PTT評價

Re: [爆卦] 俄羅斯公布不友善國家 西方多國入列

floz 發表於 2022/3/7 下午8:16:40
看板Gossiping標題Re: [爆卦] 俄羅斯公布不友善國家 西方多國入列作者
floz
 (醉)時間推噓16 推:19 噓:3 →:44

我看不懂俄文啦

但是GOOGLE很好用

幫大家翻譯一下內文第一段

現在GOOGLE翻譯的文字都很通順了呢

===============================

政府已批准對俄羅斯、俄羅斯公司和公民採取不友好行動的

外國國家和地區名單。已經簽署了這方面的命令。

=============================================


好啦~大家可以回家啦

不用再自爽了



※ 引述《cuteSquirrel (可愛的小松鼠)》之銘言：
: 俄羅斯聯邦政府批准了一項新規定，
: 認定下方主體為對俄羅斯的不友善國家:
: 澳大利亞、阿爾巴尼亞、安道爾、英國(含英屬海外領地)、所有歐盟成員國、
: 冰島、加拿大、列支敦士登、密克羅尼西亞、摩納哥、紐西蘭、挪威、南韓、
: 聖馬里諾、馬其頓、新加坡、美國、台灣(註解:原文真的這樣寫)、烏克蘭、
: 蒙特尼格羅、瑞士、日本。
: 根據2022/03/05 俄羅斯聯邦總統令，公告了關於履行國外債權人義務的臨時管制措施。
: 俄羅斯公民、企業或其他實業對於不友善國外債權人有履行義務時，允許用盧布支付。: 匯率以支付日在俄羅斯中央銀行的價格為基準
: https://i.imgur.com/gCiA2Ot.png
: [1] 俄羅斯聯邦政府公告 關於不友善國家清單
: http://government.ru/news/44745/

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.47.80 (臺灣)
※ PTT 網址
→

xzcb2008 03/07 20:17=.= 你中共同路人

推

chadmu 03/07 20:17沒用，那篇已經爆了，帶風向目的已達成

帶這個風向除了大家可以公然打手槍之外還能幹嘛??????

※ 編輯: floz (118.150.47.80 臺灣), 03/07/2022 20:18:39
噓

baan 03/07 20:18低頭

推

lienchi 03/07 20:18國家管不住自己的地區 這個國家也太…..

這個現象都存在多久了......

→

STi2011 03/07 20:181樓 是 = . =

→

yesonline 03/07 20:18交易與投資要被審查,買原料會很麻煩...

推

GLUESTICK 03/07 20:18中國台灣 請制裁北京

→

andytaso 03/07 20:19問題4 支那自稱台灣4中國的但被討厭啊

→

andytaso 03/07 20:19難道車臣不是俄羅斯的嗎 XD

※ 編輯: floz (118.150.47.80 臺灣), 03/07/2022 20:20:25
→

andytaso 03/07 20:20反正這種只會自稱誰4誰的遲早被看破

推

w60904max 03/07 20:20不管是國家還是地區反正都不屬於中國
→

xzcb2008 03/07 20:205樓......沒有空格 你下次修正 謝謝

推

athome1 03/07 20:20幹! 整要爽當下你就潑冷水...柯韓粉嗎？

→

WestPark 03/07 20:21一個國家還能有不同的外交 真的笑死

推

jfw616 03/07 20:21一個中國原則

→

hong414 03/07 20:21台灣無感 因為他們不承認 哈哈哈

推

kukuma 03/07 20:21這種公告更體現了不把台灣當國家有多荒謬

→

jfw616 03/07 20:21俄羅斯現在要跟中國決裂了嗎

→

w60904max 03/07 20:21有些單位還會寫 中國台灣 俄這次很難寫

→

jfw616 03/07 20:22如果沒有...代表俄羅斯違反了一中原則

唉....大家仔細看 國際上很多要選國籍的地方 不管是遊戲還是網站等等 只要台灣是一個單獨的選項 那一欄99%都是國家或地區 所以這種事情，應該要見怪不怪啦

※ 編輯: floz (118.150.47.80 臺灣), 03/07/2022 20:24:35
→

whiterose 03/07 20:23只要我不尷尬，尷尬的就是別人？

推

coldqoo 03/07 20:24強調地區才更好笑，有哪個國家會特別強調

→

coldqoo 03/07 20:24夏威夷然後再括號美國嗎，寫給中國自爽的

→

coldqoo 03/07 20:24還再那邊沾沾自喜說，還好把台灣標示成地

→

coldqoo 03/07 20:24區，不是國家XD

我沒有沾沾自喜 只是希望大家抬頭看看現實.....

