PTT評價

[問卦] 有沒有台語「嬤」的八卦?

看板Gossiping標題[問卦] 有沒有台語「嬤」的八卦?作者
WindHarbor
(箱根山嶽險天下)
時間推噓 4 推:5 噓:1 →:7

如題

台語裡面關於年長女性的稱呼
叫奶奶,大家寫阿「嬤」
但祖先卻是寫成公「媽」
明明都是ㄇㄚˋ
怎麼一個寫媽,一個寫嬤?

而且是媽祖,不是嬤祖
有人寫觀音媽,有人寫觀音嬤

然後教育部《重編國語辭典修訂本》
https://i.imgur.com/RIsIDoG.jpg

採用媽

教育部《台灣閩南語辭典》
https://i.imgur.com/qEl8jlv.jpg

正字採用媽,嬤是異用字

教育部《國語辭典簡編本》
https://i.imgur.com/8cBOrZQ.jpg

採用嬤


所以
台語的阿ma、公ma、ma祖、觀音ma
到底是媽?還是嬤?

卦?

--
https://i.imgur.com/Hnf4dRO.jpg

https://i.imgur.com/tVoDJp6.jpg
https://i.imgur.com/QbPW8XI.jpg
https://i.imgur.com/q5ynSHY.jpg
https://i.imgur.com/s45Ozxl.jpg

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.29.45 (臺灣)
PTT 網址

SydLrio 02/13 14:13姥姥

Qinsect 02/13 14:13教育部比台化閩南語晚很多

poqwiuer 02/13 14:14

Qinsect 02/13 14:14菜班叫不動老兵的道理你懂吧

k011511 02/13 14:16都是有洞的

k011511 02/13 14:17騷,洞

TexasFlood 02/13 14:18 https://i.imgur.com/bIP7Ioc.jpg

lpbrother 02/13 14:20因為字典不是同一批人編的

XDDDpupu5566 02/13 14:27那你問日本人"娘"是什麼意思

shaoleo 02/13 16:21媽祖林氏終身未嫁,被幾個沒禮貌的後世

shaoleo 02/13 16:21小輩年下男皇帝又封天妃,又封天后的,

shaoleo 02/13 16:21分明是吃豆腐,大家要有性別意識,天界

shaoleo 02/13 16:21也要me too