[問卦] 將計就計 偷天換日
將計就計＝偷天陷阱＝ Entrapment (1999)
偷天換日＝ The Italian Job (2003)
驚天換日＝ Man on a Ledge (2012)
神偷軍團＝ Tower Heist (2011)
其實劇情走向差異蠻大的
不像搶銀行或搶運鈔車的電影 內容就很像
但若不去注意它的原文片名
只記憶中文片名
又太久沒複習的話
還真連結不起來片名跟劇情內容
只有 瞞天過海 Ocean's Eleven (2001)
可以通過記憶考驗
有這種記憶障礙
另外還有遇到的
要屬漫威系列
有人自信可以看片段
就猜出中文片名的卦否？
--
※ PTT 留言評論
爆
[問卦] 台灣翻拍「千萬別抬頭」，片名要怎麼取才能大賣？你還沒看過「千萬別抬頭」? 落伍了喔! 回到正題! 如果有台灣電影公司買下翻拍權 又有李安或是哪個大導演願意執導「千萬別抬頭」 那究竟..![[問卦] 台灣翻拍「千萬別抬頭」，片名要怎麼取才能大賣？](https://i.imgur.com/3jcG9lEb.jpg "[問卦] 台灣翻拍「千萬別抬頭」，片名要怎麼取才能大賣？")
71
[情報] 凱吉演自己新片台灣片名改為《超吉任務》大家期待已久，由 Nicolas Cage 飾演自己的新片《The Unbearable Weight of Massive Talent》台灣片名更新為：《超吉任務》 先前片商直譯為《不能承受的天才之重》，但似乎有些聲音覺得這片名不好，目前海報直 接使用了《超吉任務》，副標則維持「不能承受的天才之重」。![[情報] 凱吉演自己新片台灣片名改為《超吉任務》](https://i.imgur.com/4mGC562b.jpg "[情報] 凱吉演自己新片台灣片名改為《超吉任務》")
22
[片單] 有顧寶明/李立群/金士傑共演的電影1. 請簡述自身需求片單理由 或 欲尋找電影的類型或特徵（請盡量描述清楚） 很喜歡這些老一代的劇場戲精 在聽到最近顧寶明逝世後 更珍惜他們曾經共同演出的火花 重看了"暗戀桃花源" 真的是回味無窮 但想不起還有哪部電影或劇是三人共演的 希望有前輩建議 感謝 2. 已知符合需求的電影或偏好的電影類型（為避免重複推文，請至少列舉一部）8
[問卦] 你各位分得出林正英的殭屍片名嗎???肥宅我正在看衛視電影台啦 剛剛在播殭屍先生 現在放殭屍叔叔 肥宅我都轉到就看 都沒在記片名 林正英或是香港的殭屍電影一大堆8
[問卦] 想拍電影 片名：博士一個半 要怎麼拍?看完吳宗憲ㄉ電影偵探一個半 筆者也想拍一部電影叫做博士一個半 只想好片名 內容還沒決定要怎麼拍? 想找一下拿過1.5個博士的奇才當電影顧問 你各位有推薦的人選可以推薦一下? --X
Re: [問卦] 為什麼一定要把電影翻成中文用我最喜歡的電影來舉例好了 瞞天過海3部曲 其中我最喜歡的13張王牌 英文:Ocean's 13 這部片單看英文片名根本不知道在演什麼4
[問片] 某部外國人說中文的愛情電影在今天晚上六點多看到的 情節是有一男一女在對話 說了幾句中文，燒照片 男生說世界貿易組織學中文？ 裡面有十八的畫面4
[問片] 小時候看的戰爭電影各位晚安，最近想起一部小時候看的電影(約莫二十年前) 想再找來看已經不記得片名了，有請本版大大幫忙。 以下是我對這部電影零星的記憶片段 1. 背景可能是南北戰爭或是一戰(也有可能都不是，但能確定的是有看到步槍) 2. 劇情是一位父親帶著孩子在敵軍的追捕中逃命，一路上父親靠著一些過人技巧殺敵，多數是在樹林中。3
[問片] 請問一部電影的片名是一部好萊塢喜劇片 男主角的老婆對他不忠誠 結果生下3個孩子都是黑人大胖子 請問大家知道片名嗎？ --
爆
[問卦] 超疑惑的媽媽卑微詢問![[問卦] 超疑惑的媽媽卑微詢問](https://i.ytimg.com/vi/tfHQ22Tm-xQ/sddefault.jpg "[問卦] 超疑惑的媽媽卑微詢問")
爆
[問卦] 悲報！手機監控議題三立底下也大逆風？爆
[爆卦] 呱吉是在臭賴清德和青鳥嗎？![[爆卦] 呱吉是在臭賴清德和青鳥嗎？](https://i.imgur.com/1f0ybgab.png "[爆卦] 呱吉是在臭賴清德和青鳥嗎？")
爆
[問卦] 震驚！這些全都是紅媒？！![[問卦] 震驚！這些全都是紅媒？！](https://i.imgur.com/sDvJ4hfb.jpg "[問卦] 震驚！這些全都是紅媒？！")
爆
Re: [爆卦] 民進黨發言人挺肉搜是吧![Re: [爆卦] 民進黨發言人挺肉搜是吧](https://i.imgur.com/VlsB1Jzb.jpg "Re: [爆卦] 民進黨發言人挺肉搜是吧")
爆
[問卦] 「監控」有沒有比較好聽一點的說法？![[問卦] 「監控」有沒有比較好聽一點的說法？](https://i.imgur.com/IHiS5BRb.jpeg "[問卦] 「監控」有沒有比較好聽一點的說法？")
爆
[問卦] NewJeans來台拍攝鄉民最鄙視的華國美學![[問卦] NewJeans來台拍攝鄉民最鄙視的華國美學](https://i.imgur.com/VO7iJTPb.png "[問卦] NewJeans來台拍攝鄉民最鄙視的華國美學")
95
[問卦] 平均35歲的學生運動？![[問卦] 平均35歲的學生運動？](https://i.imgur.com/jTMuMkpb.jpeg "[問卦] 平均35歲的學生運動？")
86
[問卦] 35歲還去打野要飯的是什麼人![[問卦] 35歲還去打野要飯的是什麼人](https://i.imgur.com/wJzZOl0b.jpeg "[問卦] 35歲還去打野要飯的是什麼人")
80
[問卦] 新垣結衣這個髮型可以嗎?![[問卦] 新垣結衣這個髮型可以嗎?](https://i.imgur.com/v74DNcyb.jpg "[問卦] 新垣結衣這個髮型可以嗎?")
