PTT評價

[問卦] 教授堅持要學生軟體用原文

看板Gossiping標題[問卦] 教授堅持要學生軟體用原文作者
jp6vu04boy
(客家肥肥)
時間推噓 2 推:5 噓:3 →:30

大學的時候有一門課
裡面的軟體官方有支援繁體中文
可是教授堅持要學生去用原文
所以考試還會考專有名詞的英文翻譯
搞到一堆人很不爽累得要死

如果說軟體官方只有原文還可以了解
硬要學生去用不習慣的語言
有些原本很有興趣的也被搞到不想學了
為什麼教授會這樣堅持?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.71.25 (臺灣)
PTT 網址

takechance 05/01 11:58因為這樣教授出題只要複製貼上

zxc17893 05/01 11:58賺錢 https://i.imgur.com/K7HK0EV.jpg

takechance 05/01 11:59其實用原文根本沒差,我網路遊戲也是

aorld 05/01 11:59原文是基本吧

derrick1220 05/01 11:59建議休學

takechance 05/01 11:59用原文啊

horseorange 05/01 11:59專業軟體用原文要上網找其他資料比較

thelittleone 05/01 11:59啊教授就不會中文的啊

horseorange 05/01 11:59好找

cs09312 05/01 11:59正常好嗎 連專業軟體的英文都不會太誇張

takechance 05/01 11:59網路遊戲用原文會影響你遊戲興趣嗎?

會啊 之前想玩一個都是俄文的遊戲 沒多久就放棄了

bkebke 05/01 12:00有些可能是原廠或網路上的說書是原文

※ 編輯: jp6vu04boy (110.28.71.25 臺灣), 05/01/2022 12:01:09

WiserWilly 05/01 12:00以前教授堅持原文,還去宿舍把中文書

thelittleone 05/01 12:00而且用原文本來就比較精準

WiserWilly 05/01 12:00沒收

Ericz7000 05/01 12:00幹嘛? 會很難?

bkebke 05/01 12:00中文的有時後要找哪個選項還要花點時間

kissmickey 05/01 12:01之後工作還不是要看原文

hosen 05/01 12:01所以你是高職生?英文那麼爛,難怪教授要

bkebke 05/01 12:01很多軟體改版有點不一樣 文件還是舊版的

hosen 05/01 12:01加強

kissmickey 05/01 12:01除非你不走這塊

rjaws 05/01 12:03教育不只是為了你的興趣

hosen 05/01 12:03國外唸書就是用英文版,翻成中文還不知道

hosen 05/01 12:03如何描述

rayxg 05/01 12:04習慣問題,英文不好但用久了就習慣了

bkebke 05/01 12:05除非中文的教材很新 是同一版,不然原文好

cdmlin 05/01 12:05工程專業用的英文很淺 應該是你的問題

loking 05/01 12:07教授管這很無聊

bkebke 05/01 12:10軟體不是通當你自己要會,有人管這麼細?

ad1339 05/01 12:12你要會看英文資料,進步的才會快

Kone99 05/01 12:13不會原文你未來是要怎麼找文獻?

軟體中文資料很完整啊 文獻網路上用中文也都搜得到啊

※ 編輯: jp6vu04boy (110.28.71.25 臺灣), 05/01/2022 12:15:25

nick2100 05/01 12:33gcc compile error 用中文的去 google

nick2100 05/01 12:33看看...

freakclaw 05/01 12:39可以告他強制罪、妨害自由罪。

annzy 05/01 12:47找國外資源絕對有幫助

k47100014 05/01 22:08你之後工作要處理比較難的問題要去國

k47100014 05/01 22:08外網站找的時候你就會感謝老師了