Re: [新聞] 陳柏惟又因台語起爭議:阿公阿嬤聽不懂怎
1. 國會殿堂是官方機構, 應使用官方語言,
不然就舉辦第二官方語言公投, 跟加拿大一樣英法語都是官方語言.
此時政府在傳媒就有責任給予官方語言的資源,
而不是通譯一直請.
2. 為什麼台語是指台式河洛語, 這不是台式北京語?
明明台灣與中國的中文己經差異到像美語與英語的存在.
台語只能指台式河洛語嗎?
基於此, 以下都以河洛語與北京語分別.
3. 個人覺得台式河洛語優美程度遠超過台式北京語.
不論是唸起唐詩三百首或是吟唱小情歌, 長途夜車, 樹枝孤鳥.
有空看會看的霹靂布袋戲, 味道都是台式北京語無法取代.
4. 目前北京話算強勢語言, 有些國外服務不見得有日, 韓文,
但北京話很多機會可以通.
我之前為了嘉信的股票買賣問題最後也是call北京話服務.
如果台灣要放掉北京腔, 是好是壞誰說的準?
5. 工作需求與語言天份不好的關係.
以我有限的時間與資源, 精進河洛語的時間只能拿來加強美語.
我想有很多人也是語言苦手,
北京腔就很難了, 還要河洛腔來虐待..
6. 回來河洛語質詢, 3Q面對的是通用全國人民的政策,
全國通用最大公約數是官方語言, 人人花了12年國教的資源去學這個語言.
3Q的河洛語還需要通譯才能服務不黯該語言的受眾,
同時3Q的北京語應該也是有信雅達的傳遞能力,
為什麼不是讓所有民眾第一時間能了解他的政策表達, 而要透過通譯?
7. 步驟要對, 政策才會符合公義,
河洛話還是要透過流行文化的滲透, 一步一步進入生活,
日常使用習慣後就會漸漸成為官方語言,
每次聽ICRT覺得客語的推動著還比較積極.
最近那個斯卡羅爛尾感覺就很不讓人開心.
※ 引述《omanorboyo (omanorboyo)》之銘言:
: 1.媒體來源:三立
: 2.記者署名:陳又瑞
: 3.完整新聞標題:質詢邱國正!陳柏惟又因台語起爭議:阿公阿嬤聽不懂怎麼辦
: 4.完整新聞內文:
: 國防部長邱國正今(27)日赴立院外交國防委員會備詢,基進黨立委陳柏惟堅持過去立場: 使用台語質詢,也事前申請台語同步口譯。沒想到邱國正建議「語言是交通的工具」,卻: 引發雙方言語攻防。事後陳柏惟在臉書分享自己的看法,引發熱議。
: 邱國正今日面對陳柏惟質詢時,指出「既然語言是交通的工具,大家互通比較方便,如果: 委員堅持,我們就按照規定,請傳譯講,時間並沒有辦法增加」,之後又在質詢過程中多: 次提到「語言是一個工具」,沒想到卻因此惹火陳柏惟反轟「有夠鴨霸!」但邱國正強調: 自己沒說陳柏惟用台語質詢不合理,直說自己沒有過這樣的態度(鴨霸),對同仁、委員: 、媒體都是客客氣氣的。最後陳柏惟說明自己之後還是會用台語質詢,邱國正則回應自己: 也會繼續發表意見。
: 對於以台語質詢引發的爭議,陳柏惟事後在臉書發文表示,「如果阿公阿嬤聽不懂華語看: 不懂字要怎麼做全民國防?要怎麼知道台灣目前的外交關係?」
: 有網友認為「如果部長講英語,你也未必聽懂,大家堅持自己的方式,會就不用開了」、: 「溝通很重要. 3Q請再想一想。我是你的支持者,但國防部長是對的。語言是一種工具,: 在適當的情況下適當地使用對的工具對所有人都有好處」、「一直在糾結母語,陳大立委: 您是不是太無聊了?」但也有人表示「3Q~你要永遠持續發揚光大,把母語台語一直推廣: 延續下去」、「需要有一個講台語講的很流暢的委員來跟他們仔細說明」。
: 5.完整新聞連結 (或短網址):https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1003984
: 辛苦阿公阿嬤了 到時候教召算你們一份~
: https://i.imgur.com/xO1uaFl.png
--
塔綠斑的小丑
國家語言發展法參考一下
國語不等於北京話,北京話(北京方言)
在中國其實在凋亡中,一點都不強勢
3Q的河洛話不知道有沒到信達雅的程度...
