[問卦] 會把「嵌」燈唸成「砍」的是哪些低端?

losel 02/09 13:45IKEA

PanaS0Nic 02/09 13:45赤崁樓

Roderickey 02/09 13:46卡司摳

hotrain13 02/09 13:46我都唸Costco

ls4860 02/09 13:46口音的問題 一樓唸ikea 我都唸costco

virgil7518 02/09 13:46刊合蟻還挺順口不是

AllenHuang 02/09 13:46有誰在講赤千樓的...

LovError 02/09 13:46ikea??

petshopboys 02/09 13:46哈哈 競標輸了崩潰喔 砍砍砍 哈哈哈

DOOT 02/09 13:46你念對的沒幾個聽的懂 我試過了 砍進去的哈

pdz 02/09 13:46你去跟設計師講"千"燈 他會覺得你在工三小

S2aqua 02/09 13:47和把騎兵念成騎兵的智障一樣

AllenHuang 02/09 13:47語言是拿來溝通的 你講對方聽不懂的

AllenHuang 02/09 13:47不是自找麻煩嗎

a1237759 02/09 13:48故意念別人聽不懂的比較智障，真的

chadmu 02/09 13:48下一篇 蛤蜊

SinShih 02/09 13:48歹勢 是 赤崁樓

gerund 02/09 13:48我都念costco

Win7 02/09 13:48新堀江表示：

sendicmimic 02/09 13:49你赤崁樓打成嵌了

jasonpig 02/09 13:49不就鑲嵌的嵌嗎，很好理解吧

bdbpzcatqpq 02/09 13:50costco

singgongbar 02/09 13:50ㄎㄢˇ燈好嗎

SinShih 02/09 13:51習慣就好 台灣就是一個喜歡積非成是的社

SinShih 02/09 13:51會 甚者還會反過來酸你唸正確是特立獨行

onmyway 02/09 13:51不要把八卦當個版

zxc1223 02/09 13:51讚 留言 分享

SinShih 02/09 13:51當唸錯的人比較多時 他們就變成對的了

DOOT 02/09 13:51https://imgur.com/g71JsIF

SinShih 02/09 13:52你唸對的人則變成他們口中的怪咖

mimily0504 02/09 13:52我都念 刊登 ^u^

jasonpig 02/09 13:53鑲嵌的燈，嵌燈

kevinking 02/09 13:53呵 文組

ihl123456 02/09 13:54南崁:

