PTT評價

Re: [問卦] 可否請翻譯外文

senma 發表於 2022/2/25 下午3:22:38
看板Gossiping標題Re: [問卦] 可否請翻譯外文作者
senma
 (ライフ☆ライン)時間推噓 4 推:4 噓:0 →:3

※ 引述 《tapple520 (洋)》 之銘言：
: 　
: 請求翻譯之外文如下：
: 　
: 我想遍國之人俱勢利小人耳，焉能物色我於塵埃之內乎？
: 　
: 請問上句外來文，若是用白話如何翻譯？
: 　
這麼簡單還要問喔

既然你都苦苦哀求了

我就大發慈悲幫你翻譯吧

I think all country people and force little people ear, how can thing color me in dust?

不用謝

--
Φ どうする? Φ
∮ 桐乃の中に出す ∮
∮ 黑貓の中に出す ∮
∮ 親父のケツの中でションベンする ∮
∮ 綾瀨の中に出す ▲ ∮
∮ 真奈実の中に出す ■ ∮

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.5.11 (臺灣)
※ PTT 網址
推

bill403777 02/25 15:24信達雅

→

mondo123 02/25 15:24ear= =

推

HodorDragon 02/25 15:26完美 真神人

推

tapple520 02/25 15:30我想所有的鄉下人和力小人的耳朵，怎

→

tapple520 02/25 15:30麼可能是塵土飛揚的事情？一再翻回來也

→

tapple520 02/25 15:30不大對

推

seuil 02/25 15:31wtf
同系列文章
[問卦] 可否請翻譯外文
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