[問卦] 台語為什麼都沒在更新外來詞？
最近看到新聞說 法國為了保護法文
那邊的教育部不准人直接用
streamer（實況主）、pro-gamer（職業玩家）以及 eSports（電競）這些字
電競要念 jeu video de competition
這讓我想到 如果對台語老人說
挖之媽呢做 店競ㄟ死轟租
大概會被回 攻啥洨
一定要換成 拍電動ㄟ錄影ㄟ 他們才覺得okay
問題是 為什麼台語老人這麼死板
啊是不會更新一下自己的用詞膩？
--
作者 clhs1123 (雪特由) 看板 Gossiping 標題 [問卦] 垃圾車到底為什麼要放音樂 時間 Mon May 1 21:27:25 2017
--
台語的新詞都跟著日文的外來語跟新阿
畢竟本來就是延續日語的
現在變國語 結果外來語都變國語加進台語對話
所以可以上車了嗎
年輕人沒人講台語了 直接講英文
中文對台語應該是外來語吧？
不要把你不講怪給老人 因為你不用才會如此
的確是可以補一些新台語詞了
年輕人如果願意多用台語 就會有了 XD
你先告訴我大巨蛋台語到底怎講 XD
啊就 Dua古單啊 是有多難= = 但是台語老人會說這樣很怪 改用國語念
※ 編輯: kiuyeah (223.19.42.46 香港), 06/08/2022 23:59:33青瞑牛佔大多數呀...不學習對新文化無感
台語就是死語言了 當然不會更新
講的人越來越少
因為多數人都會國語 新詞就直接用國語
以後更多人會英文 可能也不會翻國語了
死語了跟拉丁文一樣
阿韓國也是一堆英文外來語 fighting
韓文一樣很強勢阿
被KMT禁了72年（1945~2016）當然沒辦法
更新了！
閩南語自己就是外來語了
地方方言或鄉音阿 像北海道沖繩土語
資訊類一堆新名詞台語都沒辦法講
結合過日語和英語的lighter吧、
42
[問卦] 雞排妹的新聞87%都跟性有關？隨便搜一搜 雞排妹+新聞 為什麼這咖可以每一則新聞都是性 不是露奶就是做愛 到底有多破才能每天的新聞都是性生活？ 她就沒有其他東西能播？![[問卦] 雞排妹的新聞87%都跟性有關？](https://i.imgur.com/gooEeMhb.jpg "[問卦] 雞排妹的新聞87%都跟性有關？")
22
[討論] 現在開始共存 到選舉都8個月後了我是不懂為什麼民進黨還要拖 現在主動共存 就算爆炸了 大家到時候都忘了啦 8個月欸 怕大家在日本玩 沒空回來投票嗎？ 而且我不覺得會有人因為這樣就改投Kmt 反而到時候大家都在爽玩![[討論] 現在開始共存 到選舉都8個月後了](https://i.imgur.com/lxG8T2pb.jpg "[討論] 現在開始共存 到選舉都8個月後了")
1X
[問卦] 台灣地震 中國人: 希望台毒死光愛國沒事中國人來為大家送上祝福囉 先看看你484支持統一的 是就祝福 台獨請快點死 你各位可要注意了 u沒u hen窩心der八卦？![[問卦] 台灣地震 中國人: 希望台毒死光愛國沒事](https://i.imgur.com/WXn7gHRb.jpg "[問卦] 台灣地震 中國人: 希望台毒死光愛國沒事")
8
[問卦] 跟南部阿北聊天用台語 他全竟程國語如題 幹 我朋友啦 遇到一個客戶是南部長相的中年阿北 說新房子買在暖市14
[問卦] 德國有人打了87劑疫苗剛看網路的 還沒有台灣新聞有報 有個德國61歲阿北 為了幫反疫苗人士拿到疫苗護照 收費幫人家打 這一年至少打了87劑 試過一天打三劑![[問卦] 德國有人打了87劑疫苗](https://i.imgur.com/3AWmzdPb.jpg "[問卦] 德國有人打了87劑疫苗")
7
