[問卦] 大可不必 翻成英文怎麼說比較原汁原味
如題
大可不必 我想了一下 翻成needless算是有翻到意思了
但要翻的原汁原味 要怎麼翻 比較好?
乾五八卦? 隨便亂回的推文duck不必
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.69.79 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
duckbobe
→
duck boobi
→
anal
→
dakerbubi
推
Duck no be
推
no duck
噓
DKBB
噓
5f anal sex with 6f
→
unnecessary
推
no big coke
→
鴨的乳房
推
duckless
推
unnecessarily
噓
咚八德兒
推
dark booby
→
big can not
→
duck不必
噓
duck噗必
推
who fxcking need
推
也想知道怎麼翻
推
XL cola no way
噓
dark cobe
→
fucking shut up
噓
It is not necessary
噓
rapistkobe
→
氽idnt really have to
推
Not to mention unnecessary
推
large coke must not
推
Big yes ok be
推
粗暴的言論Duck不必 O.o
推
粗飽的鹽潤鴨胸duck booby
推
fuck no
推
totally unnecessary
→
音譯:柯賤霉語
推
duckbooba
推
no duck
71
Re: [問卦] 亡國感越來越重爆
[問卦] 一人說一個一生必看的動漫?爆
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死!柯建銘轟3人是49
Re: [新聞] 摔到腦震盪怒斥「殺人未遂」沈伯洋要告了49
[問卦] 狂新聞背後是不是有阿共的資金?不用查爆
[問卦] 伊朗總統直升機墜毀?39
Re: [問卦] 亡國感越來越重35
Re: [新聞] 快訊/才滿18歲!高雄女騎士為閃違停爆
[問卦] 房價崩盤害人跳樓 你真的OK?33
[地震] 地震16
[問卦] 兩岸若開打因該徵召40%32
[問卦] 明天新董事長上台第一句話要怎震懾全場26
Re: [問卦] 開戰時只給你吃飯飯你能撐多久27
[問卦] 台灣有什麼能夠輸出的文創嗎?72
[問卦] 雞排妹是不是混的很差?35
[問卦] 亡國感越來越重25
[問卦] 台灣人是有什麼病的八卦?27
[地震] 地震18
[問卦] 外國人問:台中跟高雄誰比較繁華?17
[問卦] 有開車跑過中橫都知道不可能蓋高速公路18
[問卦] 每次房市崩盤文總是有人急著否認?22
[問卦] 所以博恩為什麼不好笑?19
[問卦] 到底是「熊貓」還是「貓熊」啊?35
Re: [問卦] 如果烏克蘭輸了,台灣應該要如何防備?15
[問卦] 科目三到底是甚麼腦逼東西?16
[問卦] 倚天的滅絕師太有本名嗎17
[問卦] 司法檢警律都涉詐,還信國家有在打詐?15
[問卦] 明天要下金塊還是灰狼17
Re: [問卦] 如果烏克蘭輸了,台灣應該要如何防備?16
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死!柯建銘轟3人是