg
我是打算看這個版本了 大家覺得這本翻譯水平如何?
快思慢想可以看簡體的嗎?
--
https://i.imgur.com/Y3IZ0sG.gif
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.191.219 (臺灣)
※ PTT 網址
推
簡體比較好。
推
看啊 很多原文書都有匪書版本
噓
你可以先檢查眼睛,上面明明寫「思考
→
」快與慢
→
哪是「思想」快與慢
推
殘體文傷眼睛 建議還是繁體
→
建議去book版爬文,爬完我硬著頭皮買原文
→
不得不說 中國翻譯書籍平均水準比台灣高
推
原文 > 殘體 >>>>>>>> 繁中
→
忄心忄心
推
繁體翻譯 哭哭 浪費一本好書
推
繁中是你最最最後不得已才需要考慮的
→
東西
推
看原文,會舒服很多
→
繁中沒有問題 有問題的是翻譯
推
很多翻譯書我都買大陸簡體
推
繁體真的翻的太爛了 超傷腦的
推
很多簡體翻譯都比台灣的好
推
原文好看
噓
看原文
→
比繁體好就是了
推
要挑譯者,有能力直接看原文
噓
直接看原文 不要浪費時間
推
簡體可以買電子書 會自動翻譯成繁體
→
就看你覺得方不方便了
推
樓上說的是哪間電子書啊? 這麼方便?
推
看作者新書阿 雜訊~
爆
[爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組爆
Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組爆
Re: [問卦] 做訪談節目,把內容剪輯哪裡不對?爆
[問卦] 范琪斐才是那個最匪夷所思的吧?!45
[問卦] 淡水河發現鯊魚 台灣人會怎麼做42
[問卦] 怎麼解釋新蓋的核電廠比舊的危險?42
Re: [新聞] 為何綠執政8年不做國會改革?沈伯洋竟扯59
[問卦] 北部學校教丟粽子進河是給魚吃?36
[問卦] 為什麼古中國各朝代沒想打日本?80
[問卦] 印尼街景長這樣?爆
[問卦] 開口閉口藍白、雜草的是什麼樣的人38
[問卦] 房間要幾坪才夠大?69
[問卦] 第一次歐洲自由行會推薦哪個國家?24
Re: [爆卦] 青鳥行動設計師: 被利用和背叛+踢出群組20
[問卦] 正常KTV要怎麼唱到10萬?60
Re: [新聞] 「AI發展會讓一半醫師失業!」柯文哲要大學生「學好這個爆
Re: [爆卦] 范姐出新片澄清22
[問卦] 藥局買壯陽藥如何很自然的開口21
[問卦] YouTuber小施汽車54.4萬訂閱過氣了嗎?21
[問卦] 安機不耐用是都市傳說嗎?3
[參選] BlueBird5566 八卦擴權 民主已死-青鳥陣線20
[問卦] 要如何一禮拜快速增重?80>10020
[問卦] 莊敬高職有越南妹?!!52
[問卦] 神盾app是最屌的app吧?16
Re: [新聞] 女檢察官遇詐「匯1元」報警遭刁難?南警20
[問卦] 請李多慧團隊拍觀光局影片20
[問卦] 找一個遊戲20
[問卦] 為何台灣薩莉亞沒那麼有名?17
[問卦] 未來還能再怎麼進步?17
[問卦] 對面的閩南人怎麼看台灣的?