[問卦] 拍賣網這樣翻譯作者名沒有問題嗎
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.213.108 (臺灣)
※ PTT 網址
→
笑死,機翻的還不校稿
→
中譯的書名看起來超色的
推
甲上
推
這家拍賣活該被時代淘汰
推
Gay這個詞原本有愉悅的意思
推
應該翻蓋伊沃倫之類的吧
推
笑死
推
想薛特定族群的錢吧
推
快樂滑輪
推
ST公關哭暈在廁所
→
銷量大增
爆
[討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了是這樣啦 原本跟女友約好下禮拜看多重宇宙 但朋友看完跟我大吐翻譯有夠垃圾 上來看了一下文章 正好就是林北最度爛的那種超譯式翻法64
[問卦] 普丁的翻譯不能統一一下嗎?!大家午安 我是前國民隊強打傑森沃斯 是這樣啦 你大俄羅斯總統V.Putin的翻譯 每天看新聞大概可以看到5種不同的名稱 最常見普丁、普亭還可以 但就有一些不倫不類的硬要改成普京、蒲葶、普欽39
[問卦] 翻譯軟體這麼先進,翻譯研究所還有搞頭?請問各位 現在人工智慧這麼發達 翻譯軟體的精準度也比以前高很多 而且還有可能會越來越高 那麼人工翻譯的工作機會是不是越來越少了?40
[閒聊] 羅技滑鼠為什麼要省小成本弄壞自己口碑?先來個曾經的(因為已經修好)羅技連點三兄弟的合照 十幾年前, 朋友買滑鼠就無腦推羅技就對了, 價格合理又耐用, 不過近幾年, 不知道甚麼時候開始, 羅技滑鼠變得很容易壞(連點), 發現原來都改用中國製微動了,34
[問卦] 露天拍賣是怎麼走到這一步的?安 是這樣的 之前賣二手商品時 不是去Yahoo奇摩拍賣 不然就是去露天24
Re: [閒聊] 法環翻譯是不是有點不太到位?: : 這幾天在看國外正妹實況主玩法環 : 突然發現 : 一些地名在原文裡 : 其實滿有意思的26
Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題原文底下太熱鬧,而且關於翻譯,常常都會看到這類隔靴搔癢的討論。 請容我在這邊另闢天地,介紹一本新出版的好書, 希望未來關於翻譯的討論可以更有深度一點。 《電玩翻譯:新手譯者的生存攻略》 就不附連結了。作者本身是電玩譯者,接過一些3A遊戲的案子,17
[問卦] 雅虎拍賣是怎麼被搶市場的記得小時候說到拍賣就是雅虎 後來露天進來搶 到現在都是蝦皮的天下了,雅虎快被人忘記 是這市場很好搶嗎,有沒有這方面的八卦 --4
[問卦] 有沒有對岸翻譯機已超越台灣?繼空拍機稱霸世界的DJI 對岸中國創造出目前最強的翻譯機 科大訊飛3.0 價位也差不多一台空拍機的價位 博鰲論壇指定翻譯機 據說精準度是目前世界第一2
[問卦] 有沒有直播拍賣人氣很高卻沒人買有沒有直播拍賣人氣很高 一直喊要買+1 結果底下都沒有人+1 卻還是可以一直講 的八卦 --
54
[問卦] 為什麼中年人特別討厭中國?爆
[問卦] 現在連剛要升高中就那麼競爭了爆
Re: [新聞] 護理人力吃緊 急重症醫PO「燃燒殆盡的78
[問卦] 影/黨產條例表決民眾黨8名立委全缺席68
[問卦] 波特王是如何淪落至此的?71
[問卦] Selina怎麼了?72
[問卦] 欸欸~聽說生日要在八卦板送P幣是傳統?87
[問卦] 日本人素質真的高?54
[問卦] 為何日本妹韓國女南漂來台灣跳啦啦隊?44
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃49
[問卦] 為啥麥當勞沒有快樂大人餐?15
[問卦] 中共真的有幾千枚飛彈對準台灣嘛67
[問卦] PTT是怎麼把一手好牌打爛的?36
[問卦] 歷史系和中文系有必要超過兩間?50
[問卦] 台電是怎麼把一手好牌打爛的31
[問卦] 日本浴衣腋下為什麼有洞?29
[問卦] 劉思慕是不是最慘的漫威演員?23
[問卦] D卡:HIV是親民慢性病 可無套做愛27
Re: [新聞] 鄭秀玲退出時力 批評黃國昌等藍白立委「27
[問卦] 早上6:30 就有老人全裸進烤箱40
Re: [問卦] 波特王北京vlog -你有吃過蠍子串嗎28
[問卦]高雄車站算台灣近代最偉大建設沒有之一吧?26
Re: [新聞] 郭智輝:電價不是愈便宜愈好 籲民眾平時21
[問卦] 育達女孩迷惘該去致理還是德明科大!?10
[問卦] 連中天復台都挺,真是三姓家奴了吧?17
[問卦] 在身上刺兩個字要刺什麼?24
Re: [問卦] 油電雙漲 人民艱苦→電價不是愈便宜愈好16
[問卦] 陸女500口一次 2000包一晚?22
[問卦] 油電雙漲 人民艱苦→電價不是愈便宜愈好14
[問卦] 台女開的名車都哪來的?