[問卦] 為什麼木乃伊要叫木乃伊阿
怎麼看都不該翻成這個字吧
一般不都音譯：媽咪
或是意譯：乾屍嗎？
為什麼要叫木乃伊阿？
-----
Sent from JPTT on my LGE LM-K510.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.180.224 (臺灣)
※ PTT 網址
→
那你他媽為啥叫千年大嫌者啊
→
姆咪
→
源自波斯語mumia'yi
推
明朝人翻得
→
估狗就有
→
埃及木乃伊倒著念
→
伊呀伊呀唷
推
mummy
爆
[問卦] 為什麼是烏東獨立而不是加入俄羅斯為什麼俄羅斯是建兩個共和國出來， 而不是像克里米亞一樣， 直接加入俄羅斯？ 當小弟遲早也會改變態勢的， 不如直接收編不是比較穩嗎？![[問卦] 為什麼是烏東獨立而不是加入俄羅斯](https://i.imgur.com/rCsTwFsb.jpg "[問卦] 為什麼是烏東獨立而不是加入俄羅斯")
43
[法環] 為什麼二階變身都要自殘阿？黃金領主：「敬請見證！」剁手裝龍砲，結果裝了反而變爛 惡兆：沒變身但吐一堆噁心的東西 野獸祭司：「死亡給我力量吧...」刺手手，直接變成黑漆漆潮劍士 初始之王葛浮雷：「我最討厭繁文縟節了」手撕獅子變身摔角選手 為什麼一堆王進二階都要自殘才會變強阿，這是等價交換ㄇ24
[問卦] 為什麼LINKIN PARK要翻成聯合公園？如標題， LINKIN PARK，美國搖滾樂團， 知名的曲子有像是變形金剛的What I’ve Done， 或像是很常被翻唱的In the End。 不過，本魯蠻好奇的，27
[問卦] 荀彧那麼聰明為什麼要幫曹操打工穎川荀氏本身有錢有人脈， 曹操手下一堆人才都是荀彧的朋友， 為什麼不自己起兵當群雄， 要替人打工阿？ -----24
[討論]海夢 怎麼不叫空夢或是地夢呢？妾 剛好想到 海夢 換上戀裝娃娃的女主角 我老婆 為什麼他要叫海夢 不叫地夢 或是 空夢 叫其他名字應該比較好吧9
[問卦] 為什麼網紅都養貓我看網紅養貓的數量遠多於養狗的， 幾乎每個人影片都有貓咪， 但很少會有狗的， 為什麼啊 -----4
[問卦] 屍體要打馬賽克，木乃伊不用？木乃伊也是屍體的一種，為什麼就不用打馬賽克呢？ 有沒有這方面的八卦？ --3
[問卦] 木乃伊是埃及的臘肉嗎?要過年了 看到臘肉製作方法就想到跟木乃伊有異曲同工之妙 在埃及這沙漠乾燥氣候作臘肉應該很適合吧 有掛嗎? --2
[問卦] 為什麼極樂世界都男人阿極樂世界不用繁殖跟排泄吧， 那幹嘛長懶叫跟蛋蛋阿？ 有無極樂世界都男人的八卦 ----- Sent from JPTT on my LGE LM-K510.
![[問卦] 為什麼LINKIN PARK要翻成聯合公園？](https://i.imgur.com/qRm0Jxib.jpg49.216.165.201 "[問卦] 為什麼LINKIN PARK要翻成聯合公園？")
爆
[問卦] 撞死35人在台灣會被判多重？![[問卦] 撞死35人在台灣會被判多重？](https://i.imgur.com/gLy9w9Xb.jpeg "[問卦] 撞死35人在台灣會被判多重？")
爆
[爆卦] 王鴻薇FB：向感覺不快的女醫師致歉![[爆卦] 王鴻薇FB：向感覺不快的女醫師致歉](https://i.imgur.com/VWeOmJ9b.jpeg "[爆卦] 王鴻薇FB：向感覺不快的女醫師致歉")
爆
[問卦] 鼻子過敏怎麼根治![[問卦] 鼻子過敏怎麼根治](https://i.imgur.com/CZr4Ll5b.png "[問卦] 鼻子過敏怎麼根治")
爆
[爆卦] 巨乳女醫師好像是唐櫻翠醫師![[爆卦] 巨乳女醫師好像是唐櫻翠醫師](https://i.imgur.com/DVpBLQjb.jpeg "[爆卦] 巨乳女醫師好像是唐櫻翠醫師")
95
[問卦] momo出貨是不是爛到被PC家屌打了![[問卦] momo出貨是不是爛到被PC家屌打了](https://i.imgur.com/rSx1lySb.jpg "[問卦] momo出貨是不是爛到被PC家屌打了")
71
Re: [新聞] 柯文哲驚爆性騷擾璩美鳳還叫她「逆天妖67
Re: [爆卦] 王鴻薇fb-陳時中王必勝吃飯有辣妹![Re: [爆卦] 王鴻薇fb-陳時中王必勝吃飯有辣妹](https://i.imgur.com/mgCijRFb.jpeg "Re: [爆卦] 王鴻薇fb-陳時中王必勝吃飯有辣妹")
55
[問卦] 烏龍爆料後道歉為什麼無法爆文？55
