PTT評價

[問卦] 「相部屋」翻成台灣用語是什麼？

chiafann 發表於 2022/3/20 上午11:53:42
看板Gossiping標題[問卦] 「相部屋」翻成台灣用語是什麼？作者
chiafann
 (NAZZZ)時間推噓 X 推:1 噓:2 →:4

我朋友說他喜歡看相部屋系列

但女生聽不太懂什麼是相部屋

想請問一下有沒有比較了解日本文化的鄉民

「相部屋」翻成台灣用語的話 會是什麼？


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 45.84.122.54 (捷克)
※ PTT 網址
噓

DiMammaMia 03/20 11:54部改成幹

噓

k385476916 03/20 11:55為什麼要翻 女生聽不懂跟著劇情

→

k385476916 03/20 11:55演一次就知道ㄌ

推

stratege 03/20 11:56共處一室

→

jeter17 03/20 12:08室友

→

alex00089 03/20 12:32住同一間

→

lazioliz 03/20 14:05相撲部屋
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