[問卦] 現在共存 那年初被匡列的是不是很冤枉？沒事突然被抓去關十四天 出去吃飯還要提心吊膽 結果現在轉彎要共存了 原來年初被匡只是讓民眾多爽兩個月 484很冤枉 能申請國賠嗎？![[問卦] 現在共存 那年初被匡列的是不是很冤枉？](https://i.imgur.com/4qOewIwb.jpeg "[問卦] 現在共存 那年初被匡列的是不是很冤枉？")
6
[問卦] 要怎麼做 大家才滿意？清零時要共存 共存時喊死人很可怕 準備不足不是重點 因為準備再好還是有人死 不然以色列紐西蘭新加坡都沒人死嗎？ 所以現在大家是要美國共存生活 英國邊境管制 中國的確診數 帛琉的死亡數？， 聽起來像發電問題3
[問卦] 中國人為什麼很愛用“特別”？明明就是 很好 很好吃 很好看 硬要說成 特別好 特別好吃 特別好看 特特特是在特三小別？ 特別是比較級用詞 描述一個以上的事物的其中一個 才會用特別 沒代沒誌也在特別3
Re: [問卦] 看到本土+83了，天天喊共存的後悔了沒？後悔了 後悔沒有更用力推廣共存 才83這麼少 我他媽的住香港一天76991例 一眼也沒眨過![Re: [問卦] 看到本土+83了，天天喊共存的後悔了沒？](https://i.imgur.com/CNvU21Wb.jpg "Re: [問卦] 看到本土+83了，天天喊共存的後悔了沒？")
爆
[爆卦] 側翼瘋傳:藍白區域立委最可能被罷免名單![[爆卦] 側翼瘋傳:藍白區域立委最可能被罷免名單](https://i.imgur.com/bEmFY50b.jpeg "[爆卦] 側翼瘋傳:藍白區域立委最可能被罷免名單")
95
[問卦] 有沒有這張圖的八卦？![[問卦] 有沒有這張圖的八卦？](https://i.imgur.com/968x0EMb.jpeg "[問卦] 有沒有這張圖的八卦？")
爆
Re: [新聞] 「脆」網友欲肉搜黃國昌家人 衛福部：違![Re: [新聞] 「脆」網友欲肉搜黃國昌家人 衛福部：違](https://i.imgur.com/ANeaGhqb.gif "Re: [新聞] 「脆」網友欲肉搜黃國昌家人 衛福部：違")
爆
[爆卦] 桃園市議員QN盜反送中圖蹭青島東遊行![[爆卦] 桃園市議員QN盜反送中圖蹭青島東遊行](https://i.imgur.com/fGDCTFUb.jpeg "[爆卦] 桃園市議員QN盜反送中圖蹭青島東遊行")
53
[問卦] 要徹底抹黑一個人很簡單嗎![[問卦] 要徹底抹黑一個人很簡單嗎](https://i.imgur.com/DT8fUvkb.png "[問卦] 要徹底抹黑一個人很簡單嗎")
44
Re: [爆卦] 側翼瘋傳:藍白區域立委最可能被罷免名單![Re: [爆卦] 側翼瘋傳:藍白區域立委最可能被罷免名單](https://i.imgur.com/t6x4u1vb.jpeg "Re: [爆卦] 側翼瘋傳:藍白區域立委最可能被罷免名單")
爆
[爆卦] 青島恐怖課金阿嬤 和金孫反目成仇![[爆卦] 青島恐怖課金阿嬤 和金孫反目成仇](https://i.imgur.com/mUneW8Wb.jpeg "[爆卦] 青島恐怖課金阿嬤 和金孫反目成仇")
爆
[問卦] 藝文圈很容易是40%？![[問卦] 藝文圈很容易是40%？](https://i.imgur.com/dy2oOegb.jpeg "[問卦] 藝文圈很容易是40%？")
39
[問卦] 為什麼突然有藝人表態潮？![[問卦] 為什麼突然有藝人表態潮？](https://i.imgur.com/CZgH1DXb.gif "[問卦] 為什麼突然有藝人表態潮？")
36
Re: [問卦] 具體來說支持獨立或統一可以怎樣?![Re: [問卦] 具體來說支持獨立或統一可以怎樣?](https://i.imgur.com/ZohBX1pb.jpeg "Re: [問卦] 具體來說支持獨立或統一可以怎樣?")