43
Re: [新聞] 搶救憨川大兵？他們都與王義川切割![Re: [新聞] 搶救憨川大兵？他們都與王義川切割](https://i.imgur.com/2YMaz9mb.jpeg "Re: [新聞] 搶救憨川大兵？他們都與王義川切割")
72
[爆卦]地震74
[問卦] 抽煙的人普遍素質低落？![[問卦] 抽煙的人普遍素質低落？](https://i.imgur.com/0or97tsb.jpeg "[問卦] 抽煙的人普遍素質低落？")
爆
[問卦] 黃仁勳身家3兆不戴錶代表什麼？![[問卦] 黃仁勳身家3兆不戴錶代表什麼？](https://i.imgur.com/gdb8ABMb.jpeg "[問卦] 黃仁勳身家3兆不戴錶代表什麼？")
67
[問卦] 黃仁勳選台灣總統會上嗎爆
[問卦] 報導者：青鳥行動只有1%ptt鄉民57
[問卦] 為了保護台灣監控錯了嗎？![[問卦] 為了保護台灣監控錯了嗎？](https://i.imgur.com/AUfXkyTb.jpeg "[問卦] 為了保護台灣監控錯了嗎？")
48
[問卦] 乾，從日本回國第一天就差點被撞死![[問卦] 乾，從日本回國第一天就差點被撞死](https://i.imgur.com/Hku3OzYb.jpg "[問卦] 乾，從日本回國第一天就差點被撞死")
62
Re: [問卦] 真的有雌墮這種東西嗎?![Re: [問卦] 真的有雌墮這種東西嗎?](https://i.imgur.com/ZQdXHdMb.jpeg "Re: [問卦] 真的有雌墮這種東西嗎?")
63
[問卦] 黃仁勳在幼幼台要叫什麼哥哥？57
Re: [新聞] 搶救憨川大兵？他們都與王義川切割![Re: [新聞] 搶救憨川大兵？他們都與王義川切割](https://i.imgur.com/9vlwJH6b.jpeg "Re: [新聞] 搶救憨川大兵？他們都與王義川切割")
53
[問卦] 手機監控是老人嘴砲吧![[問卦] 手機監控是老人嘴砲吧](https://i.imgur.com/IApO2wLb.jpeg "[問卦] 手機監控是老人嘴砲吧")
51
[問卦] 各位青鳥怎麼看自己手機被監控？![[問卦] 各位青鳥怎麼看自己手機被監控？](https://i.imgur.com/CM5dHaqb.jpeg "[問卦] 各位青鳥怎麼看自己手機被監控？")
62
[問卦] 新聞面對面謝震武律師都在罵修法~![[問卦] 新聞面對面謝震武律師都在罵修法~](https://i.imgur.com/0ydv6SIb.jpeg "[問卦] 新聞面對面謝震武律師都在罵修法~")
爆
[問卦] 農藝女孩：付費自訓強度屌打一年義務役![[問卦] 農藝女孩：付費自訓強度屌打一年義務役](https://i.imgur.com/fh83J7Rb.jpeg "[問卦] 農藝女孩：付費自訓強度屌打一年義務役")
37
[問卦] 何時開始台獨狗在八卦人人喊打41
[問卦] 這真的是同一個嗎？太不可思議了吧![[問卦] 這真的是同一個嗎？太不可思議了吧](https://i.imgur.com/jFTMc47b.jpeg "[問卦] 這真的是同一個嗎？太不可思議了吧")
41
[問卦] 黃仁勳:台灣是AI中心![[問卦] 黃仁勳:台灣是AI中心](https://i.imgur.com/bhY5nO9b.png "[問卦] 黃仁勳:台灣是AI中心")
40
[問卦] 黃仁勳中樂透一億 會開心多久?98
[爆卦] 中國大陸發佈《2023年美國侵犯人權報告》![[爆卦] 中國大陸發佈《2023年美國侵犯人權報告》](https://i.imgur.com/sCQimtnb.png "[爆卦] 中國大陸發佈《2023年美國侵犯人權報告》")
![[問卦] 悲報！手機監控議題三立底下也大逆風？](https://i.imgur.com/enAdxwwb.jpeg111.255.245.133 "[問卦] 悲報！手機監控議題三立底下也大逆風？")