就台語跟國語就好了,看得好累喔~~~
普通話確實不是以前的老北京話了
真的老北京話看台灣以前的京劇就知道
台灣誰不會國語,語言是拿來溝通用的,國語
可以溝通你不講還請翻譯?母語那麼重要質
詢都一定要講,那你有本事一輩子不說國語
北京腔帶有很多兒話音 這是現在普通話聽不
到的
看到漢文沙文主義,講人家的母語才是
厲害
蠢台灣人語言能力差不意外
真的想質詢外省官員當然要講北京話
台灣的民代台灣人選的,夕鶴
清國奴與日本狗都還不敢這樣對白狼漢
臺灣中文跟語調也早就跟北京腔有差別了
不時只有閩南語跟中國有差別
不然樓上說那種語言,你現在就用中文字在
敘述,來一個不一樣的母語吧
塔綠班的狗
會有人跟你說 台語也是官方語言
沒有通用語言的概念
斯卡羅躺著也中槍...
國家語言發展法早就通過了 你那邊還來
看霹靂布袋戲學台語決對是錯的方向
9
給阿公阿嬤聽懂這個理由要能過是有前提的,就是3Q你的質詢是要有內容有價值的 現在你的質詢是啥?笑話相聲還是廢話比賽? 你自己聽你的質詢有啥是有營養的?挖砂藏潛艇?全都是中共的陰謀? 其實我對你要求不高,可以學 NBA球員剪高光鏡頭,雜魚都可以變kd,麻煩你剪一下你的 質詢,看那些是有營養需要讓阿公阿嬤知道,廢話是沒有人權的只是垃圾X
之前選完之後 黃國昌沒上 說下任戰神接班人是3Q ?_? 把黃國昌的質詢跟他的擺在一起是不是這行為就是在污辱人 在國防質詢的場合說我要保護母語...4
不用想太多啦 阿公阿罵不用知道那麼多 只要讓他們知道還有重陽禮金可以領就好 他們不會想知道100塊打9折變81塊 也不會想知道台灣有機會在21世紀成為美國第二或第三大洲 更不想知道萊豬蜜汁火腿有多好吃 關心自己的罷免案還比較實際 ㄏㄏ11
看 : 不懂字要怎麼做全民國防?要怎麼知道台灣目前的外交關係?」 再凹就很難看了 我阿嬤只看三立+民視的鄉土劇 再加上鄉土劇的重播11
等等 你這個例子不就是在說明 邱國正根本就聽不懂陳柏惟的台語嗎? 三個人都在現場 陳當著邱的面問:"美國的XXX法案跟台灣有關的有那些?"9
我周遭認識聽不太懂國語的阿嬤 就是我啊罵 今年93歲 17歲從福建惠安來的 只會說台語1X
老實說我原本是要看陳柏惟"又"鬧笑話才去看質詢的完整影片的 抱持著要把這支貽笑大方的影片分享給大家的心情去看 但看得我一肚子火 首先 各位沒在看立法院質詢的可能沒有印象 陳柏惟在之前首次質詢國防部長的時候,第一句就開口問過3
建請本院作成決議:「建請本院根據『國家語言發展法』第七條、第十一條第二項, 考量面臨傳承危機之國家語言優先獲得其特別保障措施,提出各國家語言間之通譯服務及 培育各國家語言通譯(含口譯)人才之短、中、長程計畫,以俾本院委員以母語問政。」 是否有當?請公決案。