Re: [新聞] 聽8通錄音檔切結帶走不外流 恩恩爸：心裡
關於譯文語氣這點，網路上曾經有範本
應該可以照此要領啦
https://i.imgur.com/quOcskf.jpg
https://i.imgur.com/RPcJIAa.jpg
https://i.imgur.com/a1HIhwC.jpg
看來要如何還原語氣，新北市政府還有得學呢(搖頭扶額
--
※ PTT 留言評論
45
帶回家聽會有個資外洩的問題。 不給聽又會有譯文和錄音不一致的疑慮。 所以取了折衷方法，讓恩恩爸當場聽，確認是否符合。 如果當場不能確認，那同樣錄音回家應該也無法確認吧!! 堅持帶回家的目的?? 是想給別人聽聽看!! 這樣又違反個資法的疑慮。![Re: [新聞] 聽8通錄音檔切結帶走不外流 恩恩爸：心裡](https://cdn2.ettoday.net/style/ettoday2017/images/push.jpg "Re: [新聞] 聽8通錄音檔切結帶走不外流 恩恩爸：心裡")
9
第一 都上那麼多節目了， 你覺得到時錄音帶音檔會不會外流? 第二 如果到時錄音帶音檔外流，![Re: [新聞] 聽8通錄音檔切結帶走不外流 恩恩爸：心裡](https://i.imgur.com/noDM3JSb.jpg "Re: [新聞] 聽8通錄音檔切結帶走不外流 恩恩爸：心裡")
8
119的報案電話內容從透到尾都不是重點 什麼情緒態度也不會影響報案內容 電話打不進衛生局 119花了20分鐘才聯絡上衛生局 衛生局花了30分鐘找到醫院有床位X
一直嗆怎麼不告的人我不就講過了 = = 你找律師 寫訴狀 立案 答辯 開庭 最少好幾個月過去了 能直接授權聽到錄音帶了解當然是最快 啊現在不就聽到了5
Dear恩恩爸: 既然錄音檔不能外流，單純的譯文又無法如實反 映出真實情緒狀況，我大膽建議新北市政府及各 公部門，往後相關資料另外擬一份漫畫版本，能 方便攜出攜入不違反個資，也方便表達出各種情19
有提出簽「切結書」的想法來保證不外流 == 這樣說好了 先不論切結有沒有效力 1.他拿回家 然後 遭小偷 這責任算他嗎 2.有人說他也聽過 言之鑿鑿 有什麼證據是 恩霸流出5
我在想這位爸爸 因為失去孩子過度悲傷 想為了孩子做些什麼 也想證明自己為孩子做過什麼 但這些過程很容易被有心人士操作5
我在想這就是差異吧 國民黨執政跟民進黨執政的差異 死了一個人 錄音檔給你聽，譯文給你看 想要的話直接送到你面前
88
[轉錄] 恩恩爸發文（說明必須在家聽錄音原因）1.轉錄網址︰ ※ 網址超過一行 請縮網址 ※ pfbid092r5LzL4v3bvdFPq5WhGxRQ38XMTyASSrXvsiWePLGMAq9gEAt4E4ks23DYjEnawl 縮網址![[轉錄] 恩恩爸發文（說明必須在家聽錄音原因）](https://i.imgur.com/vzclPWdb.jpg "[轉錄] 恩恩爸發文（說明必須在家聽錄音原因）")
40
[爆卦] 恩恩爸 市府資料遺漏 要拿錄音原因pfbid092r5LzL4v3bvdFPq5WhGxRQ38XMTyASSrXvsiWePLGMAq9gEAt4E4ks23DYjEnawl 縮網址： 大家晚安 今天在新北市政府拿到的資料狀況，實在讓人身心俱疲。不知道為什麼，很簡單又明確的![[爆卦] 恩恩爸 市府資料遺漏 要拿錄音原因](https://img.youtube.com/vi/_D7mZWHOATU/mqdefault.jpg "[爆卦] 恩恩爸 市府資料遺漏 要拿錄音原因")
59
[討論] 恩恩爸:錄音檔呢 ? 新北:涉及個資不能給就新北中和區 日前有名2歲幼童 上個月不幸染疫病逝 家屬在求醫過程中、質疑延誤就醫 家屬要求調閱當時的通聯記錄，就在今早九點新北市政府已雙掛號寄出 不過僅提供逐字稿 至於家屬要求的錄音檔 為何只提供逐字稿、而不是錄音檔![[討論] 恩恩爸:錄音檔呢 ? 新北:涉及個資不能給](https://i.imgur.com/qlKUGzsb.jpg "[討論] 恩恩爸:錄音檔呢 ? 新北:涉及個資不能給")
25
Re: [轉錄] 恩恩爸（市府資料遺漏 想在家聽錄音原因）恩恩爸分別跟衛福部以及新北市政府要的資料是 1.恩恩爸(恩恩媽)跟1922的電話通聯記錄(含錄音檔) 2.1922 跟其他單位的通聯紀錄(含錄音檔) 3.恩恩爸(恩恩媽)跟119(新北市消防局)和衛生局的通聯記錄(含錄音檔) 4.新北市消防局和衛生局之間的通聯記錄(含錄音檔)14
[轉錄] 黃帝穎 fb 新北曲解政府資訊公開法1.轉錄網址︰ ※ 網址超過一行 請縮網址 ※ 2.轉錄來源︰ ※ FB公眾人物、FB粉絲團名稱、其他來源 ※![[轉錄] 黃帝穎 fb 新北曲解政府資訊公開法](https://i.imgur.com/hoU2pEdb.jpg "[轉錄] 黃帝穎 fb 新北曲解政府資訊公開法")
[討論] 恩恩爸當下聽錄音再回家研究ok吧？當恩恩爸當場發現並且反映資料裡沒有錄音，只 有譯文，消防局只回應基於「隱私權」不能給他 帶回去只能現場聽；當恩恩爸表明希望消防局同 理他的心情，在身心俱疲的狀況下不願在消防局![[討論] 恩恩爸當下聽錄音再回家研究ok吧？](https://s.newtalk.tw/album/news/763/62956cc93c21d.jpg "[討論] 恩恩爸當下聽錄音再回家研究ok吧？")