PTT評價

[問卦] 三島由紀夫是不是很難讀啊?

magi80328 發表於 2022/2/25 下午10:55:06
看板Gossiping標題[問卦] 三島由紀夫是不是很難讀啊?作者
magi80328
 (依舊)時間推噓12 推:12 噓:0 →:12

前一陣子為了湊博客來活動優惠

買了一本金閣寺 讀完之後覺得 好像很厲害

之後又陸陸續續買了好幾本

繁花盛開的森林、盛夏之死、假面的告白

豐饒之海四部曲也剛看完

讀到懷疑人生 好像看不懂中文字了

只覺得到底看了三小 好像懂了又好像沒懂

中間又看了一下其他作者的書 剛好找到東野圭吾的祈念之樹

發現自己其實還是看的懂中文

所以說三島由紀夫的書是不是很難讀啊? 有卦嗎?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.152.212 (臺灣)
※ PTT 網址
→

wawaking1 02/25 22:55翻譯的問題

推

cuteSquirrel 02/25 22:554

推

wtc4832 02/25 22:56https://bit.ly/3sjk5FM
→

aq10203040 02/25 22:58翻譯的問題

推

wtc4832 02/25 22:58三島的哲學透露自我毀滅的思想 櫻花一般

→

wtc4832 02/25 22:58人生

推

SinShih 02/25 22:59的確很難 風格接近意識流與幻滅美學

→

heyd 02/25 23:02不過他的自殺卻是個笑話

推

wade6510 02/25 23:03很可惜 一個天才作家最後是這種下場

推

BRANFORD 02/25 23:06看原文吧

推

yao2197 02/25 23:07如果你懂日文強烈推薦你去YouTube聽中田
→

yao2197 02/25 23:07敦彥youtube大學的三島由紀夫假面告白的

→

yao2197 02/25 23:07解說，淺顯易懂又有趣，會更了解三島的文

→

yao2197 02/25 23:07風

推

chunfo 02/25 23:08很傳統的日本人 有自殺的嗜好

→

Atwo 02/25 23:09好像是極右派吧

推

NapoleonBona 02/25 23:14我覺得川端比較難

推

h965715 02/25 23:50川端康成還好吧，三島的就真的有些意識流

→

h965715 02/25 23:50除非讀原文，不然怎麼翻譯都不能100%還

→

h965715 02/25 23:50原

推

AnpingTW 02/26 00:00豐饒之海好看

→

ffreakk 02/26 00:07三島由紀夫是自我糾結的狀態

→

makki 02/26 00:39學櫻花凋零在最盛開之時

推

fongshing 02/26 00:40你為什麼不先看潮騷呢
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