PTT評價

Re: [問卦] 會把「嵌」燈唸成「砍」的是哪些低端?

看板Gossiping標題Re: [問卦] 會把「嵌」燈唸成「砍」的是哪些低端?作者
ridnol
(sleepy)
時間推噓 3 推:3 噓:0 →:6

原文恕刪..
那個,你知道這種燈的英文俗稱can light嗎

也有網友在推文中查到嵌可以念(砍)了
所以我想可能是從英文翻譯來的吧....

送你美國這邊的房屋裝修材料網查詢證明一下
https://www.homedepot.com/s/can%2520light?NCNI-5
各種精美選擇,要念ikea或著ikea都可以喔
不過我都念costco啦...



--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 104.32.37.206 (美國)
PTT 網址

kimgordon 02/09 14:22不是recess light?

simonohmygod 02/09 14:22homedepot擋海外ip啦

singgongbar 02/09 14:25好屌 美國人現身說法 等等補推

ridnol 02/09 14:27抱歉不知道homedepot會擋 大家估狗看圖吧!

ridnol 02/09 14:31recess light也有看過,但can light也找

ridnol 02/09 14:34得到 補估狗https://tinyurl.com/zt3f43bn

ComeThrough 02/09 14:35罐燈

scarface 02/09 14:48音譯的話感覺某種流派的音譯可能會唸成

scarface 02/09 14:49