※ 編輯: floz (118.150.47.80 臺灣), 03/07/2022 20:26:05
推

k1k1832002 03/07 20:27習慣就好,這種政治不正確的事情沒啥人

→

k1k1832002 03/07 20:27在意

推

coldqoo 03/07 20:27現實就是台灣不是中國的一部分，寫地區也

→

coldqoo 03/07 20:27沒用

台灣是中華民國的一部分 不是中華人民共和國的一部分 寫地區有沒有用我不知道 但是.... 先看清楚別人寫什麼再來高潮不好嗎?????

※ 編輯: floz (118.150.47.80 臺灣), 03/07/2022 20:30:09
推

Cger 03/07 20:28名單都是真國家吧，特地寫地區，不就針對台

→

Cger 03/07 20:28灣？

→

yesonline 03/07 20:29加註緣由https://tinyurl.com/yxvxzz4r
→

yesonline 03/07 20:29俄國相關法令是把台灣列入中國.....

→

coldqoo 03/07 20:30現實就是台灣跟美國買武器，中國管不了，

→

coldqoo 03/07 20:30寫地區只會顯得更荒唐，但有人竟然相信了

→

coldqoo 03/07 20:30這個操作XD

不管荒不荒唐 他們就是寫了地區 覺得荒唐，那也是和俄國抗議啊 怎麼變成狂推俄國..........

※ 編輯: floz (118.150.47.80 臺灣), 03/07/2022 20:32:48
推

athome1 03/07 20:32翻譯：台灣(中國) 有什麼好興奮的

推

starmi 03/07 20:33突然想到波多黎各..

→

yesonline 03/07 20:33簽證申請寫中國台灣,荒唐還是會申請啦.

推

akillu 03/07 20:33這篇愈解釋愈可憐

我只有要解釋一個事實 俄國的公告用的字眼是 外國國家和地區名單 我是覺得 無視公告本身的人比較可憐啦

→

coldqoo 03/07 20:33china根本不重要，重要的是把台灣寫出來
→

coldqoo 03/07 20:33了，還在揪結China

※ 編輯: floz (118.150.47.80 臺灣), 03/07/2022 20:35:09
→

coldqoo 03/07 20:34我看你是不懂喔

→

wpd 03/07 20:35笑死 塔綠班還以為俄羅斯不懂喔

→

wpd 03/07 20:35TAIWAN (CHINA) 就是中國台灣

推

k1k1832002 03/07 20:35像41樓那種就不用去纏鬥了

→

wpd 03/07 20:35然後抬頭也寫了名單也涵指地區

→

wpd 03/07 20:36塔綠班隨便就高潮 真的很愚

→

wpd 03/07 20:37例如香港老早就一直被寫 HONG KONG(CHINA)了

→

coldqoo 03/07 20:37好了啦，別崩潰了啦，整天塔綠班叫也改不

→

coldqoo 03/07 20:37了中國管不到台灣的事實啦，去找毛爺爺哭

→

wpd 03/07 20:37還在喊CHINA不重要? 眼界真的笑死

→

coldqoo 03/07 20:37哭啦

推

marknm 03/07 20:37讓覺青綠腦多爽一下，剛停完電很難打啦

→

akillu 03/07 20:37管你寫三小 分開來的事實老俄不得不承認

你們不就是因為以為他寫了三小在高潮嗎........

※ 編輯: floz (118.150.47.80 臺灣), 03/07/2022 20:38:40
→

coldqoo 03/07 20:39有種去叫俄羅斯把美國夏威夷分開寫成地區

→

coldqoo 03/07 20:39阿，哭哭

?????? 這和我要釐清俄國公告原文有半毛錢關係嗎............. 唉........

※ 編輯: floz (118.150.47.80 臺灣), 03/07/2022 20:40:59
推

jakcycoco 03/07 20:41實際上中國就是管不到台灣阿

和這篇文章有半點關係嗎?

→

WestPark 03/07 20:47https://imgur.com/pRcCRhW

外國國家和地區名單裡面有台灣，能代表承認台灣是個國家嗎?

噓

yukai1216 03/07 20:51所以呢？想表達什麼？

我的天啊!! 這麼簡單的結論都看不懂嗎??!! 就是好多人被騙高潮了

→

yesonline 03/07 21:04上面連結很可疑,因新聞稿沒英文版.

→

yesonline 03/07 21:04比較像G家翻譯俄文轉英文後再手動刪字.

一開始確實台灣後面沒有括號，這我確實有看到

推

t95912 03/07 21:53這樣不是越描越黑XD

→

t95912 03/07 21:54還不是一樣間接承認中國館管不到台灣

這不用間接承認... 中華人民共和國也直接承認他們目前管不到台灣好嗎.....

※ 編輯: floz (118.150.47.80 臺灣), 03/07/2022 22:00:06
噓

Loyeatta 03/07 22:13原文會爆是大家覺得好玩，嘖就你不合群

推

hosen 03/07 22:34塔綠班崩潰
同系列文章
[爆卦] 俄羅斯公布不友善國家 西方多國入列
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