[問卦] 拍賣網這樣翻譯作者名沒有問題嗎
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.213.108 (臺灣)
※ PTT 網址
→
笑死,機翻的還不校稿
→
中譯的書名看起來超色的
推
甲上
推
這家拍賣活該被時代淘汰
推
Gay這個詞原本有愉悅的意思
推
應該翻蓋伊沃倫之類的吧
推
笑死
推
想薛特定族群的錢吧
推
快樂滑輪
推
ST公關哭暈在廁所
→
銷量大增
爆
[討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了是這樣啦 原本跟女友約好下禮拜看多重宇宙 但朋友看完跟我大吐翻譯有夠垃圾 上來看了一下文章 正好就是林北最度爛的那種超譯式翻法64
[問卦] 普丁的翻譯不能統一一下嗎?!大家午安 我是前國民隊強打傑森沃斯 是這樣啦 你大俄羅斯總統V.Putin的翻譯 每天看新聞大概可以看到5種不同的名稱 最常見普丁、普亭還可以 但就有一些不倫不類的硬要改成普京、蒲葶、普欽39
[問卦] 翻譯軟體這麼先進,翻譯研究所還有搞頭?請問各位 現在人工智慧這麼發達 翻譯軟體的精準度也比以前高很多 而且還有可能會越來越高 那麼人工翻譯的工作機會是不是越來越少了?40
[閒聊] 羅技滑鼠為什麼要省小成本弄壞自己口碑?先來個曾經的(因為已經修好)羅技連點三兄弟的合照 十幾年前, 朋友買滑鼠就無腦推羅技就對了, 價格合理又耐用, 不過近幾年, 不知道甚麼時候開始, 羅技滑鼠變得很容易壞(連點), 發現原來都改用中國製微動了,34
[問卦] 露天拍賣是怎麼走到這一步的?安 是這樣的 之前賣二手商品時 不是去Yahoo奇摩拍賣 不然就是去露天24
Re: [閒聊] 法環翻譯是不是有點不太到位?: : 這幾天在看國外正妹實況主玩法環 : 突然發現 : 一些地名在原文裡 : 其實滿有意思的26
Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題原文底下太熱鬧,而且關於翻譯,常常都會看到這類隔靴搔癢的討論。 請容我在這邊另闢天地,介紹一本新出版的好書, 希望未來關於翻譯的討論可以更有深度一點。 《電玩翻譯:新手譯者的生存攻略》 就不附連結了。作者本身是電玩譯者,接過一些3A遊戲的案子,17
[問卦] 雅虎拍賣是怎麼被搶市場的記得小時候說到拍賣就是雅虎 後來露天進來搶 到現在都是蝦皮的天下了,雅虎快被人忘記 是這市場很好搶嗎,有沒有這方面的八卦 --4
[問卦] 有沒有對岸翻譯機已超越台灣?繼空拍機稱霸世界的DJI 對岸中國創造出目前最強的翻譯機 科大訊飛3.0 價位也差不多一台空拍機的價位 博鰲論壇指定翻譯機 據說精準度是目前世界第一2
[問卦] 有沒有直播拍賣人氣很高卻沒人買有沒有直播拍賣人氣很高 一直喊要買+1 結果底下都沒有人+1 卻還是可以一直講 的八卦 --
爆
[地震] 地震爆
[問卦] 看到爸媽老了 心裡怎麼調適爆
[爆卦] 地震爆
[問卦] 核電廠蓋你家旁邊是不是很ok?82
[問卦] 原來核三廠附近居民每年補助這麼高?79
[問卦] 智取櫃明明就很方便,但台灣不流行的八卦?爆
[問卦] 發展綠能卻又狂燒化石燃料 邏輯?71
[問卦] 有沒有孫女的八卦78
[協尋] 懸賞30萬!彰化秀水協尋走失小狗52
[問卦] 為什麼30年前的人喜歡看包青天36
[問卦] 有房的會抱怨房價高嗎?32
[問卦] 明天台北預估36度 更熱四度33
[問卦] 桂冠義大利麵幾十年都沒對手也太扯了吧29
[問卦] 哪個國家真的不值得去旅遊???33
[問卦] 螞蟻篇的獵人是漫畫神作吧33
[問卦] 微博熱搜第一:韓國警告俄羅斯72
[問卦] 讓你情緒影響最大的電影是哪部?30
[問卦] 地震預警app是不是沒用了啊30
[問卦] 空氣清淨機霸主是什麼品牌?20
[問卦] 剛剛南港有跳電嗎?23
[問卦] 景美女中的制服是不是台北最好看的5
[問卦] 杜奕瑾:澄清綠電假消息(請轉發)27
[問卦] 美國哪一州最沒存在感??27
[問卦] F1有這麼多人在看喔?21
[問卦] 現在搭捷運要自備椅子嗎?24
[問卦] 我剛才是不是有機會?42
[問卦] 汐止是怎樣的地方?22
[問卦] 有沒有人覺得台鐵E3000西部幹線遲早出事?69
[問卦] 為什麼水上樂園一堆刺青的17
[問卦] (G)I-DLE最正的是?