[問卦] 請問塔綠班的英文應該如何翻譯最為恰當？
請問塔綠班的英文翻譯怎麼翻最為恰當呢？
Ta-Green-ban
Tali-Green
Green Terrorist
Green Cult
Green Mob
Green CCP
Green Censorship?
有沒有板上翻譯達人可以指教一下呢？
這篇會被覺青綠共出征嗎？
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 76.175.183.251 (美國)
※ PTT 網址
→
green dpp
推
DPP
→
那麼麻煩 叫DPP就好了
推
GPP
→
Ben
→
柯V19天龍第一，柯V19誰是Ben，yo-yo!Be
推
DPP
→
n,Ben,Ben
→
有人每篇都在玩一樣的梗.沒人鳥XDD
推
DPP啊，簡單易懂
→
DLP Da Lu Pan
推
TaDPPban
推
剩蟑士可黏哪 每篇都洗
推
GreenVirus
推
ben XDDD
推
DPP
→
op #1X9pvlnH
推
DDPISIS
→
Democracy Progressive Party
→
ISIS-GDPP
推
Tower Green Class
→
不用理他 太多篇就被捅啦
→
DPP communist
推
DPP
推
DPP
推
dpp
推
dpp
推
Dpp
推
Taiwan ISIS
推
EngGroup
推
sop
→
do
→
dpp
→
DPP無誤
→
Green DPP
推
DPP啊 懂？
推
TW ISIS
推
TaGreenBan g不發音 剛剛好 塔綠班
推
DPP
推
直接漢語拼音就好了 Talvban
→
DDP
推
DPP
→
Green dog
推
有個人整串只剩他還活在兩個月前 真同情他
→
台liban
推
資進黨
推
Ta Green Ban
噓
DPP
推
DPP
推
DPP阿
→
Tagreban
→
dpp
推
dpp
→
green DPP Scum
→
dpp
→
Taiwan Can Help
→
DPP
→
Ta Green Communists
→
DPP
→
dpp
→
DPP
推
dpp
→
DPP
爆
[爆卦] 三立與詐騙集團合作！中央社淪為幫兇![[爆卦] 三立與詐騙集團合作！中央社淪為幫兇](https://i.ytimg.com/vi/S0zV1sv0DEQ/maxresdefault.jpg "[爆卦] 三立與詐騙集團合作！中央社淪為幫兇")
爆
[爆卦] LIVE 青鳥行動立院集結![[爆卦] LIVE 青鳥行動立院集結](https://img.youtube.com/vi/qPRwtrGHwKs/mqdefault.jpg "[爆卦] LIVE 青鳥行動立院集結")
爆
[問卦] 台灣肺癌發生率攀升到第一名![[問卦] 台灣肺癌發生率攀升到第一名](https://i.imgur.com/OwZM8Rmb.jpg "[問卦] 台灣肺癌發生率攀升到第一名")
爆
Re: [爆卦] 三立與詐騙集團合作！中央社淪為幫兇![Re: [爆卦] 三立與詐騙集團合作！中央社淪為幫兇](https://s.newtalk.tw/album/album/1/6399ecc2ec563.jpg "Re: [爆卦] 三立與詐騙集團合作！中央社淪為幫兇")
爆
[問卦] 自助旅行的優越感哪來的爆
[問卦] 年初撿到1萬元的紅包，警察現在說送我了?![[問卦] 年初撿到1萬元的紅包，警察現在說送我了?](https://i.imgur.com/8V5rdTwb.jpeg "[問卦] 年初撿到1萬元的紅包，警察現在說送我了?")
81
Re: [新聞] 快新聞／驚！麥玉珍自曝「把台灣火龍果爆
[問卦] 一男一女出遊過夜做愛的機率![[問卦] 一男一女出遊過夜做愛的機率](https://i.imgur.com/VGRCVJFb.jpeg "[問卦] 一男一女出遊過夜做愛的機率")
68
[問卦] 租金一個月110萬 開什麼店可以回本？![[問卦] 租金一個月110萬 開什麼店可以回本？](https://i.imgur.com/XBbxXSHb.jpeg "[問卦] 租金一個月110萬 開什麼店可以回本？")
爆
[問卦] 我國如果發行新版鈔票,用誰當1000元?![[問卦] 我國如果發行新版鈔票,用誰當1000元?](https://i.imgur.com/8mNtcVGb.jpeg "[問卦] 我國如果發行新版鈔票,用誰當1000元?")
