[問卦] 周星馳系列電影的中配有多猛？
周星馳的電影都很經典
本魯覺得關鍵之一就是台版中配
古裝劇中卻說著現代台詞
造成一種滑稽的效果
不少經典對白現在都在用
配音真的滿頂的吧？
----
Sent from BePTT on my iPhone 11
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.129.132 (臺灣)
※ PTT 網址
→
吳郭魚配音的
推
石斑魚
→
寫劇本的才頂
推
樓上亂講，明明就是白帶魚
→
劇本寫不好叫摩根費里曼都沒用
噓
真老!都二十幾年前的東西了
→
用原音沒什麼人想看
噓
周星馳電影不是曼波魚配音的完全不
→
對味 看某一集家有喜事就知道了
→
看廣東話原音，完全笑不出來
→
能在兩岸風行 這配音員可厲害了
噓
原音很好聽啊 中配整個怪
19
[討論] 周星馳電影經典台詞最近小弟看了看電影台，感覺時不時都一直重複播放周星馳的電影，像是九品芝麻官、唐 伯虎點秋香、逃學威龍之類的，想請問各位有沒有覺得哪部的的台詞是最好笑又很經典的 ，小弟想參考參考 --![[討論] 周星馳電影經典台詞](https://i1.kknews.cc/ArA5Byl5ngKnwtYP05X6al0H1TmirPbJe3oIjQ/0.jpg "[討論] 周星馳電影經典台詞")
22
[問卦] 一句話證明看過周星馳最經典的電影欸欸欸那個餓死抬頭啦 要怎麼用一句話來證明自己心目中最經典的周星馳電影啦 周星馳的經典作品太多了 所以只是隨便一句話的話難度太低了啊 但如果是心目中最經典的一部6
[問卦] 周星馳電影是不是一堆經典台詞最近在Netflix上重看周星馳的一堆電影 看到不少在網路上耳熟能詳的經典台詞 例如「我全都要」、「不給錢就不算嫖啦」......之類的 反而近期電影也沒那麼多好記又經典的台詞 有沒有八卦![[問卦] 周星馳電影是不是一堆經典台詞](https://i.imgur.com/UmuHL9gb.jpg "[問卦] 周星馳電影是不是一堆經典台詞")
爆
[問卦] 反正今晚這裡這麼無聊 不如……？![[問卦] 反正今晚這裡這麼無聊 不如……？](https://i.imgur.com/Gon0iYTb.jpeg "[問卦] 反正今晚這裡這麼無聊 不如……？")
56
[問卦] [問卦] 青埔又停電了？![[問卦] [問卦] 青埔又停電了？](https://i.imgur.com/p5jjz3Gb.gif "[問卦] [問卦] 青埔又停電了？")
76
Re: [新聞] 柯建銘稱「老天有眼大地震」 黃國昌轟「人神共憤」![Re: [新聞] 柯建銘稱「老天有眼大地震」 黃國昌轟「人神共憤」](https://i.imgur.com/VusGNqib.jpeg "Re: [新聞] 柯建銘稱「老天有眼大地震」 黃國昌轟「人神共憤」")
35
[問卦] 認真問 八卦鄉民有什麼推薦好書？![[問卦] 認真問 八卦鄉民有什麼推薦好書？](https://i.imgur.com/tDYMWCEb.jpeg "[問卦] 認真問 八卦鄉民有什麼推薦好書？")
爆
[問卦] 真的有台灣人睡機場過嗎？![[問卦] 真的有台灣人睡機場過嗎？](https://i.imgur.com/C1EEE44b.jpeg "[問卦] 真的有台灣人睡機場過嗎？")
29
[問卦] 芒果乾近期銷量為什麼不理想？25
[問卦] 本魯新買的4090＋i9 水冷電腦 要不要加23
[問卦] 川島和津實25
[問卦] 為何女生那麼愛看宮鬥劇?![[問卦] 為何女生那麼愛看宮鬥劇?](https://i.imgur.com/beoGctwb.jpeg "[問卦] 為何女生那麼愛看宮鬥劇?")