[問卦] 為何波波能通過醫生牙醫國考？![[問卦] 為何波波能通過醫生牙醫國考？](https://i.imgur.com/M5JeJYwb.jpeg "[問卦] 為何波波能通過醫生牙醫國考？")
27
[問卦] 為何活不下去要撞一般人？![[問卦] 為何活不下去要撞一般人？](https://i.ytimg.com/vi/ryxVE7Wked8/maxresdefault.jpg "[問卦] 為何活不下去要撞一般人？")
31
[問卦] 12V新手入門衝擊電鑽推哪牌?26
[問卦] 你不靠伊能靜，打的出（伊）嗎37
[問卦] 考上公務員結果遇到爛主管怎辦![[問卦] 考上公務員結果遇到爛主管怎辦](https://i.imgur.com/Y3yyQS5b.jpeg "[問卦] 考上公務員結果遇到爛主管怎辦")
39
Re: [問卦] 德國最近出了啥事？25
[問卦] 為什麼合利他命在日本要管制？17
Re: [新聞] 璩美鳳控柯文哲「摸手性騷」 郭正亮連喊![Re: [新聞] 璩美鳳控柯文哲「摸手性騷」 郭正亮連喊](https://i.imgur.com/hQmGNTqb.jpeg "Re: [新聞] 璩美鳳控柯文哲「摸手性騷」 郭正亮連喊")
77
Re: [新聞] 宣明智兒宣昶有目睹璩美鳳遭性騷！加碼爆![Re: [新聞] 宣明智兒宣昶有目睹璩美鳳遭性騷！加碼爆](https://statics.mnews.tw/assets/images/ckvuvx41z007q10mu3jh5a3sh-desktop.jpeg "Re: [新聞] 宣明智兒宣昶有目睹璩美鳳遭性騷！加碼爆")
39
[爆卦] 珠海市駕車衝撞行人案件驚動習近平！![[爆卦] 珠海市駕車衝撞行人案件驚動習近平！](https://i.imgur.com/0hM6WtEb.jpeg "[爆卦] 珠海市駕車衝撞行人案件驚動習近平！")
19
[問卦] 美鳳姐的光碟有嚇到大家嗎？？？20
[問卦] 問大官摟的女人是誰要道歉什麼![[問卦] 問大官摟的女人是誰要道歉什麼](https://i.imgur.com/YJTPMreb.jpg "[問卦] 問大官摟的女人是誰要道歉什麼")
20
[問卦] 虛心求教 多益700以上要怎麼準備？50
[問卦] 有勇氣上吊為何不把上司一起帶走![[問卦] 有勇氣上吊為何不把上司一起帶走](https://img.youtube.com/vi/S5pfKFje4no/mqdefault.jpg "[問卦] 有勇氣上吊為何不把上司一起帶走")
20
[問卦] 害別人死掉的人怎都一點羞恥心都沒有?20
[問卦] 牙醫比較難考上還是引水人?20
[問卦] 蘇東坡為啥一生都當不了宰相?![[問卦] 蘇東坡為啥一生都當不了宰相?](https://i.imgur.com/Zz8dxBNb.jpg "[問卦] 蘇東坡為啥一生都當不了宰相?")
32
[問卦] 李子柒更新了![[問卦] 李子柒更新了](https://img.youtube.com/vi/IrXjnw8BpM0/mqdefault.jpg "[問卦] 李子柒更新了")
50
[爆卦] 棒協員工放任小孩亂入巨蛋韓國練習![[爆卦] 棒協員工放任小孩亂入巨蛋韓國練習](https://i.imgur.com/d9TTOQNb.jpeg "[爆卦] 棒協員工放任小孩亂入巨蛋韓國練習")
18
[問卦] 哪一泡麵適合‘’煮‘’的方式？![[問卦] 哪一泡麵適合‘’煮‘’的方式？](https://i.imgur.com/wEXSHTYb.png "[問卦] 哪一泡麵適合‘’煮‘’的方式？")
15
[問卦] 現在想想周杰倫運氣超好的有沒有？![[問卦] 現在想想周杰倫運氣超好的有沒有？](https://i.imgur.com/HhTrIU9b.jpg "[問卦] 現在想想周杰倫運氣超好的有沒有？")
17
[問卦] 為什麼川普當選 拜登笑得很爽？![[問卦] 為什麼川普當選 拜登笑得很爽？](https://i.imgur.com/V94RVwGb.jpg "[問卦] 為什麼川普當選 拜登笑得很爽？")
![[問卦] 你不靠伊能靜，打的出（伊）嗎](https://i.imgur.com/lI9CAFEb.jpeg111.82.230.34 "[問卦] 你不靠伊能靜，打的出（伊）嗎")
![[問卦] 害別人死掉的人怎都一點羞恥心都沒有?](https://i.imgur.com/g8aI6T6b.png220.130.168.191 "[問卦] 害別人死掉的人怎都一點羞恥心都沒有?")