Re: [問卦] 我就問 Netflix要被韓劇洗板到何時

XDDDpupu5566 04/06 02:37洗芭樂 釋迦 伊密達

dennis02 04/06 02:41蓮霧啦

paul1951 04/06 02:44以前一些港劇配台配也沒有很尷尬啊,應

paul1951 04/06 02:44該是演技問題吧

s9300519 04/06 02:53台語可以很文雅但大部分人只會講三字經

s9300519 04/06 02:54台灣人只看帥哥美女根本不在乎演技

kuramylove 04/06 02:57最好是不在乎演技啦，韓劇演技水準是

kuramylove 04/06 02:58相對高沒問題啊，尤其是配角通常都很

kuramylove 04/06 02:58厲害。 男女主也有個一半是不錯的

kuramylove 04/06 02:59台劇中劇一堆連台詞都唸不好的男女主

t95912 04/06 02:59因為你聽不懂韓文而且注意力一半在字幕上

t95912 04/06 03:00 所以才不會覺得尷尬

t95912 04/06 03:00以前韓劇都是台配時那真的是超出戲的 完

t95912 04/06 03:00全融入不進去劇情

goshfju 04/06 03:04有時候不小心轉到台灣偶像劇都覺得好尷

goshfju 04/06 03:04尬 反而民視八點檔好很多

kuramylove 04/06 03:09是不是該出一個韓配英配的台劇

kuramylove 04/06 03:09會因此變得很好看嗎?

goshfju 04/06 03:13我記得1x年前的台劇不會這樣啊

Dragonz 04/06 03:13陸劇明星都有專門的配音員，台劇少了這個

Dragonz 04/06 03:13變成演技不行，口條也不行...

SongLa5566 04/06 03:14韓國就是狂抄好萊塢 只是這幾年有抄出

SongLa5566 04/06 03:14自己的花樣而已

Dragonz 04/06 03:15韓國還是厲害的，都不用啥配音員

t95912 04/06 03:17之後韓版想見你上架後排名在前十的話 不

t95912 04/06 03:17知道是劇本的問題還是台詞的問題XD

t95912 04/06 03:18還是單純只要是韓劇觀眾就買單

kuramylove 04/06 03:24真要是這樣也是人家口碑好

kuramylove 04/06 03:25如果長期都端出爛作品，口碑遲早壞掉

DonDonFans 04/06 03:32看動漫都不會想看中配了==更何況韓劇

nick32408 04/06 03:42很多台詞真的太刻意太做作，完全不是

nick32408 04/06 03:42一般人會出現的對話

steve1012 04/06 04:10早就跟好萊屋平起平坐了

riotssky 04/06 06:48台詞尷尬就是劇本跟現實差太遠的緣故

superbatman 04/06 07:46華燈超出戲的 跟看到華根男主角一樣

geniusw 04/06 09:40太誇示了 我不追韓劇的 但跟著家人喵

geniusw 04/06 09:40netflix上的 明顯比10幾年前好很多

geniusw 04/06 09:41當然有少數例外 像寧靜海 狗幹脫戲 幹