[問卦] 中華台北翻譯成Taipei Sinica可行嗎?
大家一直吵Chinese Taipei被覺得是中國台北有辱國格啦
那中華到底有沒有比較好的英文翻譯呀
Han Taipei 漢文化的台北
文化層面而不是政治層面的定義
Taipei Sinica 拉丁文的中國台北
像是中研院就是Academia Sinica
Greater Chinese Taipei 大中華區台北
Columbia University 東亞研究所的Great China領域包括港澳、新加坡、台灣等區域
大家覺得呢?
--
太危險下禮拜五~現在不是正名的時刻
Cheese Taipei 應該不算矮化
用那個字感覺很像中研院的命名法
二氧化矽台北
sinica不是漢民族的意思嗎
那其他民族?
American Taiwan
聽起來像死尼哥
你這個言論跟把客家話設為官方語言結果台
灣不到2%的人會講那有什麼分別
konica
daibei
sinikea
就叫Taiwan就好了吧
感覺可以
Chungwa or Taiwan
音譯?參考種花電信
你不會乾脆叫 New China
Taipei, the good Chinese
New China
不對 照梯數我們是Old China
本來就有辱國格,問題是綠共也支持啊
freedom Chinese
音譯就可以 拉丁文也不錯
中國台北不是多數人的決定嗎
Chinese Taipei = 中國台北
Paccan 才是這塊土地最初的名字
改成zhong hua tai bei就好了啊,完全跟
支那接軌!
沒差,Sinica一樣聯想到中國好嗎
叫Sinica的都很弱!做不出好疫苗!
國歌國旗也不給放才是問題
拉丁文應翻作Taipeia Sinica
中華=中國 中華民國aka中國 不是翻
譯問題
跟中華電信一樣用Taipei, Chunghwa 就好了
不夠台肯
聽起來很像死尼哥 XDD
還是支那台北
台灣=呆丸=Die One
ROC Taipei
國泰 震旦的英文 都是古時中國的稱謂
Chunghwa Taipei 不錯 簡稱CT也可以 不
過Taiwan 最好
ChungHwa Taipei就好了
爆
[問卦]副站長發文拿槍指著大家 是什麼意思?爆
Re: [問卦] 25歲長5顆大腸瘜肉484很扯爆
[問卦] 猜猜新竹市這一碗多少錢?爆
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中爆
Re: [問卦] 越南女學生的制服比水手服頂吧?爆
[問卦] 范姊研究員Threads暴走中53
[問卦] 高普考不香了?52
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中47
Re: [新聞] 拿希特勒、納粹影射賴清德!德國外媒:42
[問卦] 每天喝代糖飲料,糖化血色素還上升原因?爆
[問卦] 可口美酥這層凹槽是幹嘛用的?43
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中39
[問卦] 老婆死前要我答應她一年內不能賭博41
[問卦] 請問蚵仔煎拉麵是在報復社會嗎?爆
Re: [問卦] 范琪斐旁邊那個屁孩有料嗎?32
[問卦] 今年股票賺了400萬要買什麼車?33
[問卦] 高鐵商務艙闖入未購票者處理方式爆
[問卦] 黃仁勳又改成晚上走了31
[問卦] 不讓陸資入股 台灣IC業2025將消失的八卦33
[問卦] 如果八仙重新開幕 還會去嗎33
[問卦] 台鐵和郵局那個會先賺錢?36
[問卦] 魔物獵人除了太刀還有啥好玩的嗎33
[問卦] 啦啦隊邊荷律吃粽子 吃到眼光發光30
[問卦] 冴羽獠有哪個完美的人選可以演真人版?33
Re: [問卦] 青鳥仔:我不是法學背景 但直覺告訴我違憲21
[問卦] 黑嘉嘉戴眼鏡好像變醜了 你還ok嗎29
[問卦] 台裔波士頓女市長:偷竊搶劫不該入罪。27
[爆卦] 黃仁勳預計晚上8點搭乘私人飛機離台24
[問卦] 范琪斐是藍是綠是白= =24
[問卦] 黃仁勳離台 對台灣的感想是?