PTT評價

Re: [問卦] 我就問,Chinese Taipei怎麼翻譯才對?

看板Gossiping標題Re: [問卦] 我就問,Chinese Taipei怎麼翻譯才對?作者
poggssi
(冠軍車手321)
時間推噓 8 推:9 噓:1 →:22

※ 引述 《bbob (小海)》 之銘言:
:  
: 1. 中華台北
:  
: 2. 中國台北
:  
: 3. 其他
:  
: 應該不會有其他更厲害的翻譯了吧
:  
: 有沒有Chinese Taipei怎麼解讀的八卦
:  

覺青當初的邏輯不是「台灣就台灣,Chinese Taipei=中國台北,叫中華台北只是自慰」嗎?怎麼現在用Chinese Taipei用得那麼開心??


更好笑的是那些看到我們進場牌子是寫中華台北就高潮的覺青,在那邊嘴什麼支那崩潰,哇,原來Chinese Taipei能讓支那崩潰喔,那你們當初到底在反什麼??


怎麼Chinese Taipei從自慰、矮化,變成有台灣價值、能讓支那崩潰的東西啦??


哪個覺青出來解釋一下好嗎


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.112.107 (臺灣)
PTT 網址

xxx60133 02/05 00:51絕對沒有矮化

smallgigi 02/05 00:51覺青那麼不要臉,哪有差。

xxx60133 02/05 00:51當年抗議矮化的 呵呵

smallgigi 02/05 00:51ECFA國民黨就是邁台,民進黨就是大陸需

railman 02/05 00:51Chinese國外能分的出來嗎?

haroldliu 02/05 00:51覺青就是註定下地獄那群無腦仔 別急

PPP720817 02/05 00:51華航都還沒改名

smallgigi 02/05 00:51要我們。雙標無極限,無恥沒下限

smallgigi 02/05 00:52這種忝不知恥的覺青塔綠班,哪有差?

castjane 02/05 00:55這都還好重點有運動員 穿五星運動服

castjane 02/05 00:55若領納稅金 應懲處

heavensun 02/05 00:56台灣會員名字94 Chinese Taipei 阿

castjane 02/05 00:56愛國說綠班?穿敵國運動服之前中共直接

castjane 02/05 00:56禁賽3年歐

castjane 02/05 00:56辱國 代表政府輕忽

heavensun 02/05 00:579在野罵 執政9改口 因為是會員名字

smallgigi 02/05 01:00真的是敵國麻煩中共軍機繞台直接打下來

smallgigi 02/05 01:00謝謝。

smallgigi 02/05 01:00不然看不到把對岸當敵國的決心。

smallgigi 02/05 01:01嘴巴說敵國,沒看過敵國貿易依存度這麼

smallgigi 02/05 01:01高的,還譴責敵國不進我們的水果。

smallgigi 02/05 01:02笑死,有點骨氣在把別人當敵國好嗎?

Kennyq 02/05 01:07小粉綠就是這樣啦!跟小粉紅沒差別

Kennyq 02/05 01:07https://i.imgur.com/C347x1J.png 舔ECFA

Kennyq 02/05 01:08糖衣毒藥舔到都快破表了

Kennyq 02/05 01:11雙標無極限,無恥沒下限 +1

goldhan 02/05 01:16采尼斯 台北

NSYSUEE 02/05 01:57中華民國台北

tontontonni 02/05 02:08中華台北看看那群蟑螂就是好笑啊

sd90213 02/05 02:15兩岸也可以簡稱都叫中民 直接統一

zero00072 02/05 02:28https://i.imgur.com/eBsWQhP.jpg

cooldogy1973 02/05 04:24黨說自慰覺青當然只能擼管