[問卦] 中文配音有存在的必要嗎？
安安 欸
我看了很多動漫韓劇電影
到台灣來增加中文配音有必要嗎？
我看半天只有周星馳跟兩津的中配更屌
其他都很爛啊
有無八卦？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.40.70 (臺灣)
※ PTT 網址
→
有媽媽煮菜要聽就有需求
→
台語文化圈以外的才更需要配音
→
南方公園、辛普森都跟鬼一樣好嗎
推
當然有必要 不然配音員哪有飯吃
推
服務小孩跟不懂字的啊
→
你五歲的時候看中文字幕嗎
推
你把花媽、小新、哆啦放哪?台配比你想得
→
更多
→
還有視障跟邊做家事的家管
推
你當小朋友看生肉各個 N1 達人？
推
傘電~
推
蠟筆小新花媽小當家也都配得很棒阿
噓
有好嗎
→
明明就不少作品台配也很神
推
中華一番
→
就是有市場需求啊，你以為製作單位會花錢
→
做白工？
推
結果推文也只講出1、2個人
→
明明配音作品幾百幾千部只講得出1 2
→
部配得不錯的 可憐哪
推
小朋友要看
→
常看中文配音的戲劇或動畫，就知道都
→
是那些人在輪，主配角也是，泛用性太
→
多，所以很難有什麼角色是代表作
推
小時候看烏龍派出所超需要的
推
烏龍派出所就是要看中配
推
小朋友看不懂字幕啊
爆
[問卦] 中配最成功的是不是蠟筆小新？如題啦 不知道為什麼在看動漫的時候 不看日文版就看不下去 但蠟筆小新卻相反 中文配音才有味道～爆
[閒聊] 你有日配迷思嗎？我自己小時候看動漫會有一個迷思 就是我就想聽原音 而不是中配 就算他的配音其實很棒 口條很好 情緒也不錯 不知道為什麼對中配會有特別的抗拒感![[閒聊] 你有日配迷思嗎？](https://img.youtube.com/vi/-etEWNlWrlY/mqdefault.jpg "[閒聊] 你有日配迷思嗎？")
56
[問題] 變身國王中配 是不是絕版了餓死抬頭 變身國王我相信大家應該都知道這部動畫 中文配音更是經典(迪士尼的中配我覺得都滿不錯的) 同樣是經典的花木蘭，在youtube電影上還有中文配音可以看 但是變身國王youtube電影沒有上架![[問題] 變身國王中配 是不是絕版了](https://i.imgur.com/Zdn7y7cb.png "[問題] 變身國王中配 是不是絕版了")
21
[閒聊] 為什麼韓劇那麼堅持用中文配音?以前婆婆媽媽看 邊做家事邊看就算了 現在看韓劇的9成年輕人 為什麼還要繼續用中文配音 而且台灣配音員真的狗幹爛的 只有大長今比較可以而已 剛剛看到stove league的廣告 又是中文配音= =15
[閒聊] 為什麼動漫中文配音上下限這麼大？中文配音超威的作品不多說就是烏龍派出所，超級優秀完全不尬。然後今天看間諜家家酒 ，開啟中文配音，根本尬到不行，完全讀稿機，很像之前配鬼滅電影夢魘被換掉的那個人 ...怎麼中配上下限這麼大？ --![[閒聊] 為什麼動漫中文配音上下限這麼大？](https://img.youtube.com/vi/FL4mHcorCfE/mqdefault.jpg "[閒聊] 為什麼動漫中文配音上下限這麼大？")
21
[討論] 台灣的電影只有動畫會有中配?最近看電影廚， 在無數次關於電影的爭論中， 有一次的主題是電影配音的問題。 讓我突然想到， 除了動畫本來就是配音的以外，4X
[原神] 我現在玩手遊，只想聽中配= = ....欸欸 我相信有很多夥伴們 很少聽過中文配音的手遊 因為大多都是日本配音![[原神] 我現在玩手遊，只想聽中配= = ....](https://img.youtube.com/vi/uzJGenQZT6Q/mqdefault.jpg "[原神] 我現在玩手遊，只想聽中配= = ....")
