PTT評價

[問卦] 外省台灣人的翻譯是?

看板Gossiping標題[問卦] 外省台灣人的翻譯是?作者
melissalewis
(龍使弗利茲)
時間推噓 7 推:10 噓:3 →:28

美國加州仇恨槍擊案好像都沒有寫什麼族裔,

只寫Asian ,

如果真的要翻譯的話,

從中國裔台灣人、台灣外省親中派下去翻成
Made in China Taiwanese 嗎?
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.196.196 (臺灣)
PTT 網址

brianuser 05/17 08:58Washing Taiwanjin

Overmind 05/17 08:59Southern Fujian Taiwanese

yycbr 05/17 08:59Chinese

petshopboys 05/17 08:59Chinese refugee

petshopboys 05/17 09:00支那難民

chadmu 05/17 09:00out province Taiwanese

s9234032 05/17 09:00Chinese refugee in Taiwan

Overmind 05/17 09:00支那閩南難民

fenix220 05/17 09:00chinaman

tamama000 05/17 09:01Taiwanese (Non-MinNan Ver.)

tamama000 05/17 09:02或是Anti-EE Citizen

fenix220 05/17 09:02ko hen fans

heci1941 05/17 09:02https://i.imgur.com/ImsFdK8.jpg

tamama000 05/17 09:02Taiwanese with a brain

len53 05/17 09:04taiwan nigga

kn03ee 05/17 09:04Post human

abcde79961a 05/17 09:05Chinese (IP:Taiwan)

chris287 05/17 09:05低能兒才現在還分本外省

ansfan 05/17 09:051949難民後裔

alex00089 05/17 09:05現實就是有啊

link4517 05/17 09:06有新聞已經有詳細介紹了 自己找

kiuyeah 05/17 09:09Non-locals

takalynn 05/17 09:10Fucking Chinese

c28127450 05/17 09:10你外省本省不分是你家的事 但我知道想

c28127450 05/17 09:11在美國搞恐攻的都是外省人 那個孫先生

c28127450 05/17 09:11是哪省人自己去查

takeda3234 05/17 09:15何不問問王浩宇 外省第三代的心情?

tarcowang 05/17 09:1549滯台中國難民想把自己洗成台灣人,

tarcowang 05/17 09:15就跟私校大學生考國立研究所後,不敢

tarcowang 05/17 09:16講自己的大學學歷歷一樣,恥於説自己

tarcowang 05/17 09:16是中國人。

pdz 05/17 09:18笑死 身上流著漢人血統說人家外省人

pdz 05/17 09:19滯台200年和滯台70年一樣都外來的啦

nautasechs 05/17 09:20Mainlanders/outlanders

divaxxxx 05/17 09:23descendants of Chinese refugee

quenquen 05/17 09:29好了啦1849移民跟1949移民也只是早100年

quenquen 05/17 09:30重點在有沒有認同自己是台灣國人

quenquen 05/17 09:31你看中國人移民新加坡會不會堅持他是中

quenquen 05/17 09:32國人? 還不是乖乖說自己新加坡人

velaro 05/17 09:47outsiders

Dovahkiin 05/17 10:07中國共產黨,中國國民黨烈士。