[問卦] 為什麼台灣配音比演員還會演？
台灣早期一堆港片都講港語
是進來台灣才找台灣人配音的
配得真的很真也很有戲
不說都以為是本人說的
可是台灣的戲台灣的演員
不知道為什麼說話都會讓人出戲
他們不是演員嗎？
怎麼光說話都比配音員差？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.136.119 (臺灣)
※ PTT 網址
→
石斑魚
屈中恆配音也超強的
※ 編輯: WireShark (118.167.136.119 臺灣), 05/23/2022 00:39:29推
欸 配音師是在聲音上下功夫欸
推
國民黨建立比較強，綠色都是等崩壞
→
看看高雄，本來是小香港，現在是花瓶
→
桃園也憑經濟升格直轄市，阿燦玩四年
→
鐵路地下化玩8年了，遙遙無期，騙完了
52
[法環] NPC們的中之人配音員訪談*防雷* 法環發售至今 粉絲們對於劇情解析與各種新細節的渴求仍然旺盛 交界地的劇情引人入勝 眾多令人印象深刻的角色對話與台詞肯定功不可沒 Youtube頻道 Dan Allen Gaming 過去一個月陸陸續續便邀請了許多幕後配音員進行訪談![[法環] NPC們的中之人配音員訪談](https://i.imgur.com/V83Jtzzb.png "[法環] NPC們的中之人配音員訪談")
36
[問卦] Disney+竟然有台灣配音的花木蘭辛普森家族沒有台灣配音很失望 還以為Disney+上面的卡通都沒有台灣配音 無聊翻翻迪士尼動畫 看到花木蘭竟然有台灣配音! 有人知道 你這個爛砲兵 是出現在幾分幾秒的片段嗎?26
[閒聊] 成人音聲的配音經驗先說我本人不是配音員，這很重要所以只說一次 我跟成人音聲配音的契機是擔任成人遊戲劇本 由於製作人弄到了遊戲配音需要的資金，在預備進行配音時有特別詢問過我要不要到場 雖然我很懶惰但後來想想有去真是太好了 配音的部份是在擁有設備的工作室進行![[閒聊] 成人音聲的配音經驗](https://s.plurk.com/e5d059fb47b233219770.jpg "[閒聊] 成人音聲的配音經驗")
25
[情報] 配音員張乃文確診雖然應該有一些人follow到實況或是事後的存檔 不過對於不知情的還是要說些什麼 昨天晚上在好好說話好不好的臨時直播中 大乃除了宣布她確診以外，有提到應該是台灣配音員裡面的第一人11
[閒聊] 為什麼華文圈電視劇習慣配音，不改口音？如題，對岸古裝劇使用配音行之有年(台灣早期的有嗎?)，常常看到同個演員不同劇 結果聲音不一樣整個人變了。 但像英文圈、日本，幾乎都是原音呈現，關西腔不一定要大阪人配、仙台腔不一定要 當地人出演；英文圈更妙，英、美、澳、加，各有不同，但看演員們轉換流利；小婦 人裡面的主角是愛爾蘭人，講美國腔毫無違和，奇異博士跟福爾摩斯根本兩個不同腔10
[閒聊] 花田少年史的台語配音也太強！最近無聊又看了一次小時候看的花田少年史 驚覺這台語配音也太強！ 不知道怎麼說 有時候看國語配音的動漫 都會有一點點、細微的尷尬感覺10
[閒聊] 薑餅人王國x台灣配音員的心聲開頭就演藝一段日配跟台配，同一個人配音卻是兩樣情，說實在我也是常常覺得外文比較香 的人，但台灣聲優其實真的很強，早期有些動畫配音都是一人分飾多角，其實聲線轉換也是 不輸日配的，但無奈在台灣好像不是很被重視 總覺得這影片看到台配的無奈，但也看他出來他們對於配音的熱忱，也希望台灣的聲優發展 可以越來越好！薑餅人中配已經實裝了，現在玩遊戲已經可以下載聽到中文配音了，經由這![[閒聊] 薑餅人王國x台灣配音員的心聲](https://i.ytimg.com/vi/-unoW1RGCTE/maxresdefault.jpg "[閒聊] 薑餅人王國x台灣配音員的心聲")