garyroc 02/09 13:54我一直以為間接光源坎燈，是因為天花板有

garyroc 02/09 13:54突出一坎

quite 02/09 13:55你還是要靠他們幫你裝潢阿 不然自己DIY

ihl123456 02/09 13:55赤崁樓是這個崁 洗人臉前自己先洗乾淨

garyroc 02/09 13:56以突出橫木稱為坎或檻的角度來看，好像也

garyroc 02/09 13:56沒說錯

jerrysuper 02/09 13:56扭曲的社會 英文講錯一堆人跳出來糾正

jerrysuper 02/09 13:56，自家中文學歪了 就沒差啦 積非成是

jerrysuper 02/09 13:56，文化素養程度堪慮

RockManX8 02/09 13:56我都念崁燈

CHNR 02/09 13:58唸錯積非成是 再來說重要的是能溝通

jerrysuper 02/09 13:58赤嵌 教育部字典寫的，干我屁事

DOOT 02/09 13:58https://imgur.com/vrmZBr9 積非成是

dan5120 02/09 13:58牛子褲

enerel 02/09 14:00https://pse.is/3y3egb

jerrysuper 02/09 14:01去外國都知道 要尊重別人文化不可隨意

jerrysuper 02/09 14:01更動唸錯，結果自己的文化跟垃圾一樣

jerrysuper 02/09 14:01棄置

singgongbar 02/09 14:03明明就能念ㄎㄢˇ

tuhiceut 02/09 14:03可以怎麼讀是有脈絡的 不是教育部說的算

ChungLi5566 02/09 14:03 https://i.imgur.com/sqbYTac.jpg

bunbunbun 02/09 14:03好棒棒喔國文小老師

garyroc 02/09 14:04我google看很多燈飾店是用“崁燈”，查了

garyroc 02/09 14:04“崁”，台語裡有“隱藏”的意思，會不會

ChungLi5566 02/09 14:04都有嵌燈大廠寫錯字了

garyroc 02/09 14:04你以為他是在說“嵌入式燈具”，但他其實

garyroc 02/09 14:04是在說“崁”起來的隱藏式燈具？

ChungLi5566 02/09 14:05崁沒有隱藏的意思

kimgordon 02/09 14:07赤嵌樓 鑲崁

SinShih 02/09 14:07崁 台語有覆蓋之意 若要這樣也是寫崁燈吧

elsa50320 02/09 14:08我也一直很納悶 不是鑲嵌的意思嗎？

garyroc 02/09 14:08台語正字是用“暗崁”喔

SinShih 02/09 14:09不用納悶 塑膠袋都能唸錯了 還有什麼奇怪

ComeThrough 02/09 14:11我都念嵌

garyroc 02/09 14:12實際看燈飾業都是用“崁燈”稱呼，先不談

litpig 02/09 14:12一堆鳥蛋中文爛

garyroc 02/09 14:12原意是什麼，直接認為對方是把嵌入式“嵌

garyroc 02/09 14:12燈”念錯會不會才是鬧笑話了？

jumpakira 02/09 14:12業界的確都念作砍燈 念千燈會被恥笑的

garyroc 02/09 14:13人家看著崁燈念崁燈，錯在那？

kamisanma 02/09 14:14我都說天花板那個圓圓的燈

SinShih 02/09 14:14那應該寫崁燈 不是嵌燈 不過 台灣嘛 有著

SinShih 02/09 14:14一群喜歡亂用擬音字呈現台語的人 所以囉

singgongbar 02/09 14:15明明 嵌念ㄎㄢˇ才順 還在當國文小

singgongbar 02/09 14:15老師

slygun 02/09 14:15說台語的人

garyroc 02/09 14:17可是我看pchome 商品名稱一面倒都是“崁

garyroc 02/09 14:17燈”耶

ChungLi5566 02/09 14:17 https://i.imgur.com/TRGQYNX.jpg

ChungLi5566 02/09 14:18有崁有嵌

gem810611 02/09 14:18Po這邊沒用啦 去總統府下跪陳情

jerrysuper 02/09 14:18https://imgur.com/jytbVZr

garyroc 02/09 14:18嵌燈就是“嵌入式燈具”的縮寫阿

jerrysuper 02/09 14:18就回到原字義，積非成是

xaxa0101 02/09 14:19我都唸costco樓

ChungLi5566 02/09 14:19崁的意思只有山谷、山崖

garyroc 02/09 14:19一直都沒錯，但問題是業界習慣的“崁燈”

garyroc 02/09 14:19我覺得語境不一樣

ChungLi5566 02/09 14:20業界就是積非成是 十幾年前只是唸錯

ChungLi5566 02/09 14:20現在連字都跟著寫錯了

SinShih 02/09 14:21參照英語 recessed light recess有使凹

jerrysuper 02/09 14:21低端人數一定比高知識多阿 多人使用就

SinShih 02/09 14:21進與放在隱蔽處之意 其實都通 但我想 要

SinShih 02/09 14:21唸ㄎㄢˇ 燈就應該寫崁燈 要唸ㄑㄧㄢ燈就

jerrysuper 02/09 14:21變正確了？ 以後8＋9說的話就是真理

jerrysuper 02/09 14:21好不好？

SinShih 02/09 14:21應該寫嵌燈 不是混用然後積非成是

garyroc 02/09 14:21https://youtu.be/TNqE7PiShWM

ilovemiao 02/09 14:21鑲砍

a27588679 02/09 14:22牛仔褲也沒人念牛紫褲啊

riker729 02/09 14:22赤崁樓的崁 跟嵌入的嵌不一樣好嗎? 亂扯

linfon00 02/09 14:22唸砍順多了 唸牽像蠢蛋

chj9999 02/09 14:22坎入室系統

SinShih 02/09 14:22牛仔褲那個有改過音 才造成混用 跟這不同

s13541298 02/09 14:23砍合蟻

LVE 02/09 14:23我唸刊，你參考一下

miforward 02/09 14:24推

jma306 02/09 14:25come

w31012 02/09 14:25幹 你自己都搞錯赤崁樓 好意思發文怪人

e2167471 02/09 14:25砍懶叫^Q^

SP500 02/09 14:26笑死 買一本字典的錢都沒有?