20
Re: [新聞] 柯建銘稱「老天有眼大地震」 黃國昌轟「人神共憤」![Re: [新聞] 柯建銘稱「老天有眼大地震」 黃國昌轟「人神共憤」](https://i.imgur.com/qqBVhsnb.png "Re: [新聞] 柯建銘稱「老天有眼大地震」 黃國昌轟「人神共憤」")
21
[問卦] 馬龍0:3輸了!!!!!20
[問卦] 有推薦的照相型手機嗎（30萬畫素以上![[問卦] 有推薦的照相型手機嗎（30萬畫素以上](https://img.youtube.com/vi/y-Juqt8ELKY/mqdefault.jpg "[問卦] 有推薦的照相型手機嗎（30萬畫素以上")
21
[問卦] 有沒有台南善化停電的八卦？49
[問卦] 出賣國家而家財萬貫你ok嗎？![[問卦] 出賣國家而家財萬貫你ok嗎？](https://i.imgur.com/hQkKjD7b.jpg "[問卦] 出賣國家而家財萬貫你ok嗎？")
21
[問卦] 新加坡最值得台灣參考的是什麼？16
[問卦] 沒人發現台灣的人口紅利被浪費完了嗎？![[問卦] 沒人發現台灣的人口紅利被浪費完了嗎？](https://i.imgur.com/2H5qA2db.jpeg "[問卦] 沒人發現台灣的人口紅利被浪費完了嗎？")
12
[問卦] 台灣空轉多久了？？？![[問卦] 台灣空轉多久了？？？](https://i.imgur.com/ZqC0spwb.jpg "[問卦] 台灣空轉多久了？？？")
37
[問卦] 為何YouTuber跟政治人物失言差那麼多![[問卦] 為何YouTuber跟政治人物失言差那麼多](https://i.imgur.com/VWixmvpb.jpeg "[問卦] 為何YouTuber跟政治人物失言差那麼多")
16
[問卦] 中國為何要對臺灣人特別優待？![[問卦] 中國為何要對臺灣人特別優待？](https://image.cache.storm.mg/styles/smg-800x533-fp/s3/media/image/2022/09/25/20220925-112144_U18448_M796002_9eaa.JPG?itok=8mfMsZqv "[問卦] 中國為何要對臺灣人特別優待？")
17
[問卦] 明天要提離職，但今天下班前被派新工作X
[問卦] 認真文 中國真的愈來愈強 反觀台灣![[問卦] 認真文 中國真的愈來愈強 反觀台灣](https://i.imgur.com/6FhrowTb.jpeg "[問卦] 認真文 中國真的愈來愈強 反觀台灣")
15
Re: [問卦] 八卦板的優質廢文越來越少了？11
[問卦] 沒人發現耳道式耳機音質打趴實體音響嗎！16
[問卦] 快兩點了 有沒有很緊張?26
[問卦] 80年代風氣也太開放了吧?15
[問卦] 這些門有什麼用處？![[問卦] 這些門有什麼用處？](https://i.imgur.com/j96Eukfb.jpeg "[問卦] 這些門有什麼用處？")
13
[問卦] 全罩耳機一戴上就捨不得脫掉是正常的嗎？![[問卦] 全罩耳機一戴上就捨不得脫掉是正常的嗎？](https://i.imgur.com/E7krUfyb.jpg "[問卦] 全罩耳機一戴上就捨不得脫掉是正常的嗎？")
15
[問卦]陳平偉租房起爭議 梗圖大合集![[問卦]陳平偉租房起爭議 梗圖大合集](https://i.imgur.com/ugv9F3nb.jpeg "[問卦]陳平偉租房起爭議 梗圖大合集")
12
[問卦] 洛陽和長安，哪個才是第一古都？![[問卦] 洛陽和長安，哪個才是第一古都？](https://scontent-tpe1-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/437783738_772966724937439_3782490297947949146_n.jpg?stp=dst-jpg_s1000x1200&_nc_cat=100&ccb=1-7&_nc_sid=c26028&_nc_ohc=P0TsHT6TTbwQ7kNvgFOwSou&_nc_ht=scontent-tpe1-1.xx&oh=00_AfDBs6_PV3IEQNQ98fVMc44COlPVvpO_5B7u_eoEMVU_8A&oe=663F35C9 "[問卦] 洛陽和長安，哪個才是第一古都？")
13
[問卦] 刺青店 無卡私分不怕刺完不繳？
![[問卦] 本魯新買的4090＋i9 水冷電腦 要不要加](https://i.imgur.com/tNUSgT0b.jpeg114.137.121.129 "[問卦] 本魯新買的4090＋i9 水冷電腦 要不要加")