[問卦] 驚！英文的shanghai居然是這種意思?
Shanghai大家都知道是上海
但沒想到寫成shanghai是另一種意思
而且是不好聽的
「（以武力或武力威脅）強行拘留」、「誘拐」
真是惡名遠昭
不過是不是很適合現在的上海?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.44.109 (臺灣)
※ PTT 網址
→
是不是唸ikea
推
I shanghai you
→
因為以前就是在上海拐人去美國當勞工
→
標題拼錯字
噓
拼錯
推
Shanghai Memories of 1945
→
天啊
→
太諷刺了
推
傷害啦
爆
Re: [爆卦] 此刻的上海本來沒有很關心上海 但因為親戚有養柯基看到這則新聞才去查了一下 意外翻到推特好像有中國妹子一直在說實話 (@ZH_mzghg) 推特貼文網址太長我就縮了點，好像不會顯示標題 (有些裡面有影片) 或是直接去妹子的推特看![Re: [爆卦] 此刻的上海](https://i.imgur.com/ehrUYpgb.jpg "Re: [爆卦] 此刻的上海")
爆
[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思？如題 我有次跟台北下來的天龍人到小吃店吃東西 坐下來說桌子很「驚人」 他竟然反問說為什麼很驚人？ 有鬼嗎？ 他竟然不知道台語的「驚人」是骯髒的意思？？？![[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思？](https://i.imgur.com/LsFm3Xxb.jpg "[問卦]天龍人不知道台語「驚人」是骯髒的意思？")
爆
[問卦] "很有禮貌但其實輕視對方"的成語對對方很有禮貌但其實輕視對方 覺得自己比對方高一等 但是言行表現上卻表現出很有禮貌 甚至禮貌過頭 然而卻能讓旁人感覺得出來該人其實看不起人 請問這種情況有成語嗎？![[問卦] "很有禮貌但其實輕視對方"的成語](https://i.imgur.com/NBdl1l0b.png "[問卦] \"很有禮貌但其實輕視對方\"的成語")
爆
[問卦] 自請處分是什麼意思？以前看官員或政治人物， 要嘛道歉、要嘛辭職、要嘛捐薪水。 現在看官員， 明明做錯事很簡單的事情， 不知道負責什麼的我負責、本來就有處分的自請處分、空氣一樣的改革決心。![[問卦] 自請處分是什麼意思？](https://i.imgur.com/DO8GKA5b.jpg "[問卦] 自請處分是什麼意思？")
85
Re: [爆卦] 此刻的上海藉這個標題問一下 我看幾個在上海的朋友都說小區給大家發了這個藥 這個清瘟膠囊是幹什麼用的啊？![Re: [爆卦] 此刻的上海](https://i.imgur.com/AqtP0n1b.jpg "Re: [爆卦] 此刻的上海")
57
[問卦] 不開玩笑，你各位同情上海人嗎？如題 現在左岸政府宣布上海要封城直到4/18 已經出現太多失控場面 甚至是除了染疫以外各式各樣的死法 這些正在受苦的上海人兩年前也是一樣冷眼看著武漢 沒想到兩年後自己還要過一樣的生 活 我很正經的 不開玩笑 你們會同情上海人嗎？![[問卦] 不開玩笑，你各位同情上海人嗎？](https://i.imgur.com/4e5kZOSb.jpeg "[問卦] 不開玩笑，你各位同情上海人嗎？")
66
Re: [爆卦] 此刻的上海先來點 ShangHai 實況照片 封樓 還沒被封的隔壁棟 第一次收到物資，他媽的一戶四個人分 以下為上海朋友第一人稱視角：![Re: [爆卦] 此刻的上海](https://i.imgur.com/3zdvYCtb.jpg "Re: [爆卦] 此刻的上海")
37
[問卦] 沒想到離婚後只要條件好,行情一樣很高大S離婚後 沒想到又快速結婚 明明年過40，兩個小孩 可能是因為條件好，她長得很美，也是電影明星 大家都嚇一跳,是不是![[問卦] 沒想到離婚後只要條件好,行情一樣很高](https://i.imgur.com/DhuYGIWb.jpg "[問卦] 沒想到離婚後只要條件好,行情一樣很高")
6
[問卦] 上海商業儲蓄銀行為啥位在台北不在上海?各位 30CM,G罩杯 鄉民 中午好! 上海商業儲蓄銀行，簡稱上海銀行、上海商銀、上銀，是台灣一家大型商業銀行。 總部地址:臺北市中山區民生東路二段149號 既然在台灣,那外國人會不會要匯款時匯到對岸上海市的上海銀行呢? 那不然也可以學匯豐銀行叫做香港上海匯豐銀行,4
[問卦] 上海半封城，是什麼意思啊?封城我懂 就是不給進不給出 上海半封城是什麼意思? 還分先封東邊4天、再封西邊4天 好像做半套喔 怎麼不一次封14天呢?