[問卦] one of the most 是語病嗎？
one of the most
外國人很常講的一句話
就是最XXX之一
問題最就是最頂的那個了
怎麼還會有之一？
這句話算是外國語病嗎？
有沒有八卦？
-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 4a (5G).
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.98.36 (臺灣)
※ PTT 網址
→
one more two more
推
因為尼用中文去想
推
最頂可以是複數啊
→
one of the best NBA players
→
「他是這國家最頂尖的人才之一」很順啊
→
金字塔頂層也不會只有一個點啊
推
要看你覺得中文的「最」能不能指複數
→
量詞錯誤 他的最指的是一批
→
看看你瀏覽器的「我的最愛」按鈕再想想
推
不是, 就是國外想法跟中文不一樣
推
one of the most common COVID
→
symptoms is sore throat
爆
[外絮] 白色巧克力：在我的歷史排行名單中Kobe白色巧克力：在我的歷史排行名單中Kobe沒那麼高，我甚至不確定他是不是湖人隊史前五 Kobe Bryant is one of the greatest players of all time, becoming a complete lege nd during his 20-year stint with the Los Angeles Lakers, winning five championsh ips and several individual awards in one of the most honored careers in NBA hist ory.![[外絮] 白色巧克力：在我的歷史排行名單中Kobe](https://fadeawayworld.net/.image/t_share/MTg3OTcyOTAyNDg0NzE1NDEz/williams-kobe.jpg "[外絮] 白色巧克力：在我的歷史排行名單中Kobe")
爆
[外絮] 大歐：歷史最佳球員可能有20個，但最有大歐：歷史最佳球員可能有20個，但最有統治力的只有2個 Shaquille O'Neal is one of the best centers to have ever touched a basketball. O 'Neal was a force of nature, often capable of scoring on multiple defenders due to his athleticism and physicality. Over the course of his career, Shaquille O'N eal averaged 23.7 PPG, 10.9 RPG, and 2.5 APG.![[外絮] 大歐：歷史最佳球員可能有20個，但最有](https://i.imgur.com/ErAo7dYb.jpg "[外絮] 大歐：歷史最佳球員可能有20個，但最有")
爆
[情報] 嘴綠：魔術是聯盟最差的球隊之一，無法嘴綠：魔術是聯盟最差的球隊之一，無法匹敵他們那絕對無法跟強隊對抗 Draymond Green: “To execute it requires a certain level of physicality. No disr espect to Orlando Magic, but that's one of the worst teams in the league. We can 't match that with them. So if you can't match that with them, you're definitely not going to do it against a great team.![[情報] 嘴綠：魔術是聯盟最差的球隊之一，無法](https://i.imgur.com/8vaEU9ab.jpg "[情報] 嘴綠：魔術是聯盟最差的球隊之一，無法")
爆
[情報] 丁丁：勇士是歷史級別球隊今日獨行俠以123 ： 90擊敗太陽，成功進軍西區冠軍賽。 賽後，Spencer Dinwiddie接受了採訪，談到西決的對手勇士。 丁丁：他們是歷史級別球隊之一，他們的核心依然還在，並且喬丹普洱表現得超好，所以我們仍然有工作要做。 Spencer Dinwiddie on playing @warriors![[情報] 丁丁：勇士是歷史級別球隊](https://i.imgur.com/3ZmCOOFb.jpg "[情報] 丁丁：勇士是歷史級別球隊")