yuffie 02/09 14:27赤嵌樓是三洨辣！XDDDDDDDDDDDDD

jerico 02/09 14:28笑死

jerrysuper 02/09 14:28https://imgur.com/vrmZBr9

ancer 02/09 14:28有趣

jerrysuper 02/09 14:28借用DOOT大的圖，一堆侮辱赤嵌正名的

jerrysuper 02/09 14:28還大聲

newnovice 02/09 14:29自己去查 兩種皆可

stilu 02/09 14:29把赤崁樓寫成赤嵌樓，是高端還低端？

SinShih 02/09 14:30長知識了 原來赤崁和赤嵌有爭論過 歹勢

rommel1990 02/09 14:31冚家鏟

zeon19841102 02/09 14:33赤崁樓

tonyycool 02/09 14:34赤崁樓 赤嵌樓 赤坎樓

stilu 02/09 14:34https://i.imgur.com/K4OYuw0.jpg

garyroc 02/09 14:35其實從審定“崁”念三聲開始就已經是積非

garyroc 02/09 14:35成事了，國語本沒在用這字，有邊讀邊念“

garyroc 02/09 14:35坎”的音，但“坎”跟“崁”在台語是不同

garyroc 02/09 14:35音調的

yuffie 02/09 14:36拍謝原來赤崁/嵌樓有爭論過補推回來…冏rz

vipgk2002 02/09 14:36坎久了以後教育部字典就會增加變成正確

PowerMoney 02/09 14:38錯的人常常比對的人大聲 真好笑

stilu 02/09 14:39語言是活的，多人用本來就會變對的

SinShih 02/09 14:40我也覺得錯的人常常比對的人大聲 甚至還

SinShih 02/09 14:40反過來嘲諷別人 很荒謬 台灣有些人這種性

SinShih 02/09 14:40格展現在各個面向 攏不知影佇鬚啥潲 手排

SinShih 02/09 14:40自排車話題也是一堆這種人

singgongbar 02/09 14:40咖哩飯怎麼念？

SinShih 02/09 14:42別人認真討論個什麼 就在旁邊冷嘲熱諷 這

SinShih 02/09 14:42種人我看了最倒彈

singgongbar 02/09 14:43周杰倫 牛ㄗˇ很忙

SinShih 02/09 14:43就像別人在討論什麼 他跑來說"啊 這沒意

SinShih 02/09 14:44義啦" 現實生活敢這樣做嗎 我看是不敢吧

singgongbar 02/09 14:44歌ㄗˇ戲

a22122212 02/09 14:46被噓赤嵌樓的笑死

color3258 02/09 14:46貢丸槓丸

baobaoyui 02/09 14:48我都講間接照明

SinShih 02/09 14:48有些事情或許沒什麼實質意義 但總是一個

SinShih 02/09 14:48認真的討論 我個人是不會去嘲諷這種情況

jerrysuper 02/09 14:49感謝理性討論的各位 ～

suyal 02/09 14:49我！懂！你！

suyal 02/09 14:50https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.14943

suyal 02/09 14:5043025.A.FB0.html

suyal 02/09 14:50https://reurl.cc/k7n7rq

garyroc 02/09 14:51其實我覺得沒有山部的“坎”反而最貼切，

garyroc 02/09 14:51坎有凹陷義，字典也通“檻”橫木義，現在

garyroc 02/09 14:51間接光源天花板都有作“檻”，又是凹陷進

garyroc 02/09 14:51天花版安裝

garyroc 02/09 14:53在我沒看到這串前，我真的以為是我這種解

garyroc 02/09 14:53釋法XD

SinShih 02/09 14:53這個詞竟然湊巧地嵌崁坎都可以通 很奇妙

SinShih 02/09 14:54我以前都理解成崁燈 因為聽台語就以為是

SinShih 02/09 14:55覆蓋起來的燈

singgongbar 02/09 14:55認真說這個字以前就是讀ㄎㄢˇ

singgongbar 02/09 14:55你一直要拿教育部字典來嘴的話一堆

singgongbar 02/09 14:56字你都不用念了

garyroc 02/09 14:57我覺得最巧的是連“嵌”都剛好有坎的讀音

garyroc 02/09 14:57，所以念一個音，可以讓人想到三種都通的

garyroc 02/09 14:57解釋法

singgongbar 02/09 14:57不是剛好

singgongbar 02/09 14:58應該說是從什麼時候開始讀ㄑㄧㄢˉ

wkheinz 02/09 15:01發這種廢文的素質差不多ㄅ

Goog1e 02/09 15:02自己都用錯 哈哈哈

singgongbar 02/09 15:02你要講的話可以去查一下這個字在古

singgongbar 02/09 15:02代怎麼念

vipgk2002 02/09 15:06這種有時候就是在團體看誰比較強勢...

