[問卦] 怎麼跟外國人解釋我家巷口屌打?
台灣人最喜歡跟外國朋友炫耀的就是街邊小吃了。那麼我們常用的形容「我家巷口屌打」,要怎麼翻譯給外國朋友才到位呢?
這樣可以嗎?
Use a penis to hit it right at the lane nearby my house.
謝謝!
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.110.45 (臺灣)
※ PTT 網址
→
二樓用屌打三樓
推
my home alley dick hit
推
指著他說巷口 然後用屌打他臉
88
[問卦] "很屌"要怎麼用英文說?通常形容一個人很厲害 會說他很屌 唉唷不錯喔 懂意思但又不是那麼好解釋 要怎麼跟外國朋友介紹這個詞才好呢?19
[問卦] 怎跟外國人解釋反對死刑但這一定要死刑?台灣近期有很多外國高級官員及民意代表來台灣 如果有歪果仁主動問起台灣名句 「我反對死刑,但這一定要死刑」 我們台灣要怎麼跟支持廢死的歪果仁解釋呢? 別忘了很多台灣好朋友都來自廢死才潮的國度呢8
[問卦] 怎麼把 驚喜 這個詞翻譯翻譯給外國人聽如題 驚喜在中文 就是很驚很喜 今天如果有外國人問 奢麼濕精細?2
[問卦] 萊爾富的英文是Therefore?如題,我發現要跟外國朋友介紹台灣的便利商店時,小七可以叫7-11、全家叫Family Mart 可是萊爾富我卻不知道怎麼跟外國人說 請問講Therefore可以代表萊爾富嗎?有萊爾富英文怎麼講的八卦嗎 ----- Sent from JPTT on my iPhone6
[問卦] 我家巷口屌打怎麼翻才道地?乳題 外國朋友目前規劃來台灣觀光 問小弟哪些東西必吃 有幾家真的不怎麼樣 試問如何用「我家巷口屌打」來回覆我這位朋友3
Re: [問卦] 女生跟洋屌開房間還幫出錢最近認識一位瑞典男孩,大概已經有30來歲媽媽是台灣人,探親的時候因為喜歡台灣乾脆 不回瑞典了。 可惜他好像以為大部分台灣人都喜歡外國人,但我對外國人有臉盲症根本分不清楚他們的 差別,所以他熱情的跟我打招呼時我還會叫錯名字(盧卡斯?傑瑞?) 最近他問我要不要去他家看貓貓,我拒絕了。2
[問卦] 今天有冷到嚇死外國人嗎安安安 是這樣啦 先前不是說 台灣濕冷的天氣 屌打國外乾冷天3
[問卦] 台灣什麼手搖飲最推薦給外國人?安安 本巨巨要帶著女朋友Amelia(暫定)回台灣了 Amelia很喜歡喝手搖飲 不過美國這邊頂多就是茶湯會 老虎堂 多樣性實在不比台灣 那麼問題來了 台灣什麼手搖飲對喜歡喝珍奶的外國人最適合 廖老大可以嗎 會喝了然後就跟我分手嗎? --2
Re: [問卦] 鬍鬚張484魯肉飯的霸主啊應該是這樣說啦 有些我家巷口也許會屌打的東西 我有時候不太敢介紹外國朋友 台灣滷肉飯又超有名 所以鬍鬚張是整體環境上來說X
[問卦] 台南人的心態是不是跟中國人 蠻像的?看到米其林掛零的新聞,果不其然留言區又一堆台南人在自我感覺良好 說詞不外乎: 還好沒上榜,不然以後要排隊很麻煩 還好沒上榜,不然以後漲價更貴了 米其林只會評餐廳不懂小吃
48
[問卦] 為什麼中年人特別討厭中國?爆
Re: [新聞] 護理人力吃緊 急重症醫PO「燃燒殆盡的爆
[問卦] 現在連剛要升高中就那麼競爭了75
[問卦] 影/黨產條例表決民眾黨8名立委全缺席爆
[問卦] 波特王北京vlog -你有吃過蠍子串嗎84
[問卦] 日本人素質真的高?63
[問卦] 欸欸~聽說生日要在八卦板送P幣是傳統?52
[問卦] 為何日本妹韓國女南漂來台灣跳啦啦隊?48
[問卦] 為啥麥當勞沒有快樂大人餐?36
[問卦] 波特王是如何淪落至此的?63
[問卦] PTT是怎麼把一手好牌打爛的?13
[問卦] 中共真的有幾千枚飛彈對準台灣嘛36
[問卦] Selina怎麼了?50
[問卦] 台電是怎麼把一手好牌打爛的40
Re: [問卦] 波特王北京vlog -你有吃過蠍子串嗎29
[問卦] 劉思慕是不是最慘的漫威演員?29
[問卦] 日本浴衣腋下為什麼有洞?27
[問卦] 早上6:30 就有老人全裸進烤箱26
Re: [新聞] 郭智輝:電價不是愈便宜愈好 籲民眾平時74
[問卦] 去中國玩很LOW很丟臉嗎???17
[問卦] 在身上刺兩個字要刺什麼?24
Re: [問卦] 油電雙漲 人民艱苦→電價不是愈便宜愈好16
[問卦] 陸女500口一次 2000包一晚?19
[問卦] 育達女孩迷惘該去致理還是德明科大!?14
[問卦] 台女開的名車都哪來的?18
Re: [新聞] 鄭秀玲退出時力 批評黃國昌等藍白立委「17
Re: [新聞] 護理人力吃緊 急重症醫PO「燃燒殆盡的19
[問卦] 元宇宙不發展了啊?20
[問卦] 油電雙漲 人民艱苦→電價不是愈便宜愈好8
[問卦] 連中天復台都挺,真是三姓家奴了吧?