PTT評價

[問卦] 大可不必 翻成英文怎麼說比較原汁原味

IMCENTER 發表於 2021/8/23 下午9:54:38
看板Gossiping標題[問卦] 大可不必 翻成英文怎麼說比較原汁原味作者
IMCENTER
 (Grom)時間推噓10 推:18 噓:8 →:10

如題

大可不必 我想了一下 翻成needless算是有翻到意思了

但要翻的原汁原味 要怎麼翻 比較好?

乾五八卦? 隨便亂回的推文duck不必

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.69.79 (臺灣)
※ PTT 網址
噓

Usayhiisayha 08/23 21:54duckbobe

→

erik8866 08/23 21:55duck boobi

→

niburger1001 08/23 21:55anal

→

cutebaby511 08/23 21:55dakerbubi

推

k385476916 08/23 21:55Duck no be

推

wolve 08/23 21:55no duck

噓

AlHorford15 08/23 21:55DKBB

噓

GGrunrundela 08/23 21:555f anal sex with 6f

→

fp737 08/23 21:55unnecessary

推

dbjdx 08/23 21:55no big coke

→

AnimalKing 08/23 21:55鴨的乳房
推

pumapupa 08/23 21:55duckless

推

johnwu 08/23 21:56unnecessarily

噓

tim312tim 08/23 21:56咚八德兒

推

cup000002001 08/23 21:56dark booby

→

peiring 08/23 21:56big can not

→

fp737 08/23 21:56duck不必

噓

AOA2 08/23 21:57duck噗必

推

shadowdio 08/23 21:57who fxcking need

推

alan8656 08/23 21:57也想知道怎麼翻

推

ME13 08/23 21:58XL cola no way

噓

iampig951753 08/23 21:59dark cobe

→

a240daniel 08/23 21:59fucking shut up

噓

JuiFu617 08/23 21:59It is not necessary

噓

feifeimai 08/23 22:00rapistkobe

→

JuiFu617 08/23 22:00氽idnt really have to

推

whitenoise 08/23 22:01Not to mention unnecessary

推

yoshilin 08/23 22:02large coke must not

推

qaz214536 08/23 22:04Big yes ok be

推

NCTUEE800808 08/23 22:05粗暴的言論Duck不必 O.o

推

tp6pt 08/23 22:08粗飽的鹽潤鴨胸duck booby

推

jj75520 08/23 22:10fuck no

推

ddddd014 08/23 22:10totally unnecessary

→

sazabik 08/23 22:17音譯：柯賤霉語

推

shakeM 08/24 00:41duckbooba

推

wayneh1556 08/24 12:51no duck
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