[問卦] 「這麼說,你很勇喔」這句話用英文怎麼
最近要跟老外朋友翻譯這句話,但有夠難翻
有沒有信雅達的翻譯可以參考?
先謝過各位多益999分的學長
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.163.215 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/M.1631581769.A.664
→
So you are very brave
推
樓下想跟我用英文說什麼話
推
Ni Hen Uon
推
you’re ugly
推
Thank you and u?
→
R.I.P
→
so, you’re tough eh?
推
So you’re tough huh
跟樓上在一起吧
推
Tough guy,huh?
→
You’re tough tough. Huh?
→
幹 差點就在一起了
推
so you are very strong
推
so, you are thought.
推
HUH是本體
推
※ 編輯: deuxhug (218.35.163.215 臺灣), 09/14/2021 09:14:48
presidency
→
How brave of you to say so
推
you’re young?
推
May I fuck your in the ass
推
are you virgin?
推
so your asshole is very tight eh?
→
You, yuusha da?
推
這個彬彬就是遜啦
推
you are good
噓
聽話~讓我看看!!
推
May show gun more
推
you wanna play rough?
噓
老人第二劑沒打!一直扯藍綠,腦子進水
→
嗎?
→
開放自己的類別先打!
→
Oh~oh~come on baby
→
人民就是被剝奪的 管你藍綠!
推
so big guy, huh?
→
You think you can beat me 123?
推
推
You are pretty tight, huh?
爆
[問卦] D卡大學生怒:國中小被支那語統戰爆
[問卦] 孫安佐他父母真的有錢嗎?爆
Re: [爆卦] 民視新聞網報導:苗博雅直播叫觀眾製作造爆
[問卦] 過去台灣是不是空轉了8年98
[問卦] 狄鶯當你媽媽,要嗎???93
[問卦] 所以青鳥活動就這樣結束了喔?爆
[爆卦] 王義川:節目談監控我就退通告73
Re: [新聞] 遭胡瓜索賠5200萬!民視證實認了「公司不74
[問卦] 小時候敢做,現在不會做的事情?68
[問卦] 超哥比照片中的這些人還有實力吧?58
[問卦] 黃仁勳邀我一起投資 我該投資多少?48
[問卦] 台灣全球富裕排行第14,各位有感嗎?47
[問卦] 黃仁勳怎麼訂到鄒記的?46
[地震] 地震爆
[問卦] 雲豹能源聽到史上最貴電費 在想什麼44
[問卦] 狄鶯年輕時要嫁給你 你ok嗎?60
[問卦] Google為什麼只想找學歷好的人?65
[爆卦] 台灣國會暴力事件 世界最多 TAIWAN NO.132
[問卦] 鋼彈的燃料是用什麼物質?34
[問卦] 等等走雪隧去宜蘭走左邊還是右邊車道?32
[問卦] 孫安佐唸的都是好學校 為什麼會走歪?27
[問卦] 孫安佐走歪 狄鶯要負幾成責任??4
[爆卦] 民視新聞網報導:苗博雅直播叫觀眾製作造63
[問卦] 古今中外,哪個邪教最恐怖?22
[問卦] 妳是狄鶯,能接受阿乃當妳的媳婦?32
[問卦] 中醫:天氣熱更要喝溫熱水26
[問卦] 貧乳妹在女上位時 男方雙手要幹嘛?28
[問卦] 為什麼中老年人愛亂停車的比例高?25
[問卦] 公司老闆聲量都被8人主管蓋過怎麼辦22
[問卦] 黃仁勳有比LBJ有錢嗎?