53
[問卦] 跟女生出國 房間訂2張床 ok?![[問卦] 跟女生出國 房間訂2張床 ok?](https://i.imgur.com/NzLVMy5b.jpeg "[問卦] 跟女生出國 房間訂2張床 ok?")
43
[問卦] 八 九年級生及時行樂派的怎麼這麼多?46
[問卦] 供電吃緊是什麼意思![[問卦] 供電吃緊是什麼意思](https://i.imgur.com/Ur6hF6Pb.jpeg "[問卦] 供電吃緊是什麼意思")
43
[問卦] 李宗恒哪一部影片最好笑？![[問卦] 李宗恒哪一部影片最好笑？](https://img.youtube.com/vi/kd4IeseprDs/mqdefault.jpg "[問卦] 李宗恒哪一部影片最好笑？")
26
[問卦] 仙劍奇俠傳 趙靈兒 泱泱![[問卦] 仙劍奇俠傳 趙靈兒 泱泱](https://i.imgur.com/tA18bLTb.jpeg "[問卦] 仙劍奇俠傳 趙靈兒 泱泱")
43
[問卦] 台灣若換新鈔 可以換哪些人？![[問卦] 台灣若換新鈔 可以換哪些人？](https://i.imgur.com/AvASI7gb.jpeg "[問卦] 台灣若換新鈔 可以換哪些人？")
43
[問卦] 長輩：年輕人都很閒？青鳥今天又要幹嘛？![[問卦] 長輩：年輕人都很閒？青鳥今天又要幹嘛？](https://i.imgur.com/xEJSsiQb.jpeg "[問卦] 長輩：年輕人都很閒？青鳥今天又要幹嘛？")
34
[問卦] 台女：金城武長得很怪![[問卦] 台女：金城武長得很怪](https://i.imgur.com/92PtmHNb.jpeg "[問卦] 台女：金城武長得很怪")
44
[問卦] 被智慧型手機淘汰的產品？35
[問卦] 電腦主機根本不能單純升級一個零件吧？40
[問卦] 要怎麼才能幫400隻兔兔（認真![[問卦] 要怎麼才能幫400隻兔兔（認真](https://i.imgur.com/IxTwk8Bb.jpg "[問卦] 要怎麼才能幫400隻兔兔（認真")
42
[問卦] 傍晚供電備轉率7%跌破防線?反觀南韓26.1%![[問卦] 傍晚供電備轉率7%跌破防線?反觀南韓26.1%](https://i.imgur.com/ScyHAyqb.jpeg "[問卦] 傍晚供電備轉率7%跌破防線?反觀南韓26.1%")
64
[問卦] 冷氣28度8小時快20度電正常嗎…![[問卦] 冷氣28度8小時快20度電正常嗎…](https://i.imgur.com/rO3aT2Lb.gif "[問卦] 冷氣28度8小時快20度電正常嗎…")
37
Re: [新聞] 獨／留負評被公審！正妹告咖啡廳吞敗 嘆爆
[問卦] 自地自建大概要準備多少啊…..？![[問卦] 自地自建大概要準備多少啊…..？](https://img.youtube.com/vi/bJjKUu9_jZE/mqdefault.jpg "[問卦] 自地自建大概要準備多少啊…..？")
38
[問卦] 有沒有荀彧的八卦？33
Re: [新聞] 獨／留負評被公審！正妹告咖啡廳吞敗 嘆36
Re: [問卦] 台灣肺癌發生率攀升到第一名![Re: [問卦] 台灣肺癌發生率攀升到第一名](https://img.youtube.com/vi/kP1j5k5n7E4/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 台灣肺癌發生率攀升到第一名")
34
[問卦] 以前35元的雞排好吃嗎？？？32
[問卦] 為什麼不全面開放醫師娶二妻？
![Re: [新聞] 快新聞／驚！麥玉珍自曝「把台灣火龍果](https://i.imgur.com/wuUg4Bpb.jpg223.136.246.184 "Re: [新聞] 快新聞／驚！麥玉珍自曝「把台灣火龍果")