[問卦] 為什麼外國人講話的笑點很深奧難懂?

epiphyte 05/22 13:25有沒有可能是程度的問題

pengjoker 05/22 13:25你是不是喜歡看大尾鱸鰻

deepdish 05/22 13:26環境 文化 不同 懂？

Dcwei 05/22 13:26外國人的笑點比較幽默 沒幽默感get不到

ilw4e 05/22 13:26美式笑料通常程度最低最直白，連那個都看不

ilw4e 05/22 13:26懂是你的問題吧

SS10 05/22 13:27文化根基不同 就像你跟他們說張飛打岳飛他

SS10 05/22 13:27們也會黑人問號一樣

ilw4e 05/22 13:27你看甚麼WWE JackAss那種就美式代表

MintSu 05/22 13:27外國人也是會引經據典和使用一堆俚語

heavensun 05/22 13:27蘇聯政治笑話 反觀藍綠沒幽默只會出征

su4vu6 05/22 13:28因為翻譯問題

horseorange 05/22 13:28常聽就慢慢聽得懂笑點了

fishouse 05/22 13:28再集八點 外國人也不懂好笑在哪阿

d8109333 05/22 13:30人家有腦的比較多

henryhao 05/22 13:32因為你不是那環境長大的

yyek110575 05/22 13:44你聽不懂不代表鄉民不懂

Rin5566 05/22 13:45舉例來聽聽啊

Ripper 05/22 13:48共同記憶吧。有些電影或影集梗我也很難懂

Ripper 05/22 13:48，畢竟看的片一定沒老美多，而且他們可能

Ripper 05/22 13:48從小日常就在聊。還有語言造成的思考邏輯

Ripper 05/22 13:48也不同

ipmen 05/22 13:48因為外國人既幽默又浪漫

H835 05/22 14:20直接就看出笑點不會覺得很無聊嗎