PTT評價

Re: [問卦] 成吉思汗要我去說服其他部落該注意什麼

leptoneta 發表於 2021/12/8 下午10:36:31
看板Gossiping標題Re: [問卦] 成吉思汗要我去說服其他部落該注意什麼作者
leptoneta
 (台湾高山族自治区书记)時間推噓 3 推:3 噓:0 →:0

泰依齊烏特人
安吉拉特人
紐曼人
噓 jinx5566: 這些是什麼人？ 36.235.43.191 12/08 22:21
噓 jinx5566: 泰赤兀、弘吉拉、乃蠻、克烈、蔑兒乞、 36.235.43.191 12/08 22:24
→ jinx5566: 乞顏、主兒乞、塔塔兒、扎達蘭 36.235.43.191 12/08 22:24
→ jinx5566: 你說的這三個是野豬部落？ 完全沒聽過 36.235.43.191 12/08 22:24

世紀二蒙古戰役有很多神奇的翻譯

神奇翻譯 常見翻譯
加拉凱台 → 西遼
克里依特 → 克烈
泰依齊烏特 → 泰赤烏
烏依古爾 → 回鶻
紐曼 → 乃蠻
安吉特拉 → 弘吉刺

加拉凱台 → 西遼
泰依齊烏特 → 泰赤烏
闊實魯 → 屈出律

突厥 → 党項(西夏就是党項啊...)

瓜利密 → 花剌子模
麥凱特人 → 蔑兒乞人

以前玩都覺得自己歷史不好
這些敵人怎麼都沒聽過...

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.199.57 (臺灣)
※ PTT 網址
推

s8510785107 12/08 22:39音譯後再音譯，變成沒人認識的四不

推

grant790110 12/08 22:41那時候網路還是撥接的 饒了他們吧

推

a34567 12/08 23:14開敵對幹掉他 手速要快
同系列文章
[問卦] 成吉思汗要我去說服其他部落該注意什麼
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