vipgk2002 02/09 15:07在工作就看誰是出錢的老闆 設計師唸錯

vipgk2002 02/09 15:07還要凹你可以直接把他換掉

DOOT 02/09 15:17這篇推文就是社會的縮影阿(笑)

zaggoo 02/09 15:17ㄏㄏ

hihilove 02/09 15:18同意你，但真的一大堆人唸崁燈，甚至廠

hihilove 02/09 15:18商也這樣寫，但崁燈意思說不通吧

oldyoung 02/09 15:19羽扇綸巾 連教育部也沒有解釋為什麼唸官

oldyoung 02/09 15:19音 根本積非成是吧

mk28 02/09 15:21赤崁樓啦 嵌啥曉

passersK 02/09 15:26鑲砍

hihilove 02/09 15:29本來是赤嵌樓啊，後來有"本土人士"覺得"

hihilove 02/09 15:29崁"這個字比較有本土感，用多數決改成赤

hihilove 02/09 15:29崁樓，呵呵 覺得有點好笑

bbace 02/09 15:30龜裂滑稽 這兩詞念咖斯扣的假掰人會念對嗎

hihilove 02/09 15:31非常同意原po在推文說的，英文說錯一堆

hihilove 02/09 15:31人跳出來糾正，自家語言唸錯就沒差，還

hihilove 02/09 15:31吊兒郎當說聽得懂就好，更甚者還酸人

Hiatc 02/09 15:34做裝潢的都唸砍

Keatonzeus 02/09 15:38embed

yzvr 02/09 15:42原PO打的赤嵌樓明明才是最早的用法，一堆說

yzvr 02/09 15:42赤崁才對的是年紀多小，還在媽媽十塊嗎？

singgongbar 02/09 15:42赤嵌樓不就證明以前唸砍了

s90366770607 02/09 15:51google一下絕大多數都是崁燈

aben112008 02/09 15:52你他媽的怎不念英文

ColaLing 02/09 15:56我文獻學逃兵回答一下，古時候ㄑ就唸ㄎ

ColaLing 02/09 15:56，ㄑ是很後來才從ㄎ分化出來的音，尤其

ColaLing 02/09 15:56台灣普遍被現代標準漢語覆蓋時代又更晚

ColaLing 02/09 15:56，無論嵌跟崁拿來假借讀音的話，角色功

ColaLing 02/09 15:56能是相同或近乎相同的，沒有孰對孰錯

singgongbar 02/09 16:02謝謝樓上補充

potatobb 02/09 16:03可憐啊

htc10 02/09 16:05砍入式系統

QueenofSM 02/09 16:16推54樓

rengoku 02/09 16:24一昧也被講到積非成是了

kria5304 02/09 16:29ちかん樓

fishfi 02/09 16:32砍爆

ilyaimy 02/09 16:41唸千沒人懂，乾脆唸砍

Mason0512 02/09 16:43赤崁樓赤崁樓

SapiensChang 02/09 16:53一堆人唸ㄍㄚ哩 媽的ㄎㄚ哩啦 每天

SapiensChang 02/09 16:53喝ㄍㄚ啡喔？

SapiensChang 02/09 16:55不要說沒人唸牛ㄗˇ褲 我家真的從小

SapiensChang 02/09 16:55牛ㄗˇ褲 ㄎㄚ哩還有ㄑㄧㄢ燈 他媽

SapiensChang 02/09 16:56這跟家庭教育超有關係 一堆積非成是

SapiensChang 02/09 16:56還想拖大家下水

watertree 02/09 17:11我妹室設師 別墅念別野 給你參考

tree85 02/09 17:17還有嵌入講成坎入

aurora903 02/09 17:19ㄎㄢ是ㄑㄧㄢ的古音，閩南語音近中古

aurora903 02/09 17:19漢語讀ㄎㄢ，而國語正確應該讀ㄑㄧㄢ

aurora903 02/09 17:21現代國語讀ㄐㄧ、ㄑㄧ、ㄒㄧ的音，古

aurora903 02/09 17:21音幾乎都是ㄍ、ㄎ、ㄏ

brandley 02/09 17:27國文這種東西能溝通就好，廢一廢啦

jerrysuper 02/09 17:33一堆人是有什麼問題= =赤嵌樓唸ㄎㄢˇ

jerrysuper 02/09 17:33沒人有意見呀 是考據字體的差別而已，

jerrysuper 02/09 17:33至於現代的商品嵌燈 就是ㄑㄧㄢ入的燈

jerrysuper 02/09 17:33 到底扯到古代什麼= =

tttkkk 02/09 17:45念一下「租賃」

immosha 02/09 17:49赤崁樓啦 嵌什麼嵌

singgongbar 02/09 18:51赤ㄑㄧㄢ樓

Lowpapa 02/09 18:54老人阿

Aeolusfly 02/09 19:02赤嵌樓沒錯喔 後來一些原因又稱赤崁樓

Aeolusfly 02/09 19:05也許就是因為嵌這兩個音都行 才分不清?

mrwater 02/09 19:12關你屁事

enskyzuso 02/09 19:14用鑲就不會有誤會了

g4zoco196 02/09 19:51跟立馬 質量 一樣 吧

storyofwind 02/09 22:26吸允比較好笑XD

smpian 02/09 23:09自以為聰明

ashura1234 02/12 11:56你在看小宅吼