XX
[花邊] Kerr：昨天這個犯規是我看過最惡劣的95.7 The Game @DamonBruce "What's the worst, most egregious, that's-a-code-breaking foul you've ever seen?" Steve Kerr: "Honestly, the one last night."![[花邊] Kerr：昨天這個犯規是我看過最惡劣的](https://img.youtube.com/vi/XniQpXH1WGc/mqdefault.jpg "[花邊] Kerr：昨天這個犯規是我看過最惡劣的")
52
[問卦] 外國人在台灣到底是聞到什麼味道我看韓國人的naver 寫網誌 很常看到有人說下機場就聞到一股特別的味道 但是台灣人出國個一年半載 回來還是沒聞到什麼味道啊 有沒有外國人到底在台灣聞到什麼味道21
[問卦] I'm the king of the world 怎麼翻譯電影台詞翻譯是一門藝術 有時候超譯就會失去原意 如同鐵達尼的名句 I'm the king of the world 這句話聽起來簡單 但要符合電影當下環境 中文語義 其實不太容易11
[問卦] 台男娶外國妻 會開粉專嗎？臉書滑著滑著 看到一個台女和外國老公的生活影片 看了留言又發現另一個嫁外國人的粉專來留言 好奇台灣男生如果娶外國妻 也會像這樣開個粉絲專頁？11
[問卦] PTT有外國人鄉民嗎？扣除中國網軍 還有原本是台灣人，後來取得外國國籍的情況 PTT上有鄉民是真正的外國人嗎？ 像是某個外國人來台灣念書 然後入境隨俗跟同學一起玩PTT這種5
[問卦] 現在人講話贅字是不是越來越多了講完一句話自己說對 講話講到一半中間插一個ㄟˊ 不然就是句末最常見的xxx的動作 十幾二十年前的人會這樣講話嗎？ 有沒有八卦？
爆
[問卦] 台南市政府公然保護綠鬣蜥？![[問卦] 台南市政府公然保護綠鬣蜥？](https://i.imgur.com/DMYYc1wb.jpg "[問卦] 台南市政府公然保護綠鬣蜥？")
爆
[問卦] 麥當勞有什麼絕版商品讓你念念不忘的![[問卦] 麥當勞有什麼絕版商品讓你念念不忘的](https://i.imgur.com/7RxFqpzb.jpeg "[問卦] 麥當勞有什麼絕版商品讓你念念不忘的")
爆
[問卦] 當初台灣選擇核能而不是綠能會怎樣![[問卦] 當初台灣選擇核能而不是綠能會怎樣](https://i.imgur.com/yIS2Eieb.jpeg "[問卦] 當初台灣選擇核能而不是綠能會怎樣")
爆
[問卦] 沒人發覺掛號費500是很嚴重事情嗎？![[問卦] 沒人發覺掛號費500是很嚴重事情嗎？](https://i.imgur.com/x7Z5C4Db.jpeg "[問卦] 沒人發覺掛號費500是很嚴重事情嗎？")
73
[問卦] 法官酒駕爛醉被逮 慘遭重判罰俸4個月58
[問卦] 綠鬣蜥沒有天敵嗎？56
[問卦] 榮總婦科 也有波波？劉家豪醫師![[問卦] 榮總婦科 也有波波？劉家豪醫師](https://v3-statics.mirrormedia.mg/images/196e6a13-7eab-4b31-b5e5-fa5dd60830ce-w1600.jpg "[問卦] 榮總婦科 也有波波？劉家豪醫師")
49
[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞![[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞](https://i.imgur.com/QnSAvibb.png "[問卦] 自由時報為什麼都沒有空汙新聞")
48
[問卦] 日韓大戰要幫哪隊加油![[問卦] 日韓大戰要幫哪隊加油](https://i.imgur.com/FgajUS6b.jpeg "[問卦] 日韓大戰要幫哪隊加油")
48
[問卦] 驚! 42歲深田恭子霸氣回歸2025年月曆?![[問卦] 驚! 42歲深田恭子霸氣回歸2025年月曆?](https://i.imgur.com/zxGqq5eb.jpeg "[問卦] 驚! 42歲深田恭子霸氣回歸2025年月曆?")
