PTT評價

[問卦] 跟香港人怎麼文字溝通

看板Gossiping標題[問卦] 跟香港人怎麼文字溝通作者
assggy
(IamCarmelo)
時間推噓 7 推:8 噓:1 →:20

最近認識一個香港朋友

平常見面用講話沒啥問題

但Line聊天問題就很大了



他明明打的也是中文

但我常常都看不懂他到底在打三小

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.28.96 (臺灣)
PTT 網址

tyop4477 05/30 15:00on9

a3221715 05/30 15:00丟你樓某

jackycheny 05/30 15:00tt1069

bill403777 05/30 15:00叫他打書面體阿

Daniel0712 05/30 15:00他打廣東話啊

tools 05/30 15:00丟 頂 燃 嗨

yoher 05/30 15:00叫他打書面語 其實你說你是台灣人他自然

yoher 05/30 15:00就會改書面語了

snocia 05/30 15:00除非他不知道你是台灣人,不然根本沒問題

F1239810 05/30 15:01不會用英文喔

scolar 05/30 15:02回他:哩系欸供殺小林北跨謀

goldman0204 05/30 15:12老實說我也看不懂= ="

plutox 05/30 15:28du

aglet 05/30 15:31https://youtu.be/aEQkMQeROmQ

aas813913 05/30 17:25仆街

sindy520 05/30 17:37叫他打書面語啦~

cheweichang 05/30 20:05學一下廣東話,閱讀不難學的,但發

cheweichang 05/30 20:05音真的很難。

cheweichang 05/30 20:05當時為了看懂「向西村上村樹」的原

cheweichang 05/30 20:06文小說才去學的。

cheweichang 05/30 20:06先學五字箴言「屌鳩撚柒閪」、介系

cheweichang 05/30 20:06詞「喺、响」、復數代詞「哋」、從

cheweichang 05/30 20:06屬名詞「嘅」。 看Youtube學的話就

cheweichang 05/30 20:06從「毛記電視」、「試當真」起步。

cheweichang 05/30 20:06要不你就追星吧,追一下MIRROR或ER

cheweichang 05/30 20:06ROR。

cheweichang 05/30 20:09「粵語香港話教程」(三聯書店出版

cheweichang 05/30 20:09)這本可以很有系統的學習,以上為

cheweichang 05/30 20:09親身經驗。