6
Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？動漫愛好者的圈子裡肯定大多覺得日文獨尊吧 但我覺得能夠聽中文多好，省下看字幕的注意力多棒 而且一堆配飯的卡通要你換日文，還不少人會說不習慣，不如說烘焙王、烏龍派出所、我們 這一家 因為那些中配已經經典到深入人心了![Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？](https://i.ytimg.com/vi/FSxuLegnFdo/maxresdefault.jpg "Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？")
爆
[問卦] 台灣私立國中報考人數創新高？![[問卦] 台灣私立國中報考人數創新高？](https://i.imgur.com/YhHXdW7b.jpeg "[問卦] 台灣私立國中報考人數創新高？")
爆
Re: [新聞] 民進黨立院15次表決全敗 陳昭姿：誰會![Re: [新聞] 民進黨立院15次表決全敗 陳昭姿：誰會](https://i.imgur.com/DAIwTQeb.jpg "Re: [新聞] 民進黨立院15次表決全敗 陳昭姿：誰會")
爆
[爆卦] 各縣市債務現況![[爆卦] 各縣市債務現況](https://imgpoi.com/i/GR6J15.png "[爆卦] 各縣市債務現況")
爆
[問卦] 澤倫斯基慰問中國暴雨不慰問花蓮地震？![[問卦] 澤倫斯基慰問中國暴雨不慰問花蓮地震？](https://i.imgur.com/VihHWjsb.jpg "[問卦] 澤倫斯基慰問中國暴雨不慰問花蓮地震？")
爆
Re: [新聞] 列貪污被告! 柯文哲急發｢1102字文長慎入![Re: [新聞] 列貪污被告! 柯文哲急發｢1102字文長慎入](https://img.youtube.com/vi/0Q7fNkIbNSA/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 列貪污被告! 柯文哲急發｢1102字文長慎入")
55
[問卦] 沒人發現少子化但校園、教育全面惡化嗎？46
[問卦] 寧願遇到「熊」還是「男人」？![[問卦] 寧願遇到「熊」還是「男人」？](https://img.youtube.com/vi/E5w_NIhU1qY/mqdefault.jpg "[問卦] 寧願遇到「熊」還是「男人」？")
52
[問卦] 有什麼國家是網軍治國媒體洗腦的呢？![[問卦] 有什麼國家是網軍治國媒體洗腦的呢？](https://i.imgur.com/Oa7P3P5b.jpg "[問卦] 有什麼國家是網軍治國媒體洗腦的呢？")
40
[問卦] 想讓臺灣改叫別的名稱，叫什麼？36
[問卦] MAYDAY MAYDAY 痛風發作35
[問卦] 用普通youbike騎30公里的人在想什麼![[問卦] 用普通youbike騎30公里的人在想什麼](https://i.imgur.com/kqRbM98b.jpeg "[問卦] 用普通youbike騎30公里的人在想什麼")
32
[問卦] 用YT跟Netflix學英文是不是巨大謊言？？28
Re: [新聞] 民進黨立院15次表決全敗 陳昭姿：誰會![Re: [新聞] 民進黨立院15次表決全敗 陳昭姿：誰會](https://i.imgur.com/8Qjpnj6b.jpg "Re: [新聞] 民進黨立院15次表決全敗 陳昭姿：誰會")
47
[問卦] 為什麼新加坡去中化那麼成功?26
[問卦] 日本中產的所得稅也太重了吧![[問卦] 日本中產的所得稅也太重了吧](https://i.imgur.com/sK1qKOib.jpeg "[問卦] 日本中產的所得稅也太重了吧")
23
[問卦] 沒有一隊弄男生啦啦隊嗎24
[問卦] 台灣挺烏克蘭有拿到什麼好處嗎58
[問卦] 覺得檯面上哪個網紅私底下品行最差？![[問卦] 覺得檯面上哪個網紅私底下品行最差？](https://i.imgur.com/Jmfoeh6b.jpeg "[問卦] 覺得檯面上哪個網紅私底下品行最差？")
33
[問卦] 綠卡樂透中了 但不知道能做什麼工作73
[問卦] 胖貓如果發生在台灣會怎樣![[問卦] 胖貓如果發生在台灣會怎樣](https://i.imgur.com/pzwRGXFb.jpeg "[問卦] 胖貓如果發生在台灣會怎樣")
20
Re: [新聞] 藍白再聯手！漲電價若要立院同意 吳55
Re: [問卦] 電腦發明前 股票都怎麼畫K線48
[問卦] 誠品5年內關13店 宮廟房仲卻愈開愈多![[問卦] 誠品5年內關13店 宮廟房仲卻愈開愈多](https://i.imgur.com/XWEIbzvb.png "[問卦] 誠品5年內關13店 宮廟房仲卻愈開愈多")
16
[問卦] 台灣的問題在中小企業太多？8
Re: [新聞] 列貪污被告! 柯文哲急發｢1102字文長慎入30
[問卦] 以前網路遊戲包月300元根本爆幹便宜吧？17
[問卦] 同時操作3台atm 除了車手還有哪些可能？11
[問卦] 你媽沒有告訴你 撞到人要說對不起？？![[問卦] 你媽沒有告訴你 撞到人要說對不起？？](https://img.youtube.com/vi/qM8q9LNxqU8/mqdefault.jpg "[問卦] 你媽沒有告訴你 撞到人要說對不起？？")
X
Re: [新聞] 民進黨立院15次表決全敗 陳昭姿：誰會13
[問卦] 林口是不是停電了啊![[問卦] 林口是不是停電了啊](https://i.imgur.com/7wrYQhfb.jpeg "[問卦] 林口是不是停電了啊")
![[問卦] 沒人發現少子化但校園、教育全面惡化嗎？](https://i.imgur.com/p4S08xvb.jpeg111.255.241.167 "[問卦] 沒人發現少子化但校園、教育全面惡化嗎？")
![[問卦] 想讓臺灣改叫別的名稱，叫什麼？](https://i.imgur.com/WrHuX9Rb.jpeg162.120.128.221 "[問卦] 想讓臺灣改叫別的名稱，叫什麼？")
![[問卦] 沒有一隊弄男生啦啦隊嗎](https://i.imgur.com/dB8nKiob.jpeg114.137.168.231 "[問卦] 沒有一隊弄男生啦啦隊嗎")
![Re: [新聞] 列貪污被告! 柯文哲急發｢1102字文長慎入](https://media.zenfs.com/ko/setn.com.tw/8a8ec2524785388269875b7f1c1e2fc9 "Re: [新聞] 列貪污被告! 柯文哲急發｢1102字文長慎入")