PTT評價

[問卦] one of the most 是語病嗎?

看板Gossiping標題[問卦] one of the most 是語病嗎?作者
frzqp3814396
(愛在高端)
時間推噓 5 推:5 噓:0 →:7

one of the most
外國人很常講的一句話
就是最XXX之一
問題最就是最頂的那個了
怎麼還會有之一?
這句話算是外國語病嗎?
有沒有八卦?

-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 4a (5G).

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.98.36 (臺灣)
PTT 網址

nightwing 05/17 16:14one more two more

diabolica 05/17 16:15因為尼用中文去想

hanchueh 05/17 16:16最頂可以是複數啊

hanchueh 05/17 16:16one of the best NBA players

Killercat 05/17 16:16「他是這國家最頂尖的人才之一」很順啊

Killercat 05/17 16:17金字塔頂層也不會只有一個點啊

vvrr 05/17 16:17要看你覺得中文的「最」能不能指複數

p9i1n0g0u4 05/17 16:18量詞錯誤 他的最指的是一批

vvrr 05/17 16:18看看你瀏覽器的「我的最愛」按鈕再想想

CHNR 05/17 16:18不是, 就是國外想法跟中文不一樣

hanchueh 05/17 16:20one of the most common COVID

hanchueh 05/17 16:21symptoms is sore throat