50
[問卦] 能源青鳥的智商是不是有問題？![[問卦] 能源青鳥的智商是不是有問題？](https://i.imgur.com/3gOHUyPb.jpg "[問卦] 能源青鳥的智商是不是有問題？")
46
[問卦] 水泥預拌車翻了![[問卦] 水泥預拌車翻了](https://i.imgur.com/ksWsc9xb.jpeg "[問卦] 水泥預拌車翻了")
40
[問卦] 全台空污 真的是火力發電的關係嗎？![[問卦] 全台空污 真的是火力發電的關係嗎？](https://i.imgur.com/Tee85deb.jpeg "[問卦] 全台空污 真的是火力發電的關係嗎？")
37
[問卦] 為什麼名醫小孩沒遺傳到頭腦要當波波爆
[爆卦] 波波名單更新至1552名![[爆卦] 波波名單更新至1552名](https://i.imgur.com/m51jNEcb.jpeg "[爆卦] 波波名單更新至1552名")
74
Re: [新聞] 快訊／桃園義消民宅捕蜂 副小隊長突遭「![Re: [新聞] 快訊／桃園義消民宅捕蜂 副小隊長突遭「](https://i.imgur.com/3rgBuyZb.jpeg "Re: [新聞] 快訊／桃園義消民宅捕蜂 副小隊長突遭「")
34
[問卦] 通勤時間1個半小時算久嗎？49
[問卦] 本土醫學生實習遇到波波醫不會很尬嗎？29
[問卦] 韓國女生安芝儇很漂亮的卦![[問卦] 韓國女生安芝儇很漂亮的卦](https://img.youtube.com/vi/B3hkLVT7v3Y/mqdefault.jpg "[問卦] 韓國女生安芝儇很漂亮的卦")
28
[問卦] 大家敢跟快60歲的泰森打一場嗎?17
[問卦] 台北月開銷 要怎麼低於五萬 ==20
[問卦] 臺北霧散了![[問卦] 臺北霧散了](https://i.imgur.com/q1jfmbcb.jpeg "[問卦] 臺北霧散了")
48
[問卦] 當初是薄熙來登基，國際&兩岸現在如何？![[問卦] 當初是薄熙來登基，國際&兩岸現在如何？](https://img.youtube.com/vi/1huWChPdniQ/mqdefault.jpg "[問卦] 當初是薄熙來登基，國際&兩岸現在如何？")
30
[問卦] 薄瓜瓜如果要借兵打習 該借他嗎25
[問卦] 台灣空氣被哪個組織搞爛?![[問卦] 台灣空氣被哪個組織搞爛?](https://i.imgur.com/VmfUbdKb.jpeg "[問卦] 台灣空氣被哪個組織搞爛?")
20
[問卦] 為甚麼今天沒人關心明天的颱風狀況?![[問卦] 為甚麼今天沒人關心明天的颱風狀況?](https://i.imgur.com/heNPdnsb.png "[問卦] 為甚麼今天沒人關心明天的颱風狀況?")
29
[問卦] 11月整個月都要爽吃壽司郎海膽？![[問卦] 11月整個月都要爽吃壽司郎海膽？](https://i.imgur.com/Bcb7UG5b.jpeg "[問卦] 11月整個月都要爽吃壽司郎海膽？")
23
[問卦] 韓媒震驚:台灣人把啦啦隊當偶像![[問卦] 韓媒震驚:台灣人把啦啦隊當偶像](https://i.imgur.com/uuLURnxb.jpeg "[問卦] 韓媒震驚:台灣人把啦啦隊當偶像")
85
[問卦] 震驚！在台灣倡議核電竟違反國家法律！？![[問卦] 震驚！在台灣倡議核電竟違反國家法律！？](https://i.imgur.com/kpLXl5Qb.png "[問卦] 震驚！在台灣倡議核電竟違反國家法律！？")
22
[問卦] 泰森跟保羅誰會贏？
![[問卦] 法官酒駕爛醉被逮 慘遭重判罰俸4個月](https://i.imgur.com/FRgK1DAb.jpeg223.139.175.234 "[問卦] 法官酒駕爛醉被逮 慘遭重判罰俸4個月")
![[問卦] 大家敢跟快60歲的泰森打一場嗎?](https://i.imgur.com/ufZZ1PRb.jpeg150.117.197.216 "[問卦] 大家敢跟快60歲的泰森打一場嗎?")