Re: [問卦] 蚵仔麵線的蚵到底怎麼唸?

※ 引述《andys95110 (皇民)》之銘言：
: 家人唸蚵仔麵線都念ㄜ發音，我也唸ㄜ，我看受訪的長官也都唸ㄜ，可是記者都唸ㄡ，唸ㄡ仔麵線，這樣不就變芋頭麵線了?
: 所以大家都怎麼唸蚵仔麵線啊?
: -----
: Sent from JPTT on my Asus P00C.

因為"蚵"的發音有腔調別

除去聲調不同以外 文獻中 芋/蚵 的發音為

臺羅拼音 國際音標
芋 oo (倒c) https://tinyurl.com/nx42bzy8
蚵(腔1) o o
蚵(腔2) or (倒e) https://tinyurl.com/2mbe36mp (註)

註:這個記音比較有爭議 可能是不同學者判讀不同 或者使用者本來就有口音差異
這邊先用"臺灣閩南語羅馬字拼音方案使用手冊"的說法

轉寫成注音的話
oo一般寫成ㄛ
or就是你說的ㄜ
o通常會寫成ㄡ(不過國語的ㄡ應該是ou 這個音臺語沒有)

通常來說 腔1是北部/偏泉 腔2是南部/偏漳
不過現在人口流動很普遍 臺語也不一定只在家學
所以參考參考就好 上一輩或上上輩比較準

回到問題
Q1.為什麼記者念的跟你不一樣?
A1.腔調

Q2.跟芋仔怎麼區分
A2.標準答案是 因為你講腔調2 沒經過腔調1的訓練(需要區分o/oo)
長大之後會習慣性忽略它們的差別 把o混入常使用的oo 所以聽不出來

不過 的確有人不分 尤其是長輩用腔調1的年輕人 可以姑且稱為年輕人腔
所以的確可能是記者講不好

下次你可以先請人示範 孤/高 兩個字的發音 聽不出來再問有什麼不同
如果真的有差 可是你聽不出來一直問
通常他們會示範幾次後 說你差這麼多你聽不出來我也沒法度 之類的

如果沒差 通常就會想一想後回答 嗯~他們同音

除了去臺語/閩南語 或語音學把標準錄音檔多聽幾次外

在此推薦一首臺語老歌 月夜愁
第二段(或第三段)有一句 "所愛的伊 因何予阮 放袂離"

何:ho
予:hoo

這兩個音是接連出現的 大家可以聽聽看有沒有差?
挑一些比較資深的歌手 他們的"何"是ho/hor/hoo哪一種?

原版
https://www.youtube.com/watch?v=Uw8lB93RKVI&t=1m15s

鳳飛飛
https://www.youtube.com/watch?v=iUuMAHqcXE4&t=2m34s

黃乙玲
https://www.youtube.com/watch?v=QNvg2ruLJ3U&t=3m6s

蔡琴
https://www.youtube.com/watch?v=PF0x4YiI_A8&t=2m12s

蔡幸娟
https://www.youtube.com/watch?v=6aT3wL_Z1SY&t=2m36s

江蕙
https://www.youtube.com/watch?v=RkBhlbMwQoI&t=2m24s

陳一郎
https://www.youtube.com/watch?v=ft6eH2CPIdQ&t=2m18s

--