PTT評價

[問卦] 烏俄戰爭跟俄烏戰爭 有差嗎?

thesonofevil 發表於 2022/4/12 下午9:10:32
看板Gossiping標題[問卦] 烏俄戰爭跟俄烏戰爭 有差嗎?作者
thesonofevil
 (四非亞心)時間推噓 5 推:5 噓:0 →:8

如題

剛剛看到新聞台用俄烏戰爭時

突然想到好像其他台有用烏俄戰爭的

然後就覺得 奇怪 這樣有沒有差別啊?

一般來說 假設語言上面大家都習慣主動式的直述句的話

句子順序應該會是主詞+受詞比較常見


但閱讀上是左至右 所以一般會讓人覺得先講出來的比較厲害

像是我們跟美國來往會說台美 但是美國人說的話可能會是美台這樣


所以這樣說的話 是兩種可能

俄烏戰爭是指俄國打烏克蘭 烏俄戰爭是烏克蘭打俄國??

或是俄烏戰爭是俄國比烏克蘭優越 烏俄戰爭是烏克蘭比俄國優越?

還是有其他可能?


歷史上以兩國為名 有名的戰爭 有什麼也有這樣的問題的嗎?


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.57.132.51 (臺灣)
※ PTT 網址
推

dlam002 04/12 21:11結尾學表示通常後面的會打贏前面的

這種說法第一次聽到 有例子嗎

※ 編輯: thesonofevil (61.57.132.51 臺灣), 04/12/2022 21:12:36
→

Howard61313 04/12 21:13其實英文有時也會用台美關係，因為他

→

Howard61313 04/12 21:13們按照字母排序的，台灣是T開頭美國

→

Howard61313 04/12 21:13是U開頭，T比較前面

推

wpz 04/12 21:14普法戰爭，日俄戰爭，日清戰爭表示……

→

dlam002 04/12 21:18https://youtu.be/WqzXXuqC1N0#t=1h2m15s
→

mikezip 04/12 21:26看哪個順口

推

GLung 04/12 21:31日清戰爭不是都講甲午戰爭 第一次聽到日清

→

GLung 04/12 21:31還以為泡麵

推

lolalala 04/12 21:37有疑問+1

推

reich3 04/12 21:49是「懲烏戰爭」啦！犧牲大量兵力，拆毀佔
→

reich3 04/12 21:49領區一切可用的民用設施，然後連夜落荒而

→

reich3 04/12 21:49逃，就跟中國懲越戰爭一樣北七！
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