Re: [新聞] 烏克蘭城鎮280人遭行刑式槍決 俄軍「童
※ 引述《huang19898 (huang19898)》之銘言:
: ▲布查(Bucha)遭俄軍佔據約1個月屍橫遍野,至少280人遭行刑式槍決。(圖/路透社/: 達志影像)
: 俄軍入侵烏克蘭以來折損多名高階將領,被寄予厚望的俄軍精英部隊「第331近衛軍空降團
: 」的指揮官戰死,普丁想快速結束戰事的計畫已經宣告破滅。俄軍也將攻勢轉向烏克蘭東部
: 和南部,原本進攻基輔的部隊已撤離。烏克蘭軍方陸續收復基輔周圍各個城鎮,卻發現位於
: 基輔西北方城鎮布查(Bucha)屍橫遍野,至少有280人遭「行刑式槍決」棄置亂葬坑。: ▲布查市長費多魯克表示,至少280平民遭行刑式槍決、棄置亂葬坑。(圖/美聯社/達志: 影像)
: 根據《法新社》報導,布查被俄軍佔領約1個月,在俄軍襲擊下有大量平民死亡,放眼望去
: 至少有20平民陳屍街頭,且還有人雙手被用白布反綁在身後。布查市長費多魯克(
: Anatolii Fedoruk)表示,在取回控制權後發現一處至少280人的亂葬坑,可怕的是「所有
: 人都是由後腦勺被槍殺」,意即遭到行刑式槍決,甚至還看見一個14歲男孩也曝屍其中。: "行刑式" 希望你水準能高一些
: 布查第一天就被攻擊 逃不掉
: 會被行刑式殺害也是因為無法做出抵抗
: 推 fw190a: 翻譯怪怪的,另外行刑式槍決是台媒編的吧? 203.77.59.115 04/03 10:16:
: ブチャ市長はAFPの電話取材に対し、街中には遺体が散乱しており、これまでに280人: が集団墓地に埋葬されたと説明。「全員が後頭部を撃たれ殺されていた」とし、犠牲者: には男性や女性、14歳の少年も含まれていたと語った。多くは武器を持っていないこと: を示す白い布を身に着けていたという。
: 法新社日文版 翻譯看起來都一樣啊 況且中文第一個報的是港媒
先說無論死亡人數多少,殺害平民都是可以被譴責的戰爭罪行。
不過這邊回文目的主要還是討論對於媒體的識讀與翻譯。
AFP是引述了市長的話,但到底指稱哪些人,不確定。
BBC:
A Ukrainian official told AFP the dead men could have been killed in a
bombardment or shot by Russian soldiers, and police would investigate.
But the town's mayor, Anatoly Fedoruk, told AFP by phone that all of the 20
dead had been shot in the back of the head. He added that other bodies still
lay inside the wrecks of cars destroyed by shelling.
首先,關於那位市長說的"所有人",到底是指280位集體墳墓的,還是20位街上的死者,我看得蠻多英文新聞材料都是含糊帶過,或者編排上偏向指向後者。
BBC倒是直接明講,還列出另一個資訊來源,
烏克蘭官員表示可能是被俄軍射殺或死於轟炸,這也符合之前相關死因未明的新聞。
再來,那位市長的電話訪談,基本上被很零碎的引用,
而且版本莫名變很多。
最接近行刑式槍決的敘述是源自華盛頓郵報的:
“Bucha’s mayor, Anatoly Fedoruk, said in an interview that around 270 local
residents had been buried in two mass graves. He estimated that 40 people
were lying dead in the streets. Some had been bound and executed — shot in
the back of the head, he said.”
在街上的死者中,"有些"被綁住,因此認為是處決。
在後續另外的報導中,唯一看起來像被綁住的是一人,
但他也可能只是因為綁著象徵無武裝的白色帶著,然後兩手剛好靠近。
另外照片大家可能也看了,如果是指街上20人,他們有都看起來像後腦被開槍?
反正,事實不應該被立場影響,可能280人中真的也有不知道比例的人被處決,
但該市長這邊講的只能當作一個參考。
我對這新聞有疑惑是源於一個簡單的邏輯。
280人集體墳墓,不挖出來,怎麼知道是全都被處決的?
有可能是因為,市長一直留在市內收屍所以確定這件事?
問題是,這樣他應該直接講確認有處決的事。
但他的其它敘述更多是強調有平民在逃跑過程被無情殺害。
所以整個對不上。
我有在猶豫要不要發這篇,
不過想想,隨意定論死因也是種對死者的不尊重,
所以還是提出來給大家參考吧,
也可能我猜測是錯的,只是我查完資料確實沒法證實中文表達的內容,
反而找到更多疑點。
--
算了吧 會有人說你投降主義?挺俄?