爆
Re: [爆卦] 桃園市議員QN盜反送中圖蹭青島東遊行![Re: [爆卦] 桃園市議員QN盜反送中圖蹭青島東遊行](https://i.ytimg.com/vi/5VX3-VRUgOY/mqdefault.jpg "Re: [爆卦] 桃園市議員QN盜反送中圖蹭青島東遊行")
爆
Re: [新聞] 「脆」網友欲肉搜黃國昌家人 衛福部：違![Re: [新聞] 「脆」網友欲肉搜黃國昌家人 衛福部：違](https://i.ytimg.com/vi/I_Z4Fu6ymdw/maxresdefault.jpg "Re: [新聞] 「脆」網友欲肉搜黃國昌家人 衛福部：違")
25
[問卦] 寮國是怎樣的國家![[問卦] 寮國是怎樣的國家](https://img.youtube.com/vi/EiQ9-uFpgus/mqdefault.jpg "[問卦] 寮國是怎樣的國家")
23
[問卦] 台中大遠百人潮差隔壁新光這麼多![[問卦] 台中大遠百人潮差隔壁新光這麼多](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/03/20/2/29234892.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1280&sh=853&sl=W&fw=1050&exp=3600 "[問卦] 台中大遠百人潮差隔壁新光這麼多")
23
Re: [爆卦] 側翼瘋傳:藍白區域立委最可能被罷免20
[問卦] 如果4X進監獄，會是男子監獄很是女子監5
Re: [問卦] 藝人紛紛舔共,台灣人束手無策!?![Re: [問卦] 藝人紛紛舔共,台灣人束手無策!?](https://tfc-taiwan.org.tw/sites/default/files/upload/node/field_blog_images/766_%E6%9D%8E%E9%81%A0%E5%93%B2%E4%B8%BB%E5%9C%96.jpg "Re: [問卦] 藝人紛紛舔共,台灣人束手無策!?")
19
[問卦] 一人說一個好吃又健康的食物？![[問卦] 一人說一個好吃又健康的食物？](https://i.imgur.com/iFTvZ0Kb.jpg "[問卦] 一人說一個好吃又健康的食物？")
17
[問卦] 五月天有哪些必聽的歌16
[問卦] 聽說新竹市民很滿意現在的團隊表現？17
[問卦] 菲律賓到底是親中還是親美？14
[問卦] 內射完會流出來是什麼反人性設計？![[問卦] 內射完會流出來是什麼反人性設計？](https://i.imgur.com/wbgv85Zb.jpeg "[問卦] 內射完會流出來是什麼反人性設計？")
15
Re: [爆卦] 青鳥快報!立法院外正式轉型青鳥音樂祭![Re: [爆卦] 青鳥快報!立法院外正式轉型青鳥音樂祭](https://i.imgur.com/aHdsEMJb.png "Re: [爆卦] 青鳥快報!立法院外正式轉型青鳥音樂祭")
17
[問卦] 為何伍佰大賺人民幣，卻不太需要表態？![[問卦] 為何伍佰大賺人民幣，卻不太需要表態？](https://i.imgur.com/csFXcwjb.jpeg "[問卦] 為何伍佰大賺人民幣，卻不太需要表態？")
爆
[問卦] 晚上好是中國用語喔？![[問卦] 晚上好是中國用語喔？](https://i.imgur.com/vZ5vZucb.jpeg "[問卦] 晚上好是中國用語喔？")
17
[問卦] PublicIssue 看板 nknuukyo 刪除15
[問卦] 有什麼知名的照妖鏡事件？16
[問卦] 國會藐視英文要怎麼翻譯啊啊啊5
[問卦] 為什麼200萬台商不用表態 只逼藝人表態?63
Re: [新聞] 黃暐瀚稱民主是說服過程 謝寒冰質疑：民![Re: [新聞] 黃暐瀚稱民主是說服過程 謝寒冰質疑：民](https://i.imgur.com/3IVzDf5b.jpeg "Re: [新聞] 黃暐瀚稱民主是說服過程 謝寒冰質疑：民")
![[問卦] 有什麼知名的照妖鏡事件？](https://i.imgur.com/wTAJ2Gbb.jpeg223.137.215.195 "[問卦] 有什麼知名的照妖鏡事件？")