PTT評價

[問卦] 獵人主角為什叫"小傑"不叫"小缸"?

zzyyxx77 發表於 2022/4/5 下午12:59:43
看板Gossiping標題[問卦] 獵人主角為什叫"小傑"不叫"小缸"?作者
zzyyxx77
 (討噓大師77)時間推噓 8 推:10 噓:2 →:12

如題
翻譯就是音譯跟意譯
"小傑"甚麼都不是

這是東立代理的
也不是大然代理喜歡亂翻

而且不是1990年初的漫畫都喜歡亂翻

為什??

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.61.216 (臺灣)
※ PTT 網址
→

jerrys0580 04/05 12:59岡

噓

Usayhiisayha 04/05 13:00叫小肛門好不好

→

miku3920 04/05 13:00肛

推

shine32025 04/05 13:00肛 富力士

推

moai513 04/05 13:00小鋼

→

s175 04/05 13:00叫小廣都好一點

→

shine32025 04/05 13:01揍敵克就音譯 肛怎麼不音譯

→

willism 04/05 13:01這裡是群聊

→

oldchang1205 04/05 13:01肛 富力士

噓

c24253994 04/05 13:01肛

推

maximu 04/05 13:03肛
→

scores 04/05 13:03李墓之

推

nixon 04/05 13:03有翻譯編輯這個職位

→

heavensun 04/05 13:04小港 比小傑好

推

asd70208 04/05 13:04達爾表示

→

takechance 04/05 13:05肛

推

wwvvkai 04/05 13:05肛

推

Stupidog5566 04/05 13:07那時代的小剛跟神奇寶貝的配角撞名

→

monitor 04/05 13:09明明就是：幹．你ㄍㄡˊ丟賽

推

boycott 04/05 13:15 控 音比較近8

推

jr007 04/05 13:37主管不喜歡

→

harden5566 04/05 14:17你的中文有點混亂...

推

hikaru77613 04/05 14:55一定是有考慮到 肛。富力士這層才改

→

hikaru77613 04/05 14:55名的
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關