下面會有人說你質疑新聞就是4%五毛
烏克蘭不是全民皆兵嗎
烏粉外宣日常
撤軍後放消息 大多想破壞和談 真想和談
會停戰後再算總帳
你可以引用俄國官媒啊 沒有入侵烏克蘭
夠明確了吧
有影片 地上躺的屍體都不是穿軍裝的
目前的消息很亂 但可以感覺 烏有一群比較激
進的人一直想引戰 包括開戰導火線烏東砲擊
我是希望能和談停戰啦 這些帳慢慢算
影片裡車開過去幾分鐘地上至少10具非軍裝
這個影片?
那真的蠻令人難受的
看好了,台灣內應的下場
都投汽油彈了 平民?
質疑烏克蘭假新聞的都5毛
帶什麼烏引戰風向?鵝爹都增兵烏東了
結果市長還活著??
滯台支那高潮了
推查證
和談了還要討啥帳,精俄的邏輯是不是
死光了
阿就造謠咩
現在死這麼多人,談什麼和平,一定超多
烏克蘭人等著殺俄羅斯人,有機會就會報
仇
你貼了英文 那段不就寫
20個是被從背後射殺的
閱讀能力加強點
英文看不懂?
這版一堆假中立id 在那邊帶風向
無聊,說被處決就是被處決,怎麼可以懷疑
新聞
特別行動而已
洗白
你這說法和垃圾廢死一模一樣
戰前說美國假消息 第一天說基輔淪陷
現在說屠殺是假的
X
又有一種說法: 老太太拿毒酒毒麵包給俄軍吃似乎是真的? 因為白俄羅斯有就醫紀錄(三個死亡) 那個老太太不知道是不是這個鎮的, 如果是的話,... 應該是這件事引來的報復 (一定會報復的)5
俄烏戰很多假消息 但是這個很明顯是推特和 日本(我剛好在公車上看到新聞)都有報的話 這個消息就兩種狀況 真的1X
去 : 至少有20平民陳屍街頭,且還有人雙手被用白布反綁在身後。布查市長費多魯克( : Anatolii Fedoruk)表示,在取回控制權後發現一處至少280人的亂葬坑,可怕的是「所 有 : 人都是由後腦勺被槍殺」,意即遭到行刑式槍決,甚至還看見一個14歲男孩也曝屍其中。4
對不起 這就是戰爭 我完全不意外真實戰爭底下會有違反日內瓦協議的舉動產生 遠古從成吉思汗攻陷花喇子模開始 近代至日軍攻陷南京、俄軍攻陷柏林、美軍攻陷巴格達 屠殺、大規模的輪姦、虐待戰俘、男童雞姦、先姦後殺、行刑槍決9
蠻好笑的,說先前說烏克蘭屠夫新納粹 現在又說俄國殺人,把小孩放車頭叫「戰爭就是這個樣子」 更別提先前一堆中國媒體還說俄國才不會攻烏 真打之後又變成俄國師出有名了6
這就是戰爭的下場 嘴秋仔只會喊一個打十個 但都不接受訓練 變拿槍的三寶 結果還沒開槍就被後方亂開槍的三寶打死 變背後行刑+1 這就是投降的下場3X
那個 躺在地上的"屍體"會動欸 跟那架被擊墜的造價十四億戰鬥機一樣假 烏克蘭 X20
過了一年終於要打到莫斯科了 一年兩個月了那些說布查屠殺是假新聞的鵝黃孝子們找到證據了沒? "不是不報時候未到" 還活著的屠夫們受審的日子近了 ※ 引述《huang19898 (huang19898)》之銘言:
爆
[外絮] Kobe曾說LBJ不是為LA而生的,他想被喜愛Doug Gottlieb Says Kobe Bryant Once Told Him ‘LeBron Isn't Built for LA' Fox Sports的籃球分析師和主持人Doug Gottlieb分享了一個關於Kobe的小故事,當時LBJ 剛確定要加盟湖人。 Doug Gottlieb: “One night, and I have talked about this, Kobe and I had been爆
[外絮] 白色巧克力:MJ在現代打球仍是全明星,白色巧克力:MJ在現代打球仍是全明星,但不再是那個MJ Former NBA guard Jason Williams recently offered an interesting take on how Chic ago Bulls legend Michael Jordan would fare in today’s NBA. 前NBA後衛白色巧克力最近對芝加哥公牛隊傳奇球星MJ在現代NBA的表現提出了一個有趣的看 法。爆
Re: [爆卦] ICO關於LSE的論文門裁定全文公告上網原文43 Decision (including any steps ordered) 決議 1. The complainant has requested the names of the examiners who examined the then-Miss Tsai Ing-wen (now President of Taiwan) for her爆
[外絮] 白色巧克力:在我的歷史排行名單中Kobe白色巧克力:在我的歷史排行名單中Kobe沒那麼高,我甚至不確定他是不是湖人隊史前五 Kobe Bryant is one of the greatest players of all time, becoming a complete lege nd during his 20-year stint with the Los Angeles Lakers, winning five championsh ips and several individual awards in one of the most honored careers in NBA hist ory.爆
