Re: [問卦] 奇異博士為什麼不叫奇異醫生呢？

VVizZ 05/06 15:16但阿笠博士本來就叫博士

a53189360 05/06 15:16魔戒為什麼不叫指環王呢

nekoares 05/06 15:17驚奇四超人到底甚麼時候要重開機

su4vu6 05/06 15:17奇異博士的超能力是什麼

su4vu6 05/06 15:17可以從腦袋射出圈圈

beeboombee 05/06 15:18夜魔俠為何不叫超膽俠

Q311 05/06 15:18他原本是醫生會稱Doctor+劇中的姓，但他加入

Q311 05/06 15:18漫威宇宙的身份不是「醫生」，所以就稱「博

syntax123 05/06 15:18很~~~奇~~~異~~~

Q311 05/06 15:18士」。

ReiFan 05/06 15:19鋼鐵人裝甲壓在人體工學椅上不會垮掉嗎?

ipojay 05/06 15:19醫生不一定有博士學位

atelier 05/06 15:19https://i.imgur.com/WxG3zgY.gif

azeroth 05/06 15:20教授>博士吧...= =

atelier 05/06 15:20電影第一集 他被反派稱為master strange

nekoares 05/06 15:20Strange有博士學位，但這不是譯者的理由

atelier 05/06 15:20(史傳奇大師)的時候 反應就很大

atelier 05/06 15:21因為master是碩士 等於被降級

hosen 05/06 15:21博士是殊榮，醫生大部分也只是學士

atelier 05/06 15:21西方文化對於Dr. 這個頭銜 非常在意

Q311 05/06 15:21博士學位在西方社會認同上>醫生職業，加上Dr

Q311 05/06 15:22. Strange在漫威宇宙的作用不是醫生

xhung 05/06 15:24美國是學士後醫就叫MD

Q311 05/06 15:29master一般認知的對等稱呼是「大師」，普遍

Q311 05/06 15:29在非學術領域或申請上，不是「奇異碩士」的

Q311 05/06 15:29意思，在中文對等的稱呼是「奇異大師」不用

Q311 05/06 15:29談論到西方對博士學位的尊敬，光是台灣，路

Q311 05/06 15:29上隨便就會遇到號稱大師的人了。

Q311 05/06 15:34能取得博士學位代表你在特定領域有很傑出的

Q311 05/06 15:34貢獻，在西方社會很看重個人對社會的付出，

Q311 05/06 15:34社會地位差很多。對這個稱號是真心較真的。

philae1112 05/06 17:32XD

lavign 05/06 19:32國外master可以跳過 直攻Dr.