[問卦] 美國人跟美國華人講中文的口音不一樣?
同樣都是來自美國
美國人跟美國華人講中文的口音就是不一樣
美國人不管黑人或白人,講中文的口音常常是五個聲調分不清楚
例如,「我是外國人」會變成,「窩使歪果仁」
可是美國華人,像是Janet或Melody
他們說「我是外國人」大概會變成「我四外果人」
因為不管黑人或白人都是這個發音
所以這大概不是人種生理結構差異造成的
而且其實不只是美國人,基本上歐洲國家的中文發音也是這樣
所以我在猜會不會是母語習慣,造成後天的發音差異
可是如果是這樣,為什麼美國人跟美國華人的發音,又不一樣?
有沒有美國人跟美國華人講中文,發音不一樣的八卦?
--
https://imgur.com/1wysnkg.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.207.35 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
IKEA
推
美國華人通常還是在華語家庭,華語程
→
度較高
噓
欸不是,這很重要嗎
推
太鏗鏘有力
推
像我從小沒認識外國人 就裝可愛 不然太霸
→
氣
32
[討論] 尚氣有辦法成為華人的黑豹嗎尚氣 好像有聽說想成為華人的黑豹 凝聚美國華人 改善華人地位 畢竟現在只有黑命貴 華人應該還排在黑人之後 有看過尚氣的人 覺得尚氣是加重刻板印象 還是可以成為第二個黑豹呢? 黃豹16
[問卦] 美國華人的地位為什麼會比黑人低?常聽到美國的華人地位比黑人低 想說華人普遍求學認真,工作勤奮 要說缺點大概也是比較膽小怕事吧 但黑人普遍的印象是懶惰,愛惹事生非 不知道為什麼美國華人地位為什麼會比黑人低9
[閒聊] 為甚麼要叫全華班?如題 LPL有馬來西亞華人? 新加坡華人? 美國華人嗎? 如果只有大陸人 台灣 香港 澳門人 那不是都是中國人嗎 為甚麼要叫全華班 叫全中班不就好了?12
Re: [閒聊] 為何黃種人翻身沒有系統性問題這我剛好看過一點相關資料 首先 如果想要了解美國華人 我首推一本書 美國華人史 美國華人史:十九世紀至二十一世紀初,一百五十年華人史詩 台灣2018年有出翻譯6
[問卦] 美國華人為什麼那麼愛民主黨?大家都知道美國民主黨(Democratic Party)愛尼哥 大家也都知道尼哥愛欺負華人 那為什麼美國華人又偏向民主黨呢? 有沒有美國鄉民可以幫忙講解美國政治一下 謝謝5
Re: [問卦] 美國長大的台人,長得不太一樣?整理大家的推文,提到比較多的有 1.眼睛會比較小 2.比較有自信 3.比較大支 4.女生妝很有個性X
[問卦] 梅西是阿根廷人為啥姓梅?NBA很多都姓張 張伯倫啊什麼的 可能因為美國華人太多 所以多少會有姓張的 但梅西不應該啊 他不是阿根廷人嗎 父母都是老外2
[問卦] 為什麼美國尼哥會瞧不起華人美國華人雖然不至於像東南亞華人那樣富可敵國 但也沒說多差 雖然如此 窮得要被鬼抓走的尼哥卻一直歧視仇視華人 why?
爆
[爆卦] 那個...立法院真的很多人啦爆
[爆卦] 立院人數爆
[爆卦] 立法院外超過三萬人啦!!!爆
Re: [爆卦] 立法院外超過三萬人啦!!!爆
[問卦] 為什麼這次沒有太陽花的那種規模跟感覺?爆
[問卦] 百靈果剛去現場被趕走了爆
Re: [新聞]呱吉現身立院場外怒飆五字經嗆黃國昌 真小爆
[爆卦] 下班了爆
[問卦] 為什麼立院外開始幹古228?不覺得矛盾嗎?爆
[問卦] 朋友:今天是修選罷法爆
[問卦] 這個叫學運???爆
[問卦] 為什麼說場外學生抗議,看起來就不像學生爆
[問卦] 請問一下立法院外面的人的作用是?爆
[問卦] 如果要你送給現場學生一句話 會是?爆
[問卦] 怎麼民主突然就死了?爆
[問卦] 所以立法院前都是什麼人?在抗議啥?爆
Re: [問卦] 我看不太懂人潮,有懶人包嗎???爆
Re: [問卦] 百靈果剛去現場被趕走了87
[問卦] 八卦是不是又翻車了?爆
[問卦] 長髮男是健力三項教練!爆
[問卦] 支持官員被質詢時說謊,不是很奇怪嗎?96
[問卦] 老實說40%的人更有凝聚力 行動力吧?98
Re: [爆卦] 下班了爆
[問卦] 難道只有我覺得台灣已經徹底被撕裂回不去93
[問卦] 你各位敢追社運妹嗎82
[問卦] 低能卡為啥素質突然上升73
[問卦] 學生在立院外抗議難道不擔心明天早八嗎?72
Re: [爆卦] 立院現場集結一萬兩千人了!!!69
[問卦] 認真問 這次是什麼法案內容什麼黑箱爆
[問卦] 警察如果去立法院暴打學生大家支持嗎?