[花邊] Beal:單核能奪冠是唬爛的,我也需要另Beal:單核能奪冠是唬爛的,我也需要另一位球星 Beal接受采訪時,談到了球隊的陣容。 "I'll be damned if anybody says they can win a championship by themselves or win any game by themselves as an All-Star. That will never happen and I don't think it's ever happened in the history of the league. So, I think having another guy爆
[爆卦] ICO關於LSE的論文門裁定全文公告上網比較有趣的是 16.The LSE accepted that it did still retain President Tsai’s student record, but that that record only dealt with her activities at the LSE – and this did not include details of her final examination or viva.爆
[討論] 烏克蘭俄烏一家親市長胸口中彈遭棄屍盧甘斯克 位於烏克蘭東部與俄羅斯接壤一省 烏克蘭親俄市長爆
[分享] 美退休上校談到了烏克蘭與俄羅斯的戰爭美退休上校:美國應該“停止運送武器並停止鼓勵烏克蘭人死於無望的努力” 退休的道格·麥格雷戈上校2/27在福克斯新聞上談到了烏克蘭與俄羅斯的戰爭: Retired Col. Doug MacGregor said Sunday on FOX News about the Ukraine-Russia war:爆
[花邊] Pierce:我能有哈登生涯的隊友,我可能Pierce:我能有哈登生涯的隊友,我可能已經拿下五個總冠軍了 I mean he respects Doc. I don’t think he respects Steve Nash, Doc is gonna do e verything in his power to try to make them to work. But my thing is when I look at that Embiid right now is the best big in the game but I’m like … if I had t he chance to play with the talent that Harden plays with, I’d probably be walki95
[問卦] 有色人種在烏克蘭被歧視?剛剛在看網路新聞時看到一則新聞故事 大意是一群摩洛哥籍學生在烏克蘭唸書 開戰後千辛萬苦逃難到波蘭的過程 在路上被烏克蘭士兵欺負 比較過份的略提幾項
爆
[問卦] 范姊研究員Threads暴走中爆
[爆卦] 「超思進口日本蛋」農業部喊沒合約爆
Re: [問卦] 范琪斐旁邊那個屁孩有料嗎?爆
[問卦]副站長發文拿槍指著大家 是什麼意思?爆
[問卦] 黃仁勳上飛機前又去了一趟王記府城肉粽爆
Re: [問卦] 越南女學生的制服比水手服頂吧?爆
[問卦] 黃仁勳又改成晚上走了爆
[問卦] 電腦變成這樣是哪裡出問題啊= =80
[問卦] 可口美酥這層凹槽是幹嘛用的?78
[問卦] 家裡陽台有蜂巢要拆嗎?爆
[問卦] 一天飲料費180元 該不該戒掉?爆
[問卦] 現在的小孩以後要買房怎麼辦的八卦爆
[爆卦] 沈伯洋: 三人以上詐欺加重刑度過度處罰52
[問卦] 聽說下禮拜五青鳥夜市要全台走透透34
[問卦] 高雄人都很仇視輕軌喔爆
[問卦] 真的有人會自己一個人出國玩???31
[問卦] 醫界是三類為何是大部分都死忠的?41
[問卦] 朋友沈迷於青鳥教怎麼辦QQ14
[問卦] 3房被年輕人淘汰的原因是什麼?39
[問卦] 親戚小孩考上淡江會計系的禮物-BMW X6爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??36
[問卦] 小豫兒-李佳豫 42歲這樣算很頂了吧?爆
[問卦] 青鳥仔:我不是法學背景 但直覺告訴我違憲37
[問卦] 彎彎當時很紅嗎?40
[問卦] 日本以外 適合自由行旅遊的國家?35
[問卦] 有人發現新北幼兒園根本沒人餵藥嗎!35
[問卦] 第一次買車要買二手還全新?34
[問卦] 請問蚵仔煎拉麵是在報復社會嗎?44
Re: [新聞] 綠議員贊成不去花蓮消費 批花蓮人把選票33
Re: [問卦] 范姊研究員Threads暴走中