9
[閒聊] 薑餅人王國 台灣配音代表隊今天起5/3中文配音將實裝於遊戲中 不得不說薑餅人王國對台灣配音超有愛欸，好像總共使用了60位以上的配音員，而且從愚人 節就開始宣傳，然後也有舉辦Vtuber的配音比賽 台灣配音員真的超讚，希望能給他們更多掌聲![[閒聊] 薑餅人王國 台灣配音代表隊](https://img.youtube.com/vi/-unoW1RGCTE/mqdefault.jpg "[閒聊] 薑餅人王國 台灣配音代表隊")
4
[討論] 為什麼台灣的電影預告配音都是同一人？最近在電視上和超商電視牆看了「咒」、「咒術迴戰」、「頭七」 「蝙蝠俠」、「音速小子2」 的預告，發現中文的配音都是同一人，而且說話的感覺也都差不多 驚悚片、動畫片、動作片大約都是同一個調調 我記得我在看美國預告片時不會這樣
3
[問卦] 有這樣的蛇姬女帝 鄉民幾點回家![[問卦] 有這樣的蛇姬女帝 鄉民幾點回家](https://i.imgur.com/7F1Putub.jpg "[問卦] 有這樣的蛇姬女帝 鄉民幾點回家")
爆
Re: [新聞] 大體老師突睜眼下解剖桌 全裸遊蕩校園![Re: [新聞] 大體老師突睜眼下解剖桌 全裸遊蕩校園](https://i.imgur.com/D77m4keb.jpg "Re: [新聞] 大體老師突睜眼下解剖桌 全裸遊蕩校園")
爆
Re: [新聞] 學者、商總直言「以後電價漲不成了」電價![Re: [新聞] 學者、商總直言「以後電價漲不成了」電價](https://www.cna.com.tw/img/pic_fb.jpg "Re: [新聞] 學者、商總直言「以後電價漲不成了」電價")
58
Re: [新聞] 列貪污被告! 柯文哲急發｢1102字文長慎入爆
[問卦] 月薪5萬台北市推薦買房買哪？40
[問卦] D卡熱門：男友沒跟我做愛所以我哭了![[問卦] D卡熱門：男友沒跟我做愛所以我哭了](https://i.imgur.com/U27M5UVb.jpg "[問卦] D卡熱門：男友沒跟我做愛所以我哭了")
爆
Re: [問卦] 絕命毒師是最神的劇嗎？![Re: [問卦] 絕命毒師是最神的劇嗎？](https://i.imgur.com/jIpUhERb.jpg "Re: [問卦] 絕命毒師是最神的劇嗎？")
82
[問卦] 孫中山是怎麼推翻清朝的?![[問卦] 孫中山是怎麼推翻清朝的?](https://i.ytimg.com/vi/aWjXtDX1PrI/sddefault.jpg "[問卦] 孫中山是怎麼推翻清朝的?")
42
[問卦] 烏情報局副局長：俄集結51萬兵力攻哈爾![[問卦] 烏情報局副局長：俄集結51萬兵力攻哈爾](https://i.imgur.com/mSc8GOEb.jpeg "[問卦] 烏情報局副局長：俄集結51萬兵力攻哈爾")
81
[問卦] 這年頭生兒子變賠錢貨了?![[問卦] 這年頭生兒子變賠錢貨了?](https://img.youtube.com/vi/YHehYcz55rs/mqdefault.jpg "[問卦] 這年頭生兒子變賠錢貨了?")
