[問卦] 中文配音有存在的必要嗎?
安安 欸
我看了很多動漫韓劇電影
到台灣來增加中文配音有必要嗎?
我看半天只有周星馳跟兩津的中配更屌
其他都很爛啊
有無八卦?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.40.70 (臺灣)
※ PTT 網址
→
有媽媽煮菜要聽就有需求
→
台語文化圈以外的才更需要配音
→
南方公園、辛普森都跟鬼一樣好嗎
推
當然有必要 不然配音員哪有飯吃
推
服務小孩跟不懂字的啊
→
你五歲的時候看中文字幕嗎
推
你把花媽、小新、哆啦放哪?台配比你想得
→
更多
→
還有視障跟邊做家事的家管
推
你當小朋友看生肉各個 N1 達人?
推
傘電~
推
蠟筆小新花媽小當家也都配得很棒阿
噓
有好嗎
→
明明就不少作品台配也很神
推
中華一番
→
就是有市場需求啊,你以為製作單位會花錢
→
做白工?
推
結果推文也只講出1、2個人
→
明明配音作品幾百幾千部只講得出1 2
→
部配得不錯的 可憐哪
推
小朋友要看
→
常看中文配音的戲劇或動畫,就知道都
→
是那些人在輪,主配角也是,泛用性太
→
多,所以很難有什麼角色是代表作
推
小時候看烏龍派出所超需要的
推
烏龍派出所就是要看中配
推
小朋友看不懂字幕啊
爆
[問卦] 中配最成功的是不是蠟筆小新?如題啦 不知道為什麼在看動漫的時候 不看日文版就看不下去 但蠟筆小新卻相反 中文配音才有味道~爆
[閒聊] 你有日配迷思嗎?我自己小時候看動漫會有一個迷思 就是我就想聽原音 而不是中配 就算他的配音其實很棒 口條很好 情緒也不錯 不知道為什麼對中配會有特別的抗拒感56
[問題] 變身國王中配 是不是絕版了餓死抬頭 變身國王我相信大家應該都知道這部動畫 中文配音更是經典(迪士尼的中配我覺得都滿不錯的) 同樣是經典的花木蘭,在youtube電影上還有中文配音可以看 但是變身國王youtube電影沒有上架21
[閒聊] 為什麼韓劇那麼堅持用中文配音?以前婆婆媽媽看 邊做家事邊看就算了 現在看韓劇的9成年輕人 為什麼還要繼續用中文配音 而且台灣配音員真的狗幹爛的 只有大長今比較可以而已 剛剛看到stove league的廣告 又是中文配音= =15
[閒聊] 為什麼動漫中文配音上下限這麼大?中文配音超威的作品不多說就是烏龍派出所,超級優秀完全不尬。然後今天看間諜家家酒 ,開啟中文配音,根本尬到不行,完全讀稿機,很像之前配鬼滅電影夢魘被換掉的那個人 ...怎麼中配上下限這麼大? --21
[討論] 台灣的電影只有動畫會有中配?最近看電影廚, 在無數次關於電影的爭論中, 有一次的主題是電影配音的問題。 讓我突然想到, 除了動畫本來就是配音的以外,4X
[原神] 我現在玩手遊,只想聽中配= = ....欸欸 我相信有很多夥伴們 很少聽過中文配音的手遊 因為大多都是日本配音6
Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎?動漫愛好者的圈子裡肯定大多覺得日文獨尊吧 但我覺得能夠聽中文多好,省下看字幕的注意力多棒 而且一堆配飯的卡通要你換日文,還不少人會說不習慣,不如說烘焙王、烏龍派出所、我們 這一家 因為那些中配已經經典到深入人心了
爆
[問卦] 超甲組海鮮丼飯 宣布倒閉爆
[問卦] 其實古老“聯考”比現在多元入學好吧?爆
[問卦] 加州州長:加州已做好戰鬥準備!爆
[問卦] 大樂透也不用公布得獎號碼 私訊就行了吧81
[問卦] 女生說:我不能接受坐機車 怎麼回98
[問卦] 實況主Johnny Somali要在韓國被關了?84
[問卦] 志祺七七會怎麼對發票抽獎事件評論87
Re: [新聞] 立陶宛變心了! 致力與中國恢復關係 准爆
[爆卦] fc2創立者被京都府警逮捕啦爆
[問卦] 普丁大帝怎麼突然關心台灣了?55
[問卦] 五個小孩背後刺藏寶圖的影片?77
Re: [新聞] 王定宇驚爆「帶神秘女參加飯局」!蔡英文45
[問卦] 查得到陳啓昱的通緝 但查不到許芷瑜的35
[問卦] 川普當選 幫台海出兵機率上升還下降?38
Re: [新聞] 財政部雲端發票「調權重」惹議 網紅Chea81
[問卦] 現在台男嫖妓都不怕別人知道了??53
[問卦] 有凱基心心的八卦嗎?32
[問卦] 台灣醫師不能強制公開學歷 是為什麼?35
[問卦] 社區抓到蛇31
[問卦] 日本的食物是不是比新竹難吃?33
[爆卦] CNN:內華達州 川普逆轉 又贏了!30
[問卦] 與美女發言人同居但沒有做愛,可能嗎?27
[問卦] 一番賞可以調權重嗎38
[問卦] 我就問一年做愛300次很難嗎!?20
[問卦] 台灣要做到什麼程度你才願意保衛國家25
[問卦] 私訊通知得獎者 是哪個天才想出來的主意?26
[問卦] 一提到爽過一生的台灣人大家會想到?24
[問卦] 撼!沒買到鑽石舞台的5800門票!爆
Re: [新聞] 王定宇驚爆「帶神秘女參加飯局」!蔡英文20
[問卦] 電扶梯兩側皆可站立是要掩蓋什麼?