PTT評價

Re: [問卦] 俄語、白俄語、烏克蘭語怎麼區分？

kittor 發表於 2022/3/2 下午9:43:26
看板Gossiping標題Re: [問卦] 俄語、白俄語、烏克蘭語怎麼區分？作者
kittor
 ()時間推噓 9 推:9 噓:0 →:10

※ 引述《nogood (nogood)》之銘言：
: 俄語（俄語：ру сский язы к，羅馬化：russkij jazyk，發音[ rusk
: ɪj jɪ z k]），為聯合國官方語言之一。俄語屬於斯拉夫語族的東斯拉夫語支，是斯: 拉夫語族中使用人數最多的語言。
: 白俄羅斯語（白俄羅斯語：беларуская мова bie aruskaja mova），簡
: 稱白俄語，是白俄羅斯的兩種官方語言之一。是斯拉夫語族東斯拉夫語支的語言，音韻、: 文法以及詞彙接近烏克蘭語。
: 烏克蘭語（укра нська мова）是斯拉夫語族東斯拉夫語支的一種語言。
: 它是烏克蘭的官方語言，同時也是烏克蘭兩種主要通用語言之一。烏克蘭文採用西里爾字: 母，所用字母同俄文有一定區別。
: 為什麼同一個斯拉夫民族，卻發展出三個不同的語言？
: 如果俄、白俄、烏克蘭三個人聚在一起
: 可以聽得懂對方在說什麼嗎？

阿這三個我都會一些啦，白俄羅斯的我因為資源太有限，目前還只知道文法而已

有沒有齊全我還不知道耶，就前一篇我說的，真的只差在語格上用的字母和它本身

這語言特性而有的字母組合的分別而已

有人提到歐洲語言都很相近的話，目前來說我所知道的，荷德英是很像的，西和葡和加

泰隆尼亞我覺得超級像，捷克和波蘭也是相近語言，愛沙尼亞和芬蘭文很像

挪威丹麥瑞典冰島法羅語，這五個都有相近的部分

另外，亞塞拜然語好像是從土耳其語來的

塞爾維亞、克羅埃西亞、波斯尼亞同源

剩下的我還知道的大都獨立不相似了


--

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.98.102 (臺灣)
※ PTT 網址
→

EEzionT 03/02 21:44你是歐語大師？

已經前前後後學到共50種了，還包括拉丁語，只是都沒再看過了

※ 編輯: kittor (111.250.98.102 臺灣), 03/02/2022 21:45:32
→

EEzionT 03/02 21:44德英很像我怎沒感覺

至少有說法顯示德英語是同源

→

WindHarbor 03/02 21:45能不能舉個例子啊

沒辦法耶，目前我都只能讀字，而且我沒有練日常對話的用字

→

EEzionT 03/02 21:45雖然我不會德語 但沙沙沙的我就聽不懂

推

kaleidosky 03/02 21:45你都學過？

我很早之前就在這板說過了，有興趣可以爬一下我在這板的文

推

jatyleon1015 03/02 21:45速卡

※ 編輯: kittor (111.250.98.102 臺灣), 03/02/2022 21:48:03
推

snocia 03/02 21:47捷克斯洛伐克波蘭都是西斯拉夫，芬蘭愛沙

→

snocia 03/02 21:47尼亞都是烏拉語族芬蘭語支（和匈牙利是遠

→

snocia 03/02 21:47親，但分隔太久）

slovak和slovenian我倒覺得不相近

※ 編輯: kittor (111.250.98.102 臺灣), 03/02/2022 21:48:51
→

Howard61313 03/02 21:49聽說摩爾多瓦語跟羅馬尼亞語也很像

羅馬尼亞語，就我所知道的，根本和英語超像

※ 編輯: kittor (111.250.98.102 臺灣), 03/02/2022 21:49:59
推

tarjan33167 03/02 21:52阿你就沒學過你是要有什麼很像的感
→

tarjan33167 03/02 21:52覺？

沒學過還可以知道很像? 那我怎知道哪個語言是獨立不相像的? 邏輯?

※ 編輯: kittor (111.250.98.102 臺灣), 03/02/2022 21:52:48
推

thelittleone 03/02 21:53會讀50種語言文字也太強了吧

都要扛起來很累的

※ 編輯: kittor (111.250.98.102 臺灣), 03/02/2022 21:53:34
推

snocia 03/02 21:53可以啊，直接看語系和語支XD

我又不是語言學者，學那些學術背景要幹嘛

※ 編輯: kittor (111.250.98.102 臺灣), 03/02/2022 21:53:58 ※ 編輯: kittor (111.250.98.102 臺灣), 03/02/2022 21:55:51
推

dacvoidneci 03/02 22:08印歐語 都有基本共通點 互學都很快

→

dacvoidneci 03/02 22:10歐州只有芬烏民足不是印歐語 和巴斯

→

dacvoidneci 03/02 22:10克語

推

deutyi 03/02 22:38相同語系的文法或是生詞有時候都會很相似

突然想到，馬其頓和這三個也有像

※ 編輯: kittor (111.250.98.102 臺灣), 03/02/2022 22:49:27
推

sss12345 03/03 01:34羅馬尼亞與比較偏向法語吧！別亂說

有和法語相同的用字而已啦

※ 編輯: kittor (118.166.155.127 臺灣), 03/03/2022 11:45:24
同系列文章
[問卦] 俄語、白俄語、烏克蘭語怎麼區分？
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