41
[問卦] 猜兩個便當多少(猜中100p)![[問卦] 猜兩個便當多少(猜中100p)](https://i.imgur.com/dMOR7b8b.jpeg "[問卦] 猜兩個便當多少(猜中100p)")
41
[問卦] 國民年金欠費超過10年 會發生什麼事情36
[爆卦] 台北市大安區停電！![[爆卦] 台北市大安區停電！](https://i.imgur.com/xNKAPatb.jpg "[爆卦] 台北市大安區停電！")
39
[問卦] 陳平偉怎麼會把自己搞到變這樣？![[問卦] 陳平偉怎麼會把自己搞到變這樣？](https://i.imgur.com/JBT8ltkb.jpeg "[問卦] 陳平偉怎麼會把自己搞到變這樣？")
33
[問卦] 房版:40歲未婚無房是租屋高危險族群![[問卦] 房版:40歲未婚無房是租屋高危險族群](https://i.imgur.com/cd6Qz1zb.jpeg "[問卦] 房版:40歲未婚無房是租屋高危險族群")
30
[問卦] Camry 算爛車嗎？![[問卦] Camry 算爛車嗎？](https://i.imgur.com/StKUyJeb.jpg "[問卦] Camry 算爛車嗎？")
32
[問卦] 剛到曼谷要做什麼![[問卦] 剛到曼谷要做什麼](https://i.imgur.com/wiTRTPxb.gif "[問卦] 剛到曼谷要做什麼")
35
[問卦] 電價凍漲是圖利財團 是圖利哪個財團？![[問卦] 電價凍漲是圖利財團 是圖利哪個財團？](https://i.imgur.com/UArwDqab.jpeg "[問卦] 電價凍漲是圖利財團 是圖利哪個財團？")
25
[問卦] 無線充電技術什麼時候才能問世？![[問卦] 無線充電技術什麼時候才能問世？](https://i.imgur.com/hd8GNt3b.gif "[問卦] 無線充電技術什麼時候才能問世？")
31
[問卦] 菲力、肋眼、紐約客，擇一30
[問卦] 台鐵台中名產真的有人買嗎30
[問卦] 當年金曲新人周杰倫為什麼輸給孫燕姿？？27
[問卦] 想到西螺想到什麼26
[問卦] subway 一條12吋要220算貴嗎24
[問卦] 真的有人現在買房啊？![[問卦] 真的有人現在買房啊？](https://i.ytimg.com/vi/FA9FUnBpxQo/sddefault.jpg "[問卦] 真的有人現在買房啊？")
28
Re: [新聞] 快新聞／黃國昌退提案還開嗆 沈伯洋反擊![Re: [新聞] 快新聞／黃國昌退提案還開嗆 沈伯洋反擊](https://img.youtube.com/vi/_fghoKlmLiI/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 快新聞／黃國昌退提案還開嗆 沈伯洋反擊")
11
[問卦] 我好像讓媽媽懷孕了58
[問卦] 金庸哥跟超哥誰比較有錢？23
Re: [問卦] 烏情報局副局長：俄集結51萬兵力攻哈爾![Re: [問卦] 烏情報局副局長：俄集結51萬兵力攻哈爾](https://i.imgur.com/OpMDG8Sb.jpeg "Re: [問卦] 烏情報局副局長：俄集結51萬兵力攻哈爾")
23
[問卦] how dare you 怎從意見領袖變人人喊打
![Re: [新聞] 列貪污被告! 柯文哲急發｢1102字文長慎入](https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/CtxFWo8Umxg0d85bzflyGA--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyMDA7aD04MDA-/https://media.zenfs.com/ko/udn.com/db858c534c60eda6e4e85709e9d19366 "Re: [新聞] 列貪污被告! 柯文哲急發｢1102字文長慎入")
![[問卦] how dare you 怎從意見領袖變人人喊打](https://i.imgur.com/uojH5Kcb.jpeg218.164.153.168 "[問卦] how dare you 怎從意見領袖變人人喊打")