Re: [問卦] 在美國的華人思考是用哪種語言?
※ 引述《MasterYee666 (RoyalJS)》之銘言:
: 如題啦
: 我個人一直很好奇一件事
: 假設今天有個曾住在台灣後來移居美國多年的台灣人
: 在美國平常跟別人溝通都是用英文完全不會用到中文的情況下
: 那他在腦中的思考會是用原本的中文還是會自然而然地轉換成英文阿
: 有沒有這種情況的鄉民能分享一下個人經驗替我解個惑?
我朋友一家就是類似狀況
全家從中國移民到美國去開洗衣店
爺爺講廣東話跟華語
爸爸跟媽媽講一半華語跟一半英語
女兒在美國長大就講英文跟一點點華語
但它們緊張時都是講自己最熟的語言
爸爸跟媽媽被國稅局查稅時
還因為語言不通跟一直被刁難所以跟報稅人員打起來
懦弱瘦小的爸爸也不知為何突然按了一下耳機
就變得神猛 還用霹靂腰包打倒好幾個保安@@~
保安也發瘋 打到一半還自己用獎盃肛自己
媽媽也常常恍神 做出很多奇怪行為
也加入打架的行列 甚至還跟自己女兒打起來
它們一家好像瘋了.....
--
推 hope951:有片無槍 片失其用 無片有槍 槍失真我
→ hope951:有片有槍 登峰造極 無片無槍 天下無敵
--
※ PTT 留言評論
爆
[討論] 2022世界盃: 臺灣vs日本 猜勝負比分11:00開打, 本場看點: 1.新台灣人阿提諾面對禁區稍弱的日本是否有更好表現? 2.大聖林秉聖是否持續第一場有驚奇表現? 林正防守越來越猛但進攻端是否可打出來! 周儀翔還要繼續睡嗎?爆
[討論] 2022世界盃: 臺灣vs澳洲 猜勝負比分14:05開打, 本場看點: 1.新台灣人阿提諾的第一場正式國際賽 2.周儀翔還剩多少油and其他小將的表現? 3.澳洲青年軍的水準 哪幾個可來台灣打職業隊?86
[討論] 2022世界盃: 臺灣vs澳洲 猜勝負比分14:20開打, 本場看點: 1.新台灣人阿提諾第二場面對澳洲是否可以雙十? 2.大聖林秉聖是否持續第一場有驚奇表現? 林正防守今天可以打幾鍋跟抓幾板? 周鮭魚是否可逆流而上?73
[討論] 你今天發票中多少?今天又是開發票的日子 又是幾家歡樂幾家愁 你中幾張多少獎金? 我先來: 一張200塊 買飲料中的70
[討論] 絕命律師Better Call Saul S6手剝呢!?BCS S6之前是說4/18美國時間首播 有確定了嗎? 台灣是今天何時? 若一開始又有黑白畫面 大家猜會是講Saul哪段部分呢?59
[討論] 2022男冠UBA:世新vs政大 猜勝負比分19:10開打, 本場看點: 1. 政大能否UBA二連霸? 2. 連兩年文山德比(Wenshan Derby) 3. UBA抄截王+助攻王+人氣王: 游艾喆 4. 世新三洋將的丹尼爾跟伊波卡是否進台灣職籃當外籍生?13
[討論] 2022女冠UBA:世新vs台師 猜勝負比分17:20開打, 本場看點: 1.世新女籃能否三連霸? 2.台師大女籃本季只輸過一場 就是輸給世新 3. UBA人氣后冠陳育緹 4. 台師女神1
Re: [閒聊] 最高紀錄包裹放多久不拆我朋友之前搭飛機失事 流落一個荒島上... 剛好上面有很多包裹信件 他一個一個拆開 看有無有用的東西 拆了好幾個 只有溜冰鞋跟洋裝等廢物 最後一個要拆時 想說留著總有一天要活著回去送給主人1
[問題] 有類火車 有沒有類香菸?答案是還真的有類香菸! 請看基哥的康濕坦丁 Changjiang大家猜是哪一牌@@ (是真有這個牌子香菸 不是自創 只是電影稍改包裝)
爆
[爆卦] 星艦Starship第四次試射LIVE爆
Re: [問卦] 潮州副站長是哪裡做錯了?爆
[問卦] 蔡阿嘎的心腹大將蘿拉怎麼了?爆
[地震] 地震85
[問卦] 說「自O不能解決問題」是不是很假掰?66
[爆卦] 世界盃資格賽,中華0:3阿曼64
[問卦] 黃仁勳說臺灣電力令人擔憂 要被出征了嗎50
[問卦] 只有我會投訴潮州副站長嗎??53
[問卦] 共軍若開進我12海浬範圍 真的能射他們嗎33
[問卦] 為什麼年輕人特愛23坪左右小房的卦?46
[問卦] 為什麼副站長一定要講解除契約==?43
[問卦] 黃仁勳會不會被重罰300萬45
[問卦] PTT哪個版水準差34
[問卦] 為什麼台北沒分,北台北,南台北的卦32
[問卦] 怎樣才能停止階級複製的現象35
[問卦] 台鐵公司化快半年了改變了什麼?32
[問卦] 黃仁勳是不是都沒有跟政府官員吃飯??28
[爆卦] 潮州副站長回應公審了35
[問卦] 詐騙最多判12年,是國際笑話嗎?30
[問卦] 為什麼副站長密錄po上網是合法的?32
[問卦] 多慧搖挑戰幾秒?30
[問卦] 蔡頭死了31
[問卦] 捷運紅線怎麼了31
[問卦] 副站長一直刪留言是不是走火入魔了爆
[問卦] 房價炒到突破天際會泡沫化嗎?30
[問卦] 油飯的靈魂是什麼29
[問卦] 唐治平是怎麼把人生走到這一步的?80
[問卦] 潮州副站長是哪裡做錯了?25
[問卦] 有沒有漢聲小百科當年有多撈的卦?29
[問卦] 魏德聖..我已放棄。還能期待哪個台灣導演