[問卦] 劉沛跟阿滴誰英文比較好
兩位都是中英文bilingual
但滴哥有托福滿分加持是不是比較屌啊
但是劉沛好像住國外比較久欸
滴滴還只住過新加坡
可是滴滴應該會比較多諺語?
畢竟要教人
--
歐三百覺得都沒有鄉民厲害
劉沛他美國人
有些老外的中文比台灣八嘎囧好
隨便一個美國人都屌打
阿滴 根本沒有留美經驗 原本以為是
阿滴應該還是沒有到native的程度
我
什麼美國名校出來的 結果只有輔大
阿滴連美國流浪漢都輸吧
比這有意義嗎= =
滴神能踢館各大公司一定超好的阿
阿D只會課本上的東西
美國人常用的Slang他大概一堆不知道
台灣人比中文 再在會分就贏一半了
劉沛屌打吧
劉沛跟阿滴誰的中文比較好
翻成中文阿滴比較強,劉沛中文應該較差
但對話流利度應是劉沛,畢竟是母語
阿滴的英文大概是美國高中生水平
但不管怎麼誰都比這版強
考試的話阿滴可能會贏
再怎麼練都很難贏過母語的
不談英文,我很好奇要怎麼比較誰的語
言能力比較好,考試嗎?
李白跟杜甫誰的中文能力比較好
美國不同州的黑話都不一樣了 要怎麼比
英文只是工具,你要走教學,還是翻譯
劉沛根本就美國人 是要怎麼比
還是跟英文母語者溝通,是要洽商、產
文創作、論文,看是什麼面向
劉沛是Native 怎麼比
口語生活化肯定劉沛啊 文法或是正規
用法就難說 跟你中文不就ㄧ樣的道理
阿滴紐約時報的作文真的丟大臉了...
一看就中翻英,為什麼不找外國人修改
??
不過拿劉沛比太莫名其妙了
這怎麼比阿
阿低英文再怎麼厲害感覺還是沒那麼道地
滴能看阿滴
青出於爛更勝於爛
我只知道誰更會包裝
阿滴連一堆省略文法的口語用法都會
拿出來嗆文法錯誤
你去美國跟人家講話
一個文法都不要錯
人家還會覺得你很呆板很無趣
英文在地的俗語是你沒在那個環境不會
懂的 我表妹就會講一堆我聽的懂的字聽
不懂的意思 只會出現在 urban diction
ary 裡的那種 滴哥就輸在這裡 覺得最
難的是生活中講幹話 很多時事梗諧音梗
不是會語言就會的
爆
[問題]聽人中英交錯說話的會不會很煩躁啊?烏龍派出所的茱蒂啊(不是永樂皇帝那個Judy) 田中太郎那個捲毛外國人 動畫中不少人中英文交雜說話 而且貌似只要就人設是老外都會中英文交錯使用 比如以下內容:68
[問卦] 中文的「孝順」要怎麼解釋給外國人聽?印象中英文是沒有「孝順」這個字的 當然家人會相親相愛,但沒有中文「孝順」這種,強調服從、比較單方面對父母好的詞 所以如果今天要跟外國人解釋「孝順」,要怎麼講? ----- Sent from JPTT on my iPhone36
[閒聊] 這個英文台女主播跟控肉姊姊比如何?終於在季後賽,PCS終於有了訪問 是由英文台女主播 Reirachu 來進行 查了一下他是新加坡人,長的還蠻算不錯ㄅ 但整體對中文觀眾來講應該沒控肉姊姊講得還要舒服29
Re: [分享] 味全龍隊巴我覺得用中文不錯啊,那個龍字很帥啊,只是跟旁邊的英文搭配起來就很怪 如果把英文拿掉,然後龍旁邊來個龍圖騰會比較好,中英文搭配真的難看 而且這種一看就知道是我們東方人的球隊啊,很不錯啊很有辨識度,用一堆英文才奇怪 --24
[閒聊] 台中英文不錯的尾牙主持人現在問這個可能有點早.. 今年因為疫情公司把所有國內活動取消了,福委會打算把餘額全部砸到尾牙上(以前都是 包給公關公司處理但品質有點嘖嘖嘖) 今年打算每個環節都親力親為,趁老闆還沒反悔先把方案呈上去先 公司是外商所以尾牙會有老外同事們,主持人有英文需求,但不能是背稿式英文必須可以2
[問卦] 認真學英文真的有用嗎?事情是這樣的 之前接到某ABC來電 問我要不要學英文 他們一直在說 學好英文 工作就能好棒棒 出國就能好秋秋 我跟他說我出國都講中文 基本上歪國人多少也會一點中文 不然無法做中國生意 所以大部分商家都會講一點5
[問卦] 現在凡事要求中英文雙語是好的嗎現在一堆事情 都要求表示要有中英文雙語 連本土公司的面試標準 也會看多益成績 可是本土公司除了中文
爆
[爆卦] 青鳥嗆民進黨台北黨部: 臨時退租遮雨棚爆
Re: [問卦] 娶超正檳榔西施當老婆算頂嗎爆
[問卦] 小妹體檢報告這樣是要鼠了嗎(認真急哭爆
Re: [新聞] 新「奪命癌王」出爐!每9分鐘死1人 5.3爆
[問卦] 川島茉樹代 (Makiyo)是發生什麼事了?爆
[問卦] 核三開柴油發電機了,是想逼我關冷氣嗎?95
[問卦]19歲BMW男:非超商店員 新車三百現金買的爆
[問卦] 有沒有蒸丸姨變成鹿港商圈理事長的八卦?81
[問卦] 比媽媽大的女生 小朋友要怎麼叫?爆
[爆卦] 蘇一峰因病患隱瞞愛滋文被投訴醫院與議員62
[問卦] 肺腺癌是不是比其他癌症還可怕?51
[問卦] 幹你娘 一個感冒花了快2000元還看不好68
[問卦] YouTube 兩人徒手蓋房子是真的還假的啊?45
[問卦] 房價炒那麼高 是真不給下一代留條活路47
[爆卦] 黃埔建軍100週年少了抗日戰爭58
[問卦] 中國經濟到底是好還壞?51
[問卦] 德國拒絕將刺人的阿富汗移民 送回去43
[問卦] 板橋停電了43
[問卦] 有一說一 歷史到底重要不重要26
[問卦] 2026年後生育率將急攀升?少子化有救了26
[問卦] 蓋布袋打人 你想蓋誰!?(線上發洩即可)67
[問卦] 為啥不能吃牛肉30
[爆卦] 波特王微博影片24
[問卦] 新加坡國宅為什麼可以這麼便宜?26
[問卦] 明朝被滅真的是活該死好吧?26
[問卦] 為什麼台灣不免費找迪士尼環球影城來投資26
[問卦] 一人講一件做過最狠的事26
[問卦] 挖到什麼等級的遺跡 台積電才會改地方蓋?22
[問卦] 同學二十年沒見再相遇第一句通常是什麼?25
[問卦] 大陸短劇怎麼一堆總裁,兵王,神醫